英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』『ドジャース板』より

『ドジャース2025ワイルドカードシリーズ第2戦・実況スレの翻訳その２（他球団ファンの反応）』






この記事はワイルドカードシリーズ第2戦・実況スレの翻訳その２（他球団ファンの反応）です。試合の前半はコチラからどうぞ： 大谷ドジャースが地区シリーズ進出決定、山本由伸の113球熱投に地元ファン大興奮、ドジャースWCシリーズ第2戦・実況スレの翻訳（海外の反応）


以下の方々から投げ銭を頂きました たくろす 様、nuts 様、keke 様、kazumatsu 様、匿名様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『10月1日 ナ・リーグWCシリーズ第2戦 ドジャース対レッズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シンシナティ・レッズ
10月1日（日本時間2日）

ドジャース（1勝-0敗）
レッズ（0勝-1敗）
ドジャースタジアムにて午後6時8分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (12勝8敗、防御率2.49)
レッズ - ザック・リテル (10勝8敗、防御率3.81)
reddit.com/r/baseball


６回表、レッズの攻撃：
・単打
・単打
・単打
・フォースアウト
・三振
twitter.com


ionlyshooteightbyten (ジャイアンツファン) Holy shit this dude fucking sucks
(なんだよこの打者ポンコツじゃねぇか！)

No_Half9771 That nasty slider
(山本のスライダーはエグいなぁ)

__AJK__ (ドジャースファン) Holy shit, is it gonna happen?
(なんてこった、来ちゃう？ マジで来ちゃう？)

SnowballWasRight (パドレスファン) Oh my god they’re getting out of this aren’t they
(おいおいこの窮地から抜け出すだろこいつら)

Sad-Marionberry6558 (ブルワーズファン) Don't you fucking dare, Cincinnati.
(おいやめろよレッズ頼むからやめろ)

Tears0fJ0y (メッツファン) Incoming Nobletiger
(これはノーブルタイガー来ますわ)

jlange94 (マリナーズファン) NOBLETIGER coming up!
(ノーブルタイガーが来るで！) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

MahkWahlberg Squander incoming
(チャンスの無駄遣いが来るー！)

evancomposer (ブルワーズファン) This would be an absolutely brutal tiger
(ここでノーブルタイガーとか残酷すぎるだろ)

Snackkbar (フィリーズファン) Elly please do the funniest thing possible
(そうだな、というわけでデラクルーズさん、最高に面白いことをするチャンスですよ...)

chickenpollo92 (カブスファン) CMON ELLY
(頼んだぞデラクルーズ！)

スポンサードリンク

twitter.com


「山本由伸がエリー・デラクルーズを三振に打ち取り、満塁のピンチを切り抜ける🔥

6回を圧巻の投球で終えた山本にドジャースタジアムの観客はスタンディングオベーションで喝采を送った」
twitter.com


Snackkbar (フィリーズファン) Lmao
(ファーwww)

Tears0fJ0y (メッツファン) NOBLETIGER
(ノーブルタイガー！)

GoldenOreo74 (ファン) NOBLETIGER!!
(ノーブルタイガー！！)

starkness21 (ファン) NOBLETIGER!
(ノーブルタイガー！)

LEGACYMEDIC (レッドソックスファン) NOBLETIGER STRIKES AGAIN
(まさかまさかのノーブルタイガー（ヤンキースに続き２回目）ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!！)

PerformanceCute3437 Postseason Nobletiger #2!!!
(ポストシーズン２回目のノーブルタイガーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

KakeLin (フィリーズファン) HOLY NOBLETIGER, BATMAN
(嘘だろ、マジでノーブルタイガーかよ？！)

xReptar (ドジャースファン) Yama is so fucking good holy shit
(山本さんSUGEEEEEE)

HemlockMartinis (ドジャースファン) THAT’S MY ACE
(これでこそ俺のエースだよ！！)

Xjom91 (ドジャースファン) GOOD SHIT YOSHI
(よくやった、よくやった山本！)

dreezyyyy (ドジャースファン) YOSHI IS HIM
(山本さん神やで！)






CJL_44 (カブスファン) Sheesh
(ひえぇぇぇぇ)

sfg-1 (ブルージェイズファン) Insane he got out of that
(あの場面を無傷で乗り切るのはヤバいわ...)

Headstar24 (ヤンキースファン) That’s embarrassing.
(これは恥ずかしい)

Beer_Kicker NOBLETIGER is so embarrassing in the playoffs.
(プレーオフでノーブルタイガーとか恥ずかしすぎるわー)

Inevitable-Elk7223 (レッズファン) Heart of our fucking lineup, embarrassing shit
(しかも打線の中心選手が揃って３連続アウトだぞ？ 恥ずかしいったらないだろ？！)

meyer_33_09 (レッズファン) I hate baseball
(野球なんて嫌いだ)

Lestaria (フィリーズファン) How good is baseball
(野球って最高だよね)

cheesypuffs15 (ヤンキースファン) Brutal..
(むごい...)

AgentMulderFBI (アストロズファン) That was really bad Cincy
(いやレッズさん、今のはないわ)

Polar_00 (ブルージェイズファン) Holy fuck Reds
(レッズさん何してんの？！)

Atomic_Beenz (レッズファン) Elly sucks man
(デラクルーズ使えねぇー)



david-crz (パドレスファン) 「こいつらチャンスを台無しにしたんだけど？！」



Kylo_Ren415 (ジャイアンツファン) Goddammit, Reds.
(なにやってんのよレッズさんよぉぉぉ)

SnowballWasRight (パドレスファン) Jesus christ reds
(おいこらレッズどういうつもりだコラ)

Albert_street (パドレスファン) Fucking commies
(これだから赤なんていう共産主義者カラーを使っているチームはダメなんですよ！)

austinalexan (パドレスファン) That was absolutely pathetic. I don’t think I saw a single bat contact the ball after like 15 straight swings
(はぁー情けない。今のは何？ 空振りしすぎじゃない？ 15回くらい連続でバットがボールにかすりもしなかったでしょ？)

TK-42juan (ジャイアンツファン) Worst swing of all time candidate
(最後のなんて史上最悪のスイングの最有力候補だね)

RadicalRaspberry (レンジャーズファン) Embarassing whole team needs tennis rackets bro
(バットじゃなくてテニスラケットを持った方がいいんじゃないですかー？)

visualdynasty (ブルージェイズファン) Absolutely insane Yamamoto
(あれを切り抜けられる山本はおかしい)

M0delXplosion (ドジャースファン) Yoshi is cold blooded.
(肝が据わりすぎ)

SicilianStyle (メッツファン) What a great pitcher man.
(本当に素晴らしい投手だと思う)

Radiant_Jury5815 (ホワイトソックスファン) Yama masterclass.
(匠の技やね)

thepennylane69 (ナショナルズファン) Yamamoto is that dude
(山本神やわぁ)

h8omb (ブルージェイズファン) Yamamoto had them looking utterly foolish up there
(山本の手にかかるとどんな投手もポンコツに見えるんだから凄いわ)

CSGO_Bangkok (レッドソックスファン) There's a reason why Yamamoto-san is the highest paid pitcher. DAMN
(山本さんが投手史上最高額の契約を結んだのには確かに理由があったようで... くそっ！)

Wookie55 Yama's slider is nasty, but those were some of the most uncompetitive swings I've ever seen when you've seen the same pitch 3 times in a row. Just shit hitting.
(いやいや山本のスライダーは確かに凶悪だけど、同じ球に3回連続で翻弄されるとかあれほど競争力のないスイングは見たことがないぞ？ レッズ打線は酷過ぎたわ)

ThatWrestlingGuy15 (ヤンキースファン) Banned the Reds from the postseason Wtf was that
(なんだよ今のは、こんなポンコツチームにプレーオフに出場する資格なんてねぇだろ)

GreatBigHomie (レッズファン) TF, it just happened to y'all in the 9th lol
(9回にノーブルタイガーやらかしたお前らに言われたくねぇよｗ)

※ヤンキースはレッドソックスとのワイルドカードシリーズ第1戦で9回裏にノーアウト満塁のチャンスを迎えたがその後に3連続でアウトになり負けた

ちなみに9回裏に無死満塁から無得点に終わったのはポストシーズン史上初
twitter.com


Canaya-Boricua Fucking insane. I love October
(いやでも今のは凄いわ、やっぱ10月の野球は最高だな！)

IamVeryBraves (今季ナ・リーグ東4位に終わったブレーブスのファン) anyone else here love postseason baseball? Stress free postseason baseballs, just watching two NOBLETIGER in two days. ahhhhh....
(自分のチームがいないからストレスフリーで見れるのいいよね
ああ...荒んだ心にヤンキースとレッズのノーブルタイガーがスーっと効いて...これはありがたい...)

Billyshears68 (3年連続100敗を達成したホワイトソックスのファン) I've been a die hard Reds fan for two days and they have done nothing but let me down.
(この2日間だけレッズの熱狂的なファンになったのに、彼らは私に失望しか与えてくれません)

MycologistOwn5710 white sox fans should be used to being let down
(ホワイトソックスのファンなんてやってたら失望には慣れっこだろ？)

trustypretzels (レッズファン) Imagine being one for almost 40.....I was like 8 when we last won a playoff series.
(これを40年間も見ているこっちの身にもなってみろや... レッズが最後にワールドシリーズを制覇したの1990年だぞ？ 俺は8歳とかだったっけ...)

wit_T_user_name (レッズファン) Why do I continue to torture myself with this team?
(なぜ俺は、このチームを見続けるという、セルフ拷問をしているのだろう？)

aaronjaiden (エンゼルスファン) Reds…
(レッズさん...)

6回裏、大谷／ベッツ／テオスカーのタイムリーでドジャースが4得点

ドジャース７－２レッズ
twitter.com


jRbizzle (ドジャースファン) LMAO
(ファーwww)

1-800-ASS-DICK (パドレスファン) no!

Queen_City_123 (レッズファン) This team fucking sucks
(俺たちはカスや)










_Tabor_ (レッズファン) ooooof
(´ཀ`)

chickenpollo92 (カブスファン) Omg reds fans i feel for you
(うわぁ、レッズさん、お気の毒様です...)

cheesypuffs15 (ヤンキースファン) Sorry Reds bros..
(ご愁傷様です...)

Queen_City_123 (レッズファン) I fucking hate elly de la cruz
(エリー・デ・ラ・クルーズが憎い...！)

jRbizzle (ドジャースファン) I’m enjoying this game
(私はこの試合を楽しんでいますけどね！)

AgentlemanNeverTells (ジャイアンツファン) Feel sick to my stomach
(吐き気しかしねぇよ)

austinalexan (パドレスファン) Hey Reds. You’re fucking garbage
(ねぇレッズさん、君たちゴミ過ぎじゃない？)


tquad24 (パドレスファン) 「こんなクソチームのためにメッツは死んだのか」

mluna24 (メッツと同じナ・リーグ東地区のブレーブスのファン) 「何か問題あります？」



1-800-ASS-DICK (パドレスファン) bro
(ಠДಠ)

austinalexan (パドレスファン) Fuck you Reds
(レッズなんてファッキューですわ)

austinalexan (パドレスファン) At least Reds fans have the NFL to look forward to… oh wait! LOL
(まぁでもほら、シンシナティの人たちにはレッズが駄目でもベンガルズがあるじゃないか...... あ、待ってごめーん、ベンガルズもポンコツなんでしたっけーｗ)

IamFanboy Jesus, the man was down and you gonna just spit on him?
(死体を蹴るだけじゃなく唾まで吐きつけるとか鬼かよ？！) ※NFLのシンシナティ・ベンガルズは9月29日にデンバー・ブロンコスに28対3で大敗、22日もミネソタ・バイキングスに48対10で大敗していた

liteshadow4 (ジャイアンツファン) This looks exactly like how the series would go if we had made the playoffs as the 6 seed
(仮にレッズの代わりにジャイアンツが最後の枠でプレーオフに出場していたとしても、同じようにドジャースにやられていた気しかしなくて、お辛い)

Low_Supermarket6517 (ジャイアンツファン) agreed
(ね)

whynot1045 (ジャイアンツファン) Yah, I’m mad at the Reds but watching the Giants all year I’m glad we’re not getting embarrassed by our biggest rivals
(不甲斐ないレッズに腹が立っていたけど、もし俺たちがこの場に立っていたら... 今年のジャイアンツを見る限り宿敵相手に大恥を晒す未来しか見えないので出れなくて良かったと思いました)

ChenR (ブルージェイズファン) rip reds
(レッズよ、安らかに眠れ)

SnowballWasRight (パドレスファン) gg Dodgers, I will pray for a Reds comeback but…
(おのれドジャース... レッズの逆転を祈るがさすがにこれは...)

LightBluePhorgotten (フィリーズファン) Welp. Time to get ready for Ohtani on Saturday Phillies
(さて、土曜の大谷の先発登板に備え心の準備でもしておきますかね)

joeh4384 (タイガースファン) Philly LA series will be pretty spicy.
(地区シリーズはフィリーズ対ドジャースか、かなり熱い戦いになりそうだな)

NumberKey5118 Gives me the same vibes as last years nlds where it seemed the winner if that basically wins the NL
(去年のパドレスとドジャースの地区シリーズと同じように実質決勝になりそうな雰囲気よね)

InternationalTry5494 (レッドソックスファン) Whoever wins the Phillies vs Dodgers matchup is most likely winning the World Series imo. No disrespect to the Brewers who have an amazing regular season, but those two teams are more experienced in the postseason whilst the Brewers only have Yelich from 2018
(ああ、フィリーズ対ドジャースの勝者がワールドシリーズを制する可能性が高そうだ。レギュラーシーズンで素晴らしい成績を残したブルワーズを軽視するつもりはないが、この2チームはポストシーズンの常連で選手もそこでの経験が豊富だ、一方でブルワーズはそういう選手が極めて少ない)

signmeupdude (ドジャースファン) Gotta wait to see how the Brewers look in the NLDS. When they’re on, they are hard af to beat. That lineup is deep and has a relentless approach.
(さすがに実際に地区シリーズが始まってみるまでは分からないさ。もし彼らの調子が良かったら倒すのは至難の業だろうね、彼らの打線は層が厚く容赦がない攻撃をしてくる)

InternationalTry5494 (レッドソックスファン) What impressed me is that despite them not hitting bombs like the Yankees or the Dodgers their relentless pressure on opponent defence with their contact hitting and base running + stealing led them to where they are
(あそこの打線はヤンキースやドジャースみたいな長打力はないけど、バットに当てるのが上手くて走塁＆盗塁で相手守備陣に容赦なくプレッシャーをかけ続けてくるのが怖いよな、今の地位を築いた大きな要因は間違いなくあの攻撃力にある)

DionBlaster123 (カブスファン) well...that escalated quickly.
(しかしまぁ... 一気に試合が動いたな)

JayDeeLA (エンゼルスファン) I'm sorry Reds fans, this has been an inning from hell.
(レッズファンにとっては地獄のようなイニングだった、彼らに哀悼の意を表します)

Inevitable-Elk7223 (レッズファン) At least we scored runs in the postseason for the first time in 12 years.
(でもでも少なくとも12年ぶりにポストシーズンで得点できたのは良かったよ！)

See y’all next decade!
(というわけで皆さん、また10年後に会いましょう！)

TomSan23 (カブスファン) See you in 2035 Reds
(さらばだレッズ、2035年に会おう)

ProtoMan3 (マリナーズファン) I can't see the Reds getting a better chance than that for the rest of the night, they might be done
(さぁて、レッズが今のチャンス以上のものを作れると思えないし、これは試合終了かな)

shellac10 (ドジャースファン) Did you not see the Dodgers bullpen last night?
(あなた昨日ドジャースのリリーフ投手陣が何をしたか見てないんです？)

PiccoloTop3186 (ドジャースファン) This game isn't over even if we were up by 10. Out bullpen is that ass
(ドジャースが10点リードしない限り勝負はまだわからない、というレベルですようちのリリーフ投手陣は)

Snackkbar (フィリーズファン) Yamamoto is probably out of the game now at least. 3 innings of chaos begins now.
(まぁ少なくとも山本はここで降板だろうな。さぁ、ここからカオスが始まるぞ)

8回表、レッズの攻撃：
（投手交代：トレイネン⇒エメット・シーハン）
・単打
・四球
・タイムリー単打
（暴投）
・四球
・犠牲フライ

ドジャース８－４レッズ
twitter.com


Hammerrrr32 (ドジャースファン) Jesus fucking Christ
(おいおい嘘だろ嘘だろ)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Sheehan????????
(シーハンさん？？？)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Not Sheehan too, damnit.
(まさかシーハンも...だと...？！)

Xjom91 (ドジャースファン) NO THE BULLPEN INFECTED HIM
(なんてこった、ブルペン菌がシーハンにも感染したんだ！)

Capital_Werewolf_788 (ドジャースファン) Damn it, the bullpen infected Sheehan
(くそっ、シーハンにまでブルペン菌に感染するだなんて...！)

__AJK__ (ドジャースファン) The bullpen infects everything
(感染力強すぎ)

Fit_Parking3980 (ドジャースファン) Come on bruhhhhhhh
(しっかりしてくれよぉぉぉぉぉ)

MikaelDerp (ドジャースファン) Ah shit here we go again
(また始まってしまったな...)

futuristicflapper (ドジャースファン) Not again 😭
(まさか今夜もなの？！)

budhapalm (ドジャースファン) FFS
(勘弁して...)

322_Switch (ドジャースファン) JFC, can someone give this Dodger bullpen a GPS with directions to the strikezone programmed into it?
(おい誰かドジャースのブルペンにストライクゾーンへの道順がプログラムされたGPSを渡してやれ)

joshyyybaxxx (ドジャースファン) fuuuuuuuuuuuuck




evancomposer (ブルワーズファン) The Reds aren’t done yet
(おっと、どうやらまだレッズは終わってなかったみたいだぞ)

logog6 (ホワイトソックスファン) and so it begins
(始まったな)

DAVIDVASSEGHHOLYCRAP (ドジャースファン) 8th inning we meet again
(悪夢の8回や)

CaptainKirkules (マリナーズファン) Dodgers fans blood pressure right now 📈
(ドジャースファンの血圧が上昇していくのが手に取るようにわかるねぇ)

wonnyoung13 (ナショナルズファン) Havent watched much regular season Dodgers games, tf happened to your bullpen this year? Is it just like injuries?
(レギュラーシーズン中はドジャースの試合をほとんど観ていないから知らないんだけど、あちらさんの今年のブルペンは一体どうなってるの？)

ManyCookies (ロッキーズファン) Their bullpen is worse than the Rockies' one, it's astounding
(今年のドジャースのリリーフ投手陣はロッキーズより酷い、自分で言ってても信じられないくらいだ)

winterschildren (ドジャースファン) They were overworked in the beginning of the year since all the starters were injured
(シーズン序盤に先発投手の怪我人が続出してリリーフ投手陣を酷使することになった結果です)

Historical_Ring_5777 Worst dodger pen in history of the organization. Not even joking.
(冗談抜きに今年のブルペンは球団史上最悪だと思うわ)

CheeksClenchin (ブルワーズファン) I feel like I’m watching different teams when the 8th inning arrives
(8回になるとあれだね、まるで別の試合が始まった気分になるね)

TitaniumC4206 (レンジャーズファン) Dodgers bullpen is doing everything they can to get the Reds back in this
(ドジャースのリリーフが全身全霊で試合を振出しに戻そうとするからな)

MythicSoul115 (メッツファン) I did not realize the Dodger's bullpen was THIS bad
(酷いとは聞いていたけどここまで酷いとは)

cjeremy (ドジャースファン) told you assholes this bullpen is fuckin shit.
(だから言ったでしょうちのリリーフはポンコツだって！)

ben3345 (ヤンキースファン) This bullpen really is as bad as y’all made it out to be
(まさか誇張でも何でもないとは思わないじゃん)

diz1776 (ドジャースファン) USE ROKI HOLY SHIT
(勘弁してくれ、佐々木を投入しろ！)

DynamicEntropy_ (ガーディアンズファン) LOCK IN REDS
(OKレッズ、集中しろ集中！)

Various_You_5083 (ヤンキースファン) Too bad the Reds' pitching completely fell apart , they really had a chance against this bullpen
(6回裏にレッズの投手陣が崩壊したのが悔やまれるな、このリリーフまで僅差でたどり着けていたら十分勝てただろうに)

donutello2000 (マリナーズファン) This bullpen sure knows how to silence the Dodger crowd.
(ドジャースのリリーフって観客を静かにさせる方法を本当によくわかってるよね)

YellowMarkerIsGreat (パドレスファン) How will the bullpen survive the Philles
(ねぇ、仮にドジャースが勝ち進んでもフィリーズ打線相手にこのリリーフが生き残れる気がしないんだけど)

IndividualAdvance They probably won't.
(生き残れないだろうなぁ)

cjeremy (ドジャースファン) man this team is gonna get fucked by the Phillies..
(そりゃもうボッコボコでしょ)

Kylo_Ren415 (ジャイアンツファン) Philly has to be salivating at this.
(フィリーズの連中は今頃よだれを垂らしてドジャースのリリーフを見ていることだろうよ)

cjeremy (ドジャースファン) god fuck this bullpen.
(このリリーフは、本当にこのリリーフは...！)

Pick6XPA (パドレスファン) This bullpen is comically bad.
(ほんと笑えるほど酷いっすねｗ)

good_username_1 (メッツファン) Actually insane how hard it is for the Dodgers bullpen to get one out
(1アウトがここまで遠いリリーフとか見たことないで？)

t_rex2502 (レッドソックスファン) Come on Cincy
(ほらほらチャンスだぞレッズ)

322_Switch (ドジャースファン) Let Kiké pitch, can’t be any worse
(もうキケに投げさせろ、これ以上悪くなることなんてねぇだろ)

tquad24 (パドレスファン) put in Tanner Scott you coward
(そこはタナスコ使えやこのヘタレ)

tquad24 (パドレスファン) cmon Roberts. Tanner Scott is out there waiting
(へいへい監督、ブルペンでタナスコが出番を待っていますよー！)

savligo (マリナーズファン) one grand slam pls
(レッズさん、ここは一つグランドスラムをお願いします)

RedBuchan (ガーディアンズファン) This series is Dodgers vs Dodgers bullpen
(このシリーズってドジャース対レッズじゃなくてドジャース対ドジャース・リリーフ投手陣だよね)

brees2me (ドジャースファン) Fuck fuck fuck fuck!!!!!

kimjung2 (ドジャースファン) FUCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

～　以下ドジャースファンの反応　～

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月1日 ナ・リーグWCシリーズ第2戦 ドジャース対レッズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


「8回表、エメット・シーハンに代わって入ったアレックス・ベシアが満塁のピンチを切り抜ける」
twitter.com





jamesway245 (ドジャースファン) Finally
(ようやく...)

dkizzz (ドジャースファン) FINALLLLLYY
(ようやく！！！)

NoiselessSilence (ドジャースファン) FUCKING FINALLY!!!
(ようやく終わった！！！)

MostlyJinxx (ドジャースファン) Fucking finally
(ついに、やっと)

OkSpot2155 (ドジャースファン) FUCKING FINALLY
(やっと終わってくれたな！)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) Jesus. Finally.
(ようやくだよぉー)

Jayromero (ドジャースファン) Thank god
(神様ありがとうございます)

Fit_Parking3980 (ドジャースファン) Thank you Jesus
(イエス様ありがとうございます)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) This Bullpen is cursed
(うちのリリーフ投手陣は呪われている...)

kpopsns28 (ドジャースファン) Bullpen unreliability is contagious.......
(まさかシーハンに感染するとは思わなかったよ...)

kskskakakakma (ドジャースファン) 41 pitches for 1 inning is crazy work
(3アウトを取るのに41球も投げるとかどういうことですか...)

alecardvarksax (ドジャースファン) It shouldn't be this hard 😭
(簡単ではなくてもそこまで難しくはないやろ...)

JaredCircusbear (ドジャースファン) THIS IS FUCKING BULLSHIT
(一体、何の、冗談だよこれは！！！)

Zorosan22 (ドジャースファン) this bullpen is cooked
(マジで終わり過ぎだようちのリリーフ...)

haveahappyday1969 (ドジャースファン) We aren't going far in playoffs.
(この先を勝ち進んでいける自信ねぇー)

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) i feel sick😭
(気分が悪い)

unkn0wnactor (ドジャースファン) Dave looks stressed lol
(あーもうロバート監督までストレス溜まっちゃってｗ)

Frankengoo (ドジャースファン) No way this BP beats the Phils.
(このリリーフでフィリーズに勝てるわけがねぇ...！)

nanao2018 (ドジャースファン) Who’s gonna close it?
(で、この後は誰が投げるんです？)

ransomed_ (ドジャースファン) Tanner Scott LMAO
(そりゃおめぇ、タナスコだろｗ)

someone2795 (ドジャースファン) Tanner probably lol.
(タナスコじゃねぇかなｗ)

spicykimchee (ドジャースファン) Its gonna be Tanner babyyyyyy
(皆さんお待ちかねのタナー・スコットだぜベイビー！)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) We need 5 more runs
(あと5点は必要か...)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) if I see Tanner's bald head in the 9th I might actually have a stroke for real
(もし9回にタナーの禿げ頭が目に入ったら、本当に脳卒中を起こしてしまうかもしれない)

Fantastic-Activity-5 ( (ドジャースファン) Dave if you love this team, please don’t put Terrorist Scott
(監督お願いします少しでもこのチームに愛があるなら、あの全てのリードを吹き飛ばす自爆テロ野郎だけはやめてください！)

kasualkactus (ドジャースファン) CLOSE IT OUT WITH OHTANI
(大谷をクローザーにするんだ！！！)

MasonC87 (ドジャースファン) warm up shohei
(大谷、ウォーミングアップしてこい)

Adamalanizzz (ドジャースファン) Roki in the 9th ?
(え、佐々木が9回を投げるの？)

Quiky2 (ドジャースファン) At the game, Roki warming in the pen
(今球場にいるんだけどローキがウォーミングアップしてるぞ)

dreamlater (ドジャースファン) OMG SASAKI COMING IN
(オーマイガー、佐々木がくるぞ！)

nanao2018 (ドジャースファン) ROKI!!!!!

DoctorK96 (ドジャースファン) Roki!

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) ROKI!!

yoyoyoyoyo1234567 (ドジャースファン) ROOOOOOOKI

CapitalLost3348 (ドジャースファン) Roki-san!!!!!

Matinhisarmchair (ドジャースファン) Roki!

tmacaran (ドジャースファン) Yesss roki!!

katje (ドジャースファン) OH IT'S ROKI. IT'S ROKI. THERE IS HOPE. HOPE IS ALIVE
(おい見ろ、ローキだ、ローキだよ！ 希望はあった、まだ俺たちにも希望が残っていたんだ！)

kwmcmillan (ドジャースファン) ROKI WARMING UP
(ローキがウォーミングアップをしている！)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Roki thank god 🙏🏼
(助かった、ローキの出番だってよ)

johndaasian (ドジャースファン) thank god its not tanner
(タナスコじゃなかったんだな、助かったわぁ)

stuckontwice (ドジャースファン) ROKI PLEASE SAVE US
(ローキ！ 俺たちを助けてくれ！)

Altheajackstraw (ドジャースファン) Oh boy. Sasaki coming up
(おいおい佐々木って大丈夫かよ？)

Jaydh10 (ドジャースファン) Roki plzzzz
(頼むローキ！)

Eila501jfw (ドジャースファン) Roki please!!!
(頼むローキ！)

Starlink-1 (ドジャースファン) C'mon Sasaki, save us pls
(頼んだぞ佐々木、俺たちを救ってくれ...)

deejjoii (ドジャースファン) SASAKI PLEASE. PLEASE CLOSE IT OUT CLEANLY. I NEED ONE RELIEF PITCHER TO BELIEVE IN!
(佐々木頼むここは綺麗に3アウト取ってくれ、リリーフに1人でも信じれる人間が必要なんだ！)

JaredCircusbear (ドジャースファン) Roki! 🙏🏽Please don’t be another one of these DUMB MOTHERFUCKERS!
(ローキ！ どうかお前だけはあのポンコツ集団の仲間入りを果たさないでくれ！)

No_Debate890 (ドジャースファン) PLEASE ROKI!!!!

GyozaLife (ドジャースファン) Pleaseeeeeeeeeeeeeeee ROKI❗ミ⚾🔥🔥🔥

「9回表、ポストシーズン初出場の佐々木朗希が最初の対戦相手を三振に打ち取る！」
twitter.com


thyv (ドジャースファン) Roki?! 👀

okinawa_obasan05 (ドジャースファン) Roki!!!

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) Roki!!

trikuza23 (ドジャースファン) ROKI!

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) ROOOOKI ROOOOKI ROOOOKI

Frankengoo (ドジャースファン) RŌKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Eila501jfw (ドジャースファン) 101!!!
(101マイル！)

nanao2018 (ドジャースファン) 101!!! Let’s goooooo
(時速101マイルｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) 101 fuck yeah he’s not playing around
(時速101マイル！ いいね本気も本気じゃないの！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) ROKI LETSGO
(いいぞローキ！)

slayerono (ドジャースファン) Holy fuck a bullpen pitcher that can throw strikes??!!
(嘘でしょ？！ うちのリリーフってストライクを投げれたの？！)

winterschildren (ドジャースファン) FIRST PITCH STRIKE A MIRACLE
(リリーフが初球ストライクとか奇跡やで！)

nanao2018 (ドジャースファン) ONE DOWN!!!
(そして1アウト目ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) ONE MORE, TWO TO GO
(これで1つ、あと２つだ！)

jac049 (ドジャースファン) YESSIR
((งᐛ )ง)

「佐々木朗希が2連続奪三振！」
twitter.com


「佐々木朗希の馬鹿みたいに素晴らしい１＆２奪三振をご覧あれ」
twitter.com


Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) ROKI

DLM_13 (ドジャースファン) Roki Roki Roki

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Roki!! Roki!! Roki!!!

stuckontwice (ドジャースファン) ROKI ROKI!!!

brok3nstatues (ドジャースファン) ROKI!!

Aggressive_Moose_528 (ドジャースファン) ROKI 🔥🔥🔥

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) LFG ROKI!!

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Let’s go Roki!!!

GyozaLife (ドジャースファン) Let's Gooooooooo Roki!🔥

kimjung2 (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Holy shit he's good
(待って、この子すごくない？！)

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) FILTHYYYYYYY
(エグい...！)

stuckontwice (ドジャースファン) FILTHY ROKI!!!
(めっちゃエグいよこの子！！！)

Ah_Q (ドジャースファン) Roki is nasty
(ローキのやつめっちゃエグいやん！)

5_star_spicy (ドジャースファン) Sasaki's splitter is fucking filllllllthy
(あの佐々木のスプリッターは何だよ、エグいとかそんなレベルじゃねぇぞ！)

deejjoii (ドジャースファン) IVE SEEN ENOUGH. HES THE CLOSER.
(話は聞かせてもらった、今日から佐々木がクローザーだ！)

kimjung2 (ドジャースファン) TANNER SCOTT WHO? WE FOUND OUR CLOSER.
(タナー・スコット？ 誰ですかそいつは？ 諸君、新しいクローザーが見つかったぞぉぉぉぉ)

jawny104 (ドジャースファン) WE HAVE OUR CLOSER!!!!!
(ちゃんとしたクローザーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Oscardelawilde (ドジャースファン) We got a bullpen pitcher who knows where the strike zone is
(ストライクゾーンをちゃんと認識できるリリーフ投手ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Jantokan (ドジャースファン) ROKI IS SO FUCKING DOMINATING
(圧倒的じゃないか我がローキは！)

ProfessionalNeophyte (ドジャースファン) Build the statue already
(今すぐローキの銅像を建てるんだ！)

isaacrektu (ドジャースファン) FOUR 100+ MPH STRIKES OUT OF SIX . WOW
(ここまで投げた6球のうち4球が時速100マイル超えとかすげぇな！)

2Bid (ドジャースファン) 101 mph pitches dotted on the edges is sick
(時速101マイルをゾーンのギリギリにピンポイントで投げるとかヤベェわ)

rfuller924 (ドジャースファン) Fucking naaaaaasty dude
(エグいよ、この子めっちゃエグいよぉぉぉぉ)

Redacted_usr (ドジャースファン) Our entire bullpen is just Roki
(うちのリリーフはローキだけだ)

HighlyBaked0 (ドジャースファン) ROKI THE ONLY ONE I TRUST OUT THE BP MAN
(マジで信じられるの佐々木だけだよ！)

INT_MIN (ドジャースファン) Can Sasaki save the BP???
(これはもしかして、佐々木がブルペンを救ってくれるのか？？？)

nanao2018 (ドジャースファン) B2B K💙
(2者連続奪三振...！)

OkSpot2155 (ドジャースファン) 1 MORE ROKI!!! 1 MORE OUT
(あと1アウト、あと1アウトだよローキ！)

johndaasian (ドジャースファン) 1 FUCKING MORE LETS GO
(あと1アウトだぞ！)

ドジャース公式アカウント
「ドジャースがレッズに勝利し地区シリーズ進出決定！」
twitter.com


「ドジャースが13年連続でナ・リーグ地区シリーズ進出決定！」
twitter.com


「4月、厳しい試合内容にダッグアウトで涙を流した佐々木朗希が今、プレーオフで観客から佐々木コールを受けている」
twitter.com


gaymergrrrl666 (ドジャースファン) ROKIIIIII

No_Debate890 (ドジャースファン) Roki!!!

BlueMachine21 (ドジャースファン) ROKI!! 🔥🔥🔥

Soybeansoyyy (ドジャースファン) ROKI!!!

LiminalSpace_222 (ドジャースファン) ROKI! ROKI! ROKI!

JohnnyFootball16 (ドジャースファン) ROKI ROKI ROKI ROKI ROKI

essence251 (ドジャースファン) ROKIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!

breadstal (ドジャースファン) ROKI IS HIM
(ローキは神！)

jac049 (ドジャースファン) HE'S HIM
(ローキは神やで！)

jawny104 (ドジャースファン) ROKI IS OUR CLOSER
(ローキこそが俺たちのクローザーだ！)

SkeithPhase1 (ドジャースファン) HEY BULLPEN, THATS HOW ITS DONE!!!!
(おうリリーフ見たか今の、あれが本物のリリーフや)

DomonicDecoco (ドジャースファン) LMAO HE’S THE BEST CLOSER IN BASEBALL
(マジで球界最高レベルのクローザーじゃないっすかｗ)

rebelrexx (ドジャースファン) Roki our bullpen savior
(ローキはうちのリリーフの救世主やで！)

SaltInvestigator619 (ドジャースファン) We found our closer
(みんなー、新しいリリーフが見つかったわよー！)

kepler186 (ドジャースファン) Our new closer ladies and gentlemen: Roki Sasaki.
(紳士淑女の皆様、ご紹介いたします、我々の新しいクローザー佐々木朗希です)

Spandexbrain001 (ドジャースファン) Dodgers Win!!!!!
(そしてドジャースが勝利！)

MD32GOAT (ドジャースファン) WE ARE ON TO PHILLY
(フィリーズとの地区シリーズｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

baribigbird06 (ドジャースファン) ONLY TEAM TO NOT PLAY A GAME 3!!!!
(そしてドジャースがワイルドカードシリーズで先に2勝した唯一のチームに！)

Oscardelawilde (ドジャースファン) FUCKKK YEAHHHH
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

nanao2018 (ドジャースファン) THANK YOU ROKI!!
(ありがとうローキ！)

HighlyBaked0 (ドジャースファン) THANK YOU ROKI
(ありがとうローキ！)

DLM_13 (ドジャースファン) THANK YOU, KID!!! Roki did it
(ありがとう！ おい見ろ佐々木がやってくれたぞ！)

FirefighterOne534 (ドジャースファン) how is this dawg only 23
(この実力でまだ23歳とか嘘でしょ？！)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) ROKI SASAKI IS HIM
(佐々木朗希は神！)

Apollo611 (ドジャースファン) ROKI OUR SAVIOR
(ローキは俺たちの救世主だ！)

atr-p-s (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

pro4banned (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

DanTMWTMP (ドジャースファン) Here we come NLDS!
(さぁ地区シリーズに向かうぞ！)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) Philly here we come!
(フィリーズちゃん待っててや、今行くでー！)

alecardvarksax (ドジャースファン) Bring it on Phillie
(かかってこいやフィリーズ！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) WE ARE GOING TO THE NLDS!!!!
(俺たちは地区シリーズに勝ち進んだんだ！)



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『佐々木朗希さんへの謝罪フォームはコチラです』

「レギュラーシーズン最後に継投選手として復帰、さらにプレーオフでも改めてその実力を発揮した佐々木朗希に何か言う事はありませんか？ 数週間前まで「手術を受けさせるべき」などという疑念を抱いていた人たちにとってこれはフォームに記入する二度目のチャンスですよ」
reddit.com/r/Dodgers


【ドジャースの選手への謝罪フォーム】

To：佐々木朗希
From：[あなたの名前]

あなたが佐々木選手に舐めた態度を取った理由を以下から選択してください：
・ドジャース民が「佐々木はもう終わりだ」と言っていたから
・スコアカードだけで知った気になっていたから
・佐々木の才能に嫉妬していたから
・野球はよく知らない
・佐々木のイケメンっぷりに嫉妬したから
・実は彼の試合を見ていないのに知ったかぶりしていたから

以下のチェックボックスにチェックを入れてください：
□私はこれより佐々木朗希を尊重し、彼を長い目で見る事と本契約書に誓います




Pool27 (ドジャースファン) 「　私　は　信　じ　て　ま　し　た　」



silent_fungus (ドジャースファン) I always believed in Roki.
(私は最初からずっとローキを信じていました)

Clear_Lead (ドジャースファン) Me too!
(私もです！)

Antique-Plum-4533 (ドジャースファン) I never doubted Roki’s potential, but I didn’t expect him to transform this quickly. I used to think of him as more fragile, sharp on the mound yet accompanied by a certain brittleness.
(いやいや佐々木のポテンシャルを疑ったことは一度もないよ？ マウンドでは鋭いプレーを見せるものの、どこか脆さも併せ持つ繊細な選手だとは考えていたけど。まぁ確かにこんなに早く変貌するとは思っていなかったのは事実ではあるけども)

COYGODZILLA (ドジャースファン) Stop yapping, sign the form
(はいそこ、言い訳しないで謝罪フォームに名前を書こうねー)

Fun-Raise-3120 (ドジャースファン) I am sorry I actually said earlier in the season that he wasn't ready to pitch in the Major
(シーズン序盤に「こいつはまだMLBで投げるレベルにない」とか思ってすみませんでした)

No_Sky_2205 (ドジャースファン) I doubted him. He only pitched around 100 innings his last two years in japan due to injuries with 6 days of rest.
(日本での最後の2年間に中6日で100イニング程度（怪我もあって）しか投げられなかったやつがMLBでやっていけるわけないと疑ってました)

MrMelkor (ドジャースファン) I admit that when he was throwing 93 with poor control, I doubted. But holy shit he is fucking back now. Really impressive stuff.
(速球が93マイルくらいしか出なかった頃は正直言って疑ってました。いやだってコントロールだって良くなかったし...でも今は本当に復活したと思います、素晴らしいです)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) I fucked up and herby pledge myself to the church of Roki
(すみません俺が間違ってました。今日からチャーチ・オブ・ローキに身を捧げます) チャーチ・オブ・クライスト／キリストの教会：新約聖書の教えを忠実に守ることを目指したキリスト教の教派の一つ

gerardolsd (ドジャースファン) Make him the new closer! He’s a monster 👹
(マジで佐々木を新しいクローザーにしよう！ あれは怪物ですわ)

atr-p-s (ドジャースファン) Having Roki Sasaki as a closer feels like we're cheating holy shit
(でも先発投手の佐々木朗希をクローザーに起用するとか、まるでズルをしているような気分だわ)

My_N-word (ドジャースファン) Its only fair when we have this disaster of a bullpen lol
(確かに回りからしたら「ふざけんな」って話だろうけど、うちのリリーフを見たら納得してくれるやろｗ)

TheOtherMask (ドジャースファン) We need like 6 more Japanese pitchers.
(正直あと6人くらい日本人投手が欲しい...)

DrMrSirJr (ドジャースファン) I like being able to bring in 101 to close out games hehe
(しかし時速101マイルを出せるクローザーですかｗ たまりませんなぁ、へっへっへ...)

yestrask (ドジャースファン) WITH COMMAND
(しかも制球力もありまっせ！)

phly2theMoon (ドジャースファン) THE LEGEND OF ROKI SASAKI BEGINS TONIGHT
(今夜、佐々木朗希の伝説が始まったのだ！)

jordan3257 (ドジャースファン) Help me Roki Sasaki. You're my only hope.
(助けてローキ＝ワン・ケノービ、あなただけが頼りなの！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷、山本と佐々木をシャンパンでびしょ濡れにする🍾』
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


CurnDumpster (ドジャースファン) 「👆部屋の隅でジッとしていた佐々木」



Trealy2 (ドジャースファン) Ohtani is a menace
(大谷が面倒くさい先輩になってる...)

kugino (ドジャースファン) as the young guy, he has to take all the abuse from shohei 😆
(佐々木は一番若いからね、先輩のしごきに耐えるのは若手の義務なのだ)

Sad_Injury_5222 (ドジャースファン) Roki still a socially awkward kid. 😂
(佐々木はまだまだ社交が苦手な子供なようでｗ)

BurnerAcctObvs (ドジャースファン) Roki is so wholesome
(佐々木のホッコリさせる力が凄い)

PastramiNSauce (ドジャースファン) Get used to it, Roki!
(今のうちに慣れておけよローキ！)

AnneShirley310 (ドジャースファン) 3 more of these celebrations!
(地区シリーズ、リーグ優勝決定シリーズ、ワールドシリーズとあと3回お祝いが残ってるからな！)