英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ（※マーリンズ3連戦2戦目の翻訳）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月29日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対マイアミ・マーリンズ
4月29日（日本時間30日）

ドジャース（19勝-10敗）
マーリンズ（12勝-16敗）
ドジャーススタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - 未定
マーリンズ - サンディ・アルカンタラ (2勝2敗、防御率6.56)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


HeftyAd2780 ITFDB!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

Yk1japa Alright! Let’s go Dodgers! Hopefully we’ll get to see a Shohei homer today! The opposing pitcher’s a tough one though, so we’ll see…
(よっしゃーレッツゴー・ドジャース！ 今日こそ大谷さんのホームランが見れる事に期待しよう！ 相手の投手は2022年サイ・ヤング賞投手のサンディ・アルカンタラだ、手強い相手だが、どうなるか見てみようか…)

Yk1japa It’s a bullpen game, including Jack, so we’ll see how it goes…🙏🙏🙏
(そして今日はブルペンデーだ、しかも1人目はジャック・ドレイヤー、どうなるか見てみようか…)

Andrew523 Bullpen games already in April…
(いやまだ4月なのにブルペンデーて...)

OsmosisJonesFanClub I know he’s not great but I’d much rather let Knack take a temporary spot in the rotation than to have regular bullpen games.
(正直微妙な投手だけど定期的にブルペンゲームをするよりはランドン・ナックを一時的にローテーションに加えた方がずっとマシな気がするわ)

eternalgrey_ Pretty concerned with the heavy bullpen usage already just a month into the season. Who could’ve seen an injury prone rotation suffer from multiple injuries so early on?
(シーズン開始からまだ1ヶ月なのにさっそくリリーフ投手陣を酷使しているのは大きな懸念だ。まさか怪我をしやすいとはいえ先発投手がこんなに早い時期から怪我で苦しむことになるだなんて...)

weguccino shohei really gonna be walking up to the sailor moon theme song lmao
(ってか大谷さんの登場曲がセーラームーンになってるんだけどマジっすかｗ)

J_FoggytheOne Wait, really? why?
(待って、マジで？ なんで？？)

imnotcreative415 Because mamiko only picks bangers
(答え：マミコは真に素晴らしいものを知っておりそれしか選ばないから)

Cheap-Bathroom-4426 for women’s night I’m guessing
(今日は登場曲を選手の奥さんが選出する「ウィメンズ・ナイト」だからかと)



HighonStarshine 「参考までに、今日の登場曲一覧がコチラ」 ・大谷＝『ムーンライト伝説 (1992)』
・ベッツ＝『Affirmations (2025)』 by Flippa T
・フリーマン＝『Somethin' Bad (2014)』 by Miranda Lambert and Carrie Underwood
・テオスカー＝Miss Independent＝『 (2018)』 by Ne-Yo
・スミス＝『Pink Pony Club (2023)』 by Chappell Roan
・マンシー＝『Work It (2009)』 by Missy Elliott
・エドマン＝『Somethin' 'Bout A Woman (2024)』 by Thomas Rhett
・パヘス＝『ANDA SOLA (2024)』 by Farruko
・コンフォート＝『My Prerogative (2004)』 by Britney Spears

今日のスタメン以外は割愛



GutterRider Hah, that's it, I'm old. I recognize all of three songs on this list.
(知ってるの3曲しかねぇ... 俺も歳をとったなぁ)

DeathClaw9999 Funny, the Sailor Moon opening song for Shohei walk up song. Gotta get some hits or homeruns, Shohei. Or else you're gonna end up becoming the Tuxedo Mask meme ; "My job here is done" "But you didn't do anything"
(大谷の登場曲がセーラームーンのオープニング曲なのは笑うわｗ でもこれで大谷は今日ちゃんとマルチヒットかホームランを打たなければならなくなったな、でないとタキシード仮面のインターネットミームでいじられることになるぞ。 「ここでの仕事は終わった」「でも、あなた何もしてないじゃない」) Tuxedo Mask Meme：「お前何しに来たの？」とツッコミたい時に使われるインターネットミーム。

なお劇中で「My Job Here Is Done (ここでの仕事は終わった)」「But You Didn't Do Anything (でも、あなた何もしてないじゃない)」「UNTIL NEXT TIME! (ではまた会おう！)」 なんて会話は一度もしていない






BodyNo2711 LFG!
(٩( ᐛ )و)

baronofriobranco Let's go Dodgers
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

スポンサードリンク

１回表、マーリンズの攻撃：
・三塁打
・三振
・タイムリー単打
（盗塁）
・ゴロ
・フライアウト

ドジャース０－１マーリンズ
twitter.com


weguccino bruh
(；´д｀)

imnotcreative415 Woof
(´ཀ`)

Salty_Conference_485 Oof
(´ཀ`)

nanao2018 …

jujubats10 Awesome!
(...素晴らしいスタートですね！)

HoohahKEKW losing before the seats is warm is diabolical
(座席に座ったばかりなのにさっそく負けてるのっていいよねよくない)

ProgressAway3392 Dreyer hasn't looked good in a while. League has totally figured him out.
(ジャック・ドレイヤーはここしばらく調子が良くないよなぁ。他の球団に完全に対策取られちゃってると思うわ)

MyAggressiveFinger 1 run is recoverable.
(いや大丈夫だ、1点くらいどうとでもなる！)

Lacktastic Minimal damage on a leadoff triple, I’m not worried.
(いきなり三塁打喰らったけど被害は最小限に抑えられた、心配すんな)

Bubbly-Meal5061 could’ve gone worst. 1 run isn’t bad and it’s just the first inning
(もっと酷いことになっていた可能性もあるし1失点で抑えられたなら問題ない、まだ初回だしね！)

Noaaaaaahhh Offense just has to rip start like yesterday.
(打線に昨日みたいに勢いよくスタートしてもらえれば大丈夫だ！)

klaatuzero Ok, let's go!
(よっしゃ打線の皆さん頼みますよ！)

weguccino sailor moon theme song in the background lmao
(待ってマジで大谷さんの打席の裏でセーラームーンの曲が流れてるんですけどｗ)

visualsonly The sailor moon music 😂
(ムーンライト伝説吹くわｗ)

B-A-M-F_Mex That’s what I thought it was 😂
(俺も思わずツッコんだよｗ)

twitter.com


ドジャース公式アカウント
「1回裏、大谷翔平が初球を右翼フェンス後方のブルペンに入るホームランに！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「打球速度114.1マイル、大谷翔平が先頭打者ホームラン！」
twitter.com


Bubbly-Meal5061 OHTANIII
(大谷さん！)

Busy_Trash9830 MY GOATT
(俺の史上最高の選手さん！)

GyozaLife DADTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII👶🍼🦄
(ダディ谷さん！！！)

manutdboy47 DADDY HOMER
(ダディ谷砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 SHOTIME FINALLY!!!!!!!
(ついにショータイムｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

SeaworthinessOk6742 Sho Time ties it!
(ショータイムの同点打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mochamochideska YEAHHHH!!!!
((((٩( ᐛ )و))))

nachibouy_99 Shohei is Backkkkk !!!!
(復ッ活ッ、大谷復活ッッ!!!)

jrxciv LFG
(٩( ᐛ )و)

Jantokan LETS FUCKING GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






DeathClaw9999 SHOOOOOOOOOHEEEEEEIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Redbir_Kappa SHO BOMB!
(大谷のホームラン！)

YYZHND Sailor Moon home run!
(ムーンライトホームラン！)

36CharizardsOfDeath He was due!
(こんなに待たせやがって！)

baribigbird06 THE SHO-GUN RETURNS!!! HR # 7, April '24 record TIED
(大谷将軍様がお戻りになられたぞ！ 4月に7本は去年と同じ過去最多タイだ！) SHOGUN： 江戸時代初期に徳川家康に外交顧問として仕えたイングランド人の航海士ウィリアム・アダムズ（日本名は三浦按針）をモデルとした小説『将軍 (Shōgun)』を英国の作家ジェームズ・クラベルが1975年に執筆。
⇓
1980年に米NBCによってテレビドラマ化されヒットしたことで「SHOGUN」という言葉が米国にも伝わり割と一般的に使われるようになった

professorsterling Smoked the first pitch lol
(初球からぶちかましよったｗ)

imnotcreative415 DAD POWER HAS ARRIVED
(ついに大谷さんに「よーしパパ張り切っちゃうぞパワー」がみなぎってきたんか？！)

rocksnotdead2833 Dad strength Shohei is hereeee
(ついに来た、大谷Feat父親パワーが来たで！)

xxthinkpositive DAD STRENGTH
(これが「父親パワー」だ！)

CynCity323 He's Back Bby!!!
(大谷が帰ってきたぜベイビー！)

weguccino SHOTIME WITH THE POWER OF SAILOR MOON AND GIRL DAD STRENGTH
(ショータイム+セーラームーンパワー＋女の子のパパになったぞパワー大炸裂や！)

M0delXplosion thats our MVP lets go
(これでこそ俺たちのMVP様ですよ！)

Noaaaaaahhh Shoheiiiiiii, I love you!!!!!



※セーラームーンは90年代に英語吹替版が米カートゥーンネットワークで放映され、1997年にはディズニーとアメリカのアニメ制作会社であるDICエンターテイメントが実写映画の制作を計画するほど大人気作品に成長した。なお講談社との交渉が決裂したためこの企画は頓挫した


u8myramen_y MOON PRISM POWER MAKE UP TO THE FUCKING MOON 🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀
(ムーンプリズムパワーで月までお届けよ！) Moonshot：月に届かんばかりに高いアーチを描いてどこまでも遠く飛んで行くホームラン

veldtx Power of Sailor Moon Walk up song.
(これがムーンライト伝説の力である)

IAWD_Sometime LOL Sailor Moon Power
(セーラームーンの力凄いなｗ)

HeftyAd2780 That’s a way to start!
(これだよ俺たちの求めていたスタートは！)

Gamez6444 It feels like forever since the last HR. He's back!
(最後のホームランからずいぶん経ったように感じる... でも帰ってきた、大谷が帰ってきたぞ！)

Free_fallin03 Thank you sailor moon! 🌙
(ありがとうセーラームーン！)

u8myramen_y KEEP THAT SAILOR MOON SONG FOR YOUR WALK UP
(このまま大谷の登場曲にムーンライト伝説と使い続けるんだ！)






Mr_Fappy_Pants HE IS THE ONE NAMED SHOHEI MOON
(彼こそ～が～セーラータニサン！) ムーンライト伝説の英語版の歌詞：
Fighting evil by moonlight
(月の光で悪を討ち)
Winning love by daylight
(陽の光で愛を勝ちとる)
Never running from a real fight
(本当の闘いから逃げたりなどしない)
She is the one named Sailor Moon
(彼女こそがセーラームーン)




BodyNo2711 Moon Prism Power Shohei🌙✨
(これがムーンプリズムパワー谷...！)

hecklerinthestands The world is not ready for Sailor Moon era Ohtani
(ただの大谷が去年あれほど人々を驚かせたのに、セーラームーンになった大谷とか世界が受け止められる気がしない)

Yk1japa Let's GOOO!!!
(٩( ᐛ )و)

SibilantSounds ofc i'm just a LITTLE late and i miss the shohei HR
(試合にちょっと遅れた時に限って大谷がホームランを打ち見逃すっていう...)

Jantokan BRO GOT A MOUND VISIT AFTER 1 PITCH LMAO
(ああもうほら試合開始から1球目でもうマウンド訪問してるじゃんｗ)

SHOHEI YOU ARE A BAD MAN
(大谷さん、あんた悪いお人やでｗ)

Noaaaaaahhh Now the Marlins will never throw him strikes the rest of the series.
(うん、これでもうマーリンズはこのシリーズ中は大谷にストライク球を投げることはなくなったな！)

HeftyAd2780 Let’s keep the momentum Mooks
(よっしゃベッツ、この勢いを維持し続けるんだ！)

MyChemicalMaiden Mookie dude…
(っておいおいベッツ...)

ProgressAway3392 Mookie is hitting .228. Can't remember the last time he had a number that low, at least a month into the season.
(ラインアウト、これでベッツの打率は.228まで下がってしまった。シーズン開始から1ヶ月とはいえ彼がこんなに低い数字を記録したのはいつ以来だろう？)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ホームラン
・ベッツ⇒ラインアウト
・フリーマン⇒二塁打
・🌻⇒タイムリー二塁打
・スミス⇒単打
・マンシー⇒四球
・エドマン⇒犠牲フライ
・パヘス⇒ゴロ

ドジャース３－１マーリンズ



Redbir_Kappa FREDDIE!

Redbir_Kappa TEO!!!

fatalmudd TOMMY!

nanao2018 let’s gooooo

ashleymedds I LOVE YOU FREDDIEEEEEEEEE

ashleymedds TEO TIMEEEEEEEEEEEE!!!!!!!

professorsterling LETS GO TOMMY

SeaworthinessOk6742 B2B doubles give us the lead!
(フレディとテオの連続二塁打で逆転しましたよ！)

nanao2018 Nice sac fly Edman
(エドマンもナイス犠牲フライ)

Bubbly-Meal5061 i’ll take a sac fly!!
(エドマンは満塁のチャンスだったけど犠牲フライで納得しておくわ！)

Busy_Trash9830 Now this is the dodgers baseball I know
(これでこそ俺の知るドジャース野球ですよ！)

No_Sheepherder_8947 Good inning
(ナイスイニングでしたわ)

ashleymedds sho’s home run for the first time in what feels like forever just restored my will to live
(特に大谷のホームランが嬉しかった。まるで永遠とも思えるほど久しぶりだ、おかげで生きる意欲が戻ってきたよ)

Yk1japa Ohtani walked up to Mamiko’s song today! Total game-changer—love power!
(今日はマミコが選んだ曲で入ってきたからな。この変わり様...やはり愛の力は偉大！)

themiamimarlins im happy we're winning, but wtf happened to alcantara, i heard he was an ace
(ドジャースが勝ってるのは嬉しいけど、アルカンタラは一体どうしたんだ？ サイヤング賞も受賞したエースだって聞いたけど)

baribigbird06 TJ
(っTJ)

AverageSatanicPerson TJ surgery.
(答え：トミージョン手術)

Infraready He’s just returning from Tommy John
(トミージョン手術を受けて復帰したばかりだからねぇ)

2回表、マーリンズの攻撃：
・三振
・三振
・ポップアウト



HeftyAd2780 Conforto’s gonna do something today!
(見てな、今度こそマイケル・コンフォルトさんが何かすっから！)

ChunkyMilkSubstance Yeah, strike out
(ああ...確かに何かしたな...三振だ)

HeftyAd2780 Strike out 😒
(┐( ´- ω-`)┌)

spookylampshade Striking out 😭
((つД｀))

RyanAlemeda To update: Conforto the last two weeks 3/33 .090 avg .305 ops with 0 rbi
(ただいまの打席を持ちましてコンフォルトさんの直近2週間の成績が33打数3安打／打率.090／OPS.305に更新されました。なおこの間の打点はゼロです)

haveahappyday1969 Conforto sucks.
(コンフォルトはウンコや)

Chance702 Useless. 😡
(役立たずもいいところやで)

failing_light Conforto’s role is to ease opposing pitchers into a false sense of security
(コンフォルトの役割がほぼ相手投手に「あれ、これなら行けるんじゃね？」と誤った安心感を与えるだけになってる件)

2回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒三振
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒ポップアウト



GyozaLife 🦄)))

nanao2018 Walktani
(ムーンプリズム四球谷)

PillowF0rtEngineer Marlins are traumatized by Shohei after last years 6-6
(去年大谷が6打数6安打3本塁打2盗塁10打点で『50本塁打＆50盗塁』を達成した時の相手がマーリンズだからな、そりゃトラウマにもなるってもんさ)

u8myramen_y Completely okay with Shohei getting walks.
(私はこのまま大谷が四球で勝負を避けられ続けても構わなくてよ)

Big_Dicktuation_143 I dont really like that they keep walking shohei. I feel like he is about to pop off.
(私はかまうけどね、ボール球ばかりになると大谷は無理して打とうとしてポップフライになる事が多いし)

MyChemicalMaiden Until Mookie can be a threat again the Ohtani walks will continue
(後ろのベッツが調子悪いからなぁ。ベッツが相手にとっての脅威に戻らない限り大谷は四球を受け続ける気がする)



MyChemicalMaiden 「うわぁ...」



Lord-Handsome I absolutely hate seeing my boy struggle like this. It's brutal.
(苦戦しているのがよくわかる、俺のベッツがこんな風に苦しんでいるのを見るのはお辛い)

大谷が今季8個目の盗塁に成功、2死2塁に
twitter.com


GyozaLife 🦄💨

baribigbird06 STEAL NO. 8!
(今季8個目の盗塁！)

nanao2018 Nice steal Sho
(大谷さんナイス盗塁！)






SeaworthinessOk6742 Ohtani swipes another bag!
(大谷さんがまた盗塁しよったで！)

Noaaaaaahhh Sho's having fun today!
(今日の大谷は絶好調だな！)




・フリーマン⇒四球
・🌻⇒タイムリー二塁打
・スミス⇒ラインアウト

ドジャース４－１マーリンズ
twitter.com


lootboxes1 Nice TEO

cs098 Lfg TEO!!!

Redbir_Kappa TEO MY KING!

Embarrassed TEO MVPPPP

baronofriobranco LFGGGGGGGGG
((((((٩( ᐛ )و))))))

Yk1japa Teo’s 29 RBIs lead the league!
(テオスカーはこれで29打点目、リーグ首位！)

nanao2018 Teo so hot🔥🔥🔥
(テオスカーも絶好調だぜ！)

No_Sheepherder_8947 This offense has been so sexy lately
(ちょっと前まで不調だったとは思えない、最近のドジャース打線の頼もしさはどうですか！)

CynCity323 I'm loving how we are finally stringing hits and walks together
(これまではヒットや四球が出ても上手くつながらなかったからな、今はそれが得点に繋がるようになって嬉しいよ。)

wtfrman Except Mookie and Conforto
(なおベッツとコンフォルトは除く)

3回表、マーリンズの攻撃：
・ゴロ
・単打
（パヘスの送球で2塁アウト、チャレンジするも覆らず）
・ゴロ
twitter.com


itsyourdestini ANDYYYYYYYYHH

SeaworthinessOk6742 Nice play Andy!
(ナイスプレーだパヘス君！)

klaatuzero Great throw, Andy!
(素晴らしい送球だよパヘス君！)

No_Sheepherder_8947 GOLD GLOVE ANDY PAGES
(アンディ・”ゴールドグラブ賞”・パヘス！)

tesstikcle Pages is scorching hot rn, LFG
(パヘス君も絶好調や、超絶好調やで！)

ManimalNYC01 Everything's clicking for Pages
(凄いなパヘス、何もかもが上手くいってるじゃないか)

ashleymedds LETS GOOOOOOOOO




3回裏、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒ゴロ
・エドマン⇒四球
・パヘス⇒タイムリー単打
（さらに直後に今季2個目の盗塁）

ドジャース５－１マーリンズ
twitter.com


nanao2018 PAGES
(パヘス君！)

spookylampshade Pages !! 🫡
(パヘスさん！)

Starlink PAGES IS ON FIRE
(パヘスさんSUGEEEE)

Terrible-Profile3359 Pages staying hot 🔥🔥
(勢いが止まる気配が全くない！)

Redbir_Kappa PAGES! STREAK CONTINUES
(今日もパヘスさんは絶好調だぜ！)

HeftyAd2780 Let’s go Pages!

Azeembra NL MVP Andy Pages
(ナ　・　リ　ー　グ　M　V　P　決　定　)

baribigbird06 MVPAGES!!!
(MVPヘス)

nachibouy_99 MVP PAGES !!!!!!!!!
(MVPパヘス！)

Ok-Cobbler-4748 Pages outfield assist + rbi single + stolen base. Legend
(このわずかな間に守備で投手をアシストし、打点を挙げ、さらに盗塁まで決める！ 凄すぎる)

Comprehensive_Tie431 And the majority of you doubted the power of Pages!
(見ろ、これがお前らの大半が疑問視していたパヘスさんの力だ！)

coldbrains All you MFs who complained about Andy need to apologize immediately
(パヘスさんに文句を言っていた者は全員、今すぐ謝罪すべき)

Master-Carve APOLOGIZE
(ごめんね！)

Embarrassed I’m so sorry pages I didn’t mean any of that shit talk last month
(パヘスさん本当にごめんなさい。先月あなたに言った悪口は本心じゃなかったんです)

powkakashi I will fill out the form and name my first born after him as an extra measure
(パヘスさん謝罪フォームに記入して、第一子に彼の名前をつけようと思います) 【アンディ・パヘスへの謝罪フォーム】はコチラ： 大谷翔平が2試合連続マルチ安打でチームは快勝、古巣エンゼルスは最下位に、ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

fuetirado RESPECT ANDY
(パヘスさんを称えよ！)

phly2theMoon I LOVE YOU VERY MUCH ANDY PAGES
(パヘスさんマジ愛してる！)

・コンフォルト⇒四球
・大谷⇒三振
（コンフォルトが今季初盗塁）
・ベッツ⇒2点追加のタイムリー単打

ドジャース７－１マーリンズ
twitter.com


baribigbird06 MOOK!!!!

nanao2018 Moooooook

TJ_MARVELous21 MOOKIE

spookylampshade Mookie!!

Terrible-Profile3359 MOOOOKIIIEEEEE!!!! 👏🏽👏🏽👏🏽

jay_eba888 Mooookiiiieeee!!!

Redbir_Kappa MOOKIE BETTS!

thyv Holy shit, LFG MOOKIIEEE
(なんてこった、いいぞいいぞベッツ！！！)

doggyschiller THERE YOU GO MOOK
(それだよベッツ！)

phly2theMoon THAT’S MY MVP MOOOOOOOK
(それでこそ俺のMVPだよベッツ！)

Gamez6444 LFG Mookie! Break out of that slump.
(いいぞ、その調子でスランプから脱出するんだ！)

j0dyhir0ller Atta baby Mookieeeee! That's gotta feel good
(本当によくやったベッツ！ ベッツも嬉しいだろうな)

No_Sheepherder_8947 MOOKIE SMOKED IT HES BACK
(ベッツも強打が打てるようになったし復活だな！)

KingPoIo WE ARE BACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！！)

Shkmstr Damn. Conforto stealing?
(おいおいしかもあのコンフォルトが盗塁だと？！)

GyozaLife Michael Conforto's first stolen base in two years🤣
(コンフォルトさん2年ぶりの盗塁ですってよｗ)

SycamoreLane Oooooo we puttin up a 10 spot today babayyy
(おいおいこれ今日は2桁得点行けるんじゃないのベイビー！)

Fire-Darvin-Ham It’s the ….THIRD inning still?!🤣
(ちょっと待って、まだ3イニング目とか嘘でしょ？！)

Bubbly-Meal5061 this game feels like we are in the 6th inning and it’s barely 3rd inning😭
(気分的にはもう6回に入っていてもおかしくないのにまだ3回て...)

Busy_Trash9830 Feels like the 7th inning right now lol
(体感的にはもう7回に入っていてもおかしくなさそうなんだがｗ)

OctoberEvenings This game might end tomorrow if they keep this up lol
(この調子で行くとこの試合が終わるの明日になるんとちゃうか？ｗ)

thyv Shohei gonna have double digit AB by the end of it
(このまま行くと大谷の2桁目の打席が来そうなんですけど！)

nanao2018 We are so good. It’s gonna be a long game😆
(ドジャースが復活し過ぎだな、こりゃ長い試合になるでｗ)



izzydodo 「ドジャースがセーラー戦士並みに頼もしい...」 Leave everything to us, even world peace!
(後は私たちに任せて! 世界の平和だって守ってみせるわ！)




twitter.com
続きはコチラ： 大谷翔平が三塁打＆9個目の盗塁でチーム5連勝、メジャー最高勝率で4月を終える、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）