英語圏最大の電子掲示板Redditの『バルティモア・オリオールズ板』より

オリオールズ対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（ガーディアンズ3連戦初戦～3戦目の反応）



スポンサードリンク

オリオールズ公式アカウント（※2日前）
「試合終了：オリオールズ３－６ガーディアンズ」

今季のオリオールズの成績：

【対ブルージェイズ】
3/28 〇
3/29 ●
3/30 〇
3/31 ●

【対レッドソックス】
4/1 〇
4/3 ●
4/4 ●

【対ロイヤルズ】
4/5 ●
4/6 〇
4/7 ●

【対Dバックス】
4/8 〇
4/9 ●
4/10 ●

【対ブルージェイズ】
4/13 〇
4/14 ●

【対ガーディアンズ】
4/16 〇
4/17 ●

17日時点で6勝10敗、ア・リーグ東地区の最下位
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/orioles (バルティモア・オリオールズ板)』
『試合後スレ：オリオールズがガーディアンズに３‐６で負ける』
reddit.com/r/orioles


GreatnessRD (オリオールズファン) 「平気さ、こんなの全然平気さ...」



PitViper17 (オリオールズファン) Well…damn
(マジかー...)

No_Travel_2950 (オリオールズファン) $15 million dollars for an 8.84 ER 😂😂
(1500万ドル払って防御率8.84てｗ)

jla2131 (オリオールズファン) 15 million for Charlie Morton...
(1500万ドルも払って手に入れた先発のチャーリー・モートンがこの調子なのはなぁ...)

HetfieldsDownpick (オリオールズファン) At least they showed a little bit of fight at the end.
(でもほら、少なくとも最後はガッツを見せてくれたじゃないか！)

aGiuliastan (オリオールズファン) Too little… too late.
(終盤に追い上げたけど、足りなすぎたし遅すぎた...)

mrfangfingers (オリオールズファン) Chat are we cooked?
(ねぇみんな、俺たちもう終わっちゃったのかな)

Traditional_Falcon_1 (オリオールズファン) Sautéed
(終わってます)

The_Lawlbringer (オリオールズファン) Been cooked
(とっくに終わっとるで)

reddituserfromDE (オリオールズファン) Well done.
(ご臨終や)

Plaguedoctorsrevenge (オリオールズファン) Just put a fork in it
(葬式の準備が始まるレベル)

cook：一般的には「調理」を意味する単語だがスラングでは「絶好調」「うまくやっている」「スムーズに行っている」という意味で使われる。

cooked：「cook」が過去になった状態＝「終わってる」「くたびれて使い物にならない」「昔は凄かったが今はそうではない」

SubstanceMore1464 (オリオールズファン) Well boys and girls this team fuckin sucks and we may have to accept this team is a serious contender for one of the worst teams this year lol. People keep saying there's plenty of baseball left, yet the team is playing like they're broken and don't believe in anything.
(諸君、このチームはダメだ。今年の最下位最有力候補であると本気で認めざるを得ない。シーズンはまだ始まったばかりだと人々は言うがこのチームは機能しているように見えない、選手たちがこのチームを信じているように見えない)

OriolesMets (オリオールズファン) This team is depressing
(ほんと見ていて憂鬱なるチームですわ...)

freshprincess314 (オリオールズファン) It might be time for me to take a break. I can’t keep getting my hopes up like this
(少し野球から離れるべきかと思ってる、こんな調子じゃ期待を維持し続けるのは無理だって)

jeffreythecat1 (オリオールズファン) Best part about baseball is you can take a couple weeks off and you won’t miss much. Give yourself a break, it’s a long season.
(野球のいいところは2週間くらい見るのを休んでもほとんど問題ないことだ。長いシーズンなんだから休みたいと思ったら休んだ方がいいぞ)

Producer_n_PDX (オリオールズファン) This team is objectively not good. All the way around.
(このチームは客観的に見て良くない、どこを見ても良くない)

Permaderps (オリオールズファン) Pain and suffering...
(苦痛しかねぇ...)

starboardside (オリオールズファン) The vibes of this team are just awful, no one is having fun, the managerial decisions are consistently questionable. Just in a massive funk. I’m a broken record about this but I don’t think Hyde is the guy to see them to the other side. Not sure how you can look at the lineup tonight and go “yeah this is what we need”
(なんかもうチームの雰囲気がヤバい。誰も楽しんでいないし、監督の判断には常に疑問符が付く。とにかく全てが憂鬱だ。これまでに何度も言ってきたがハイド監督はチームをより良い方向へ導く人物ではないと思う。今夜のラインナップとかまさにそうだったろ？ あれを見て「これだ！」と思った人いる？)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) I'm sad and this team makes me sad
(悲しい。そしてこのチームは私を悲しくさせることしかしてくれない)

スポンサードリンク

オリオールズ公式アカウント（※1日前）
2回裏、オリオールズのジャクソン・ホリデイがグランドスラム

オリオールズ４－０ガーディアンズ
twitter.com


7回裏 オリオールズのラモン・ラウレアーノがホームラン

オリオールズ５－１ガーディアンズ
twitter.com


8回裏 オリオールズのライアン・オハーンがホームラン

オリオールズ６－１ガーディアンズ
twitter.com


試合終了：オリオールズ９ー１ガーディアンズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/orioles (バルティモア・オリオールズ板)』
『試合後スレ：オリオールズがガーディアンズに９‐1で勝利』
reddit.com/r/orioles


AutomaticPlane9782 (オリオールズファン) WE ARE SO FUCKING BACK
(オリオールズ復ッ活ッ、オリオールズ復活ッッ！！！)

Clarice_Ferguson (オリオールズファン) Yay we’re back
(やったね俺たちのオリオールズが帰ってきたよ！)

GeneralCatch6082 (オリオールズファン) So back
(帰ってきたわー)

JustDoLPFC (オリオールズファン) we’re so back
(オリオールズめっちゃ帰ってきたわー)

TacTiicz (オリオールズファン) shock strong lineup and we win
(打線が相手を圧倒して勝利とかマジっすか？！)

TrainerNate1995 (オリオールズファン) That was a much needed morale booster.
(これだよ、こういう士気を向上させるような試合が必要だったんだ！)

jtribs14 (オリオールズファン) Felt like the orioles of last June
(去年の6月の絶好調だった頃のオリオールズみたいでしたわ)

SallySparrow5 (オリオールズファン) YAAASSSS! They needed this win & I needed this win. :) Go O's!
(イエス！ これこそチームが必要としていた勝利だ！ これこそ俺が必要としていた勝利だ！ ゴーオリオールズ！)

Ok-Soil-5133 (オリオールズファン) Fun game.
(今日は楽しい試合だった)

More of these please.
(もっとこういう試合をしてもいいのよ？)

IchabodChris (オリオールズファン) This one feels good!
(実に見ていて気持ちのいい試合でしたよ！)

QuietThunder2014 (オリオールズファン) Nice seeing smiles again
(選手たちに笑顔が戻ってきてくれて私は嬉しい)

Solstatic (オリオールズファン) Look at them looking like they're having fun! We needed this game!
(選手たちの楽しそうな顔を見てごらんよ！ この試合はまさに我々が必要としてた試合だった！)

All_Hall0ws_Eve (オリオールズファン) Can't really ask for a better way to bounce back.
(まさにチームが立ち直るきっかけになるような試合だった、これ以上ないくらいに理想的な試合だった！)

Catullus13 (オリオールズファン) This is the first step in winning two in a row
(これは今季初の”連勝”への第一歩になりそうだ)

Iwearjeanstobed (オリオールズファン) Let’s get this first series win
(そしてこの調子で今季初の”シリーズ勝ち越し”も決めてやろうじゃないですか)

GlorifiedMeatPuppet (オリオールズファン) we might actually win a series 🤩
(マジで今度こそシリーズ勝ち越しできるんとちゃうか？！)

DillyDilly410443 (オリオールズファン) I think sugano has a great start tommorow
(明日は菅野が素晴らしい登板をしてくれる気がするんだ)

Zestyclose_Help1187(オリオールズファン) Sugano on 4 days rest scares me going against a team who’s known for contact.
(菅野は中4日での登板でガーディアンズはパワーはないけどコンスタントにヒットを打つチームだから明日がちょっと怖いわ)

greatWrightshark (オリオールズファン) Pumped to watch Sugano tomorrow lead us to a series win
(菅野ならきっとチームをシリーズ優勝へと導いてくれるはず、楽しみになってまいりましたよ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/orioles (バルティモア・オリオールズ板)』
『4月17日　オリオールズ対ガーディアンズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/orioles


1回表、菅野智之の登板：
・三振
・ゴロ
・ゴロ



the2belo (オリオールズファン) Nice start.
(ナイススタート！)

malkusm (オリオールズファン) Let's go Sugano
(菅野さんナイス！)

zedd300 (オリオールズファン) This is the Sugano I was excited about when we signed him!
(これだよ、契約した時に興奮した菅野は！)

Chinua-Achebe (オリオールズファン) AWESOME!! Sugano looks elite today
(素晴らしい！今日の菅野は良さそうだぞ！)

Accomplished-Foot290 (オリオールズファン) Sugano looks good through one.
(とりあえず初回はいい感じやね)

UsErNaMeS_aR_DuMb (オリオールズファン) Sugano’s hitting his spots. League fucked.
(菅野のコントロールが研ぎ澄まされている！ 他の球団終了のお知らせや！)

thingsbetw1xt (オリオールズファン) I find myself weirdly attached to Sugano for absolutely no reason lol
(菅野ってなんか妙に応援したくなるんだけど俺だけだろうかｗ)

zedd300 (オリオールズファン) Sameeee
(わかりみが深い)

greatWrightshark (オリオールズファン) Same! Really want him to succeed.
(同じく、彼がMLBで成功することを私も心から願ってるわ)

PastyWhiteNinja (オリオールズファン) I think sugano will do really well today
(菅野は今日大活躍してくれる予感がする)

joshd0613 (オリオールズファン) Sugano is gonna have a great game I can feel it
(私も感じる、今日は菅野が凄いことをしてくれる予感を感じるんだ)

ChasingTheFirstTime (オリオールズファン) How many innings do we get from Sugano today? 🤔
(今日は菅野が何イニング投げてくれるんだろう？)

RollKing1919 (オリオールズファン) 5
(5イニングと予想) 菅野智之のMLBデビュー戦は4回2失点
4月5日の2回目の登板は5.1回1失点
12日の3回目の登板は4.2回3失点

1回裏にガンナー・ヘンダーソンのソロホームランでオリオールズがリードするも3回表にガーディアンズのダニエル・シュネーマンがホームランを放ち同点に

オリオールズ１－１ガーディアンズ
twitter.com


さらにオースティン・ヘッジズが2者連続ホームラン

オリオールズ１－２ガーディアンズ
twitter.com


Liam0952 (オリオールズファン) Oof
(（´ཀ`）)

jtribs14 (オリオールズファン) Yikes
(あいやー)

UsErNaMeS_aR_DuMb (オリオールズファン) Sugano’s missing his spots. League’s fine.
(菅野のコントロールが研ぎ澄まされていると思ったらそんなことなかった！ 他の球団安心のお知らせや！)

ravens-fan8 (オリオールズファン) Right down the middle. thought sugano is a control guy
(ど真ん中もど真ん中に投げちゃってるねぇ... はて、菅野ってコントロールが良いって評判じゃありませんでしたっけ？)

PastyWhiteNinja (オリオールズファン) Goddamnit sugano I want you to succeed so bad
(なにしてんすか菅野さん、こっちは君の成功を心から願っているというのに！)

bolorwithaK (オリオールズファン) Why in the fuck can we not get the 7 to 9 hitters out?
(なんでうちの投手は下位打線をスムーズに打ち取れないかね？)

Ok-Soil-5133 (オリオールズファン) Can't be throwing meatballs like that no matter who's at the plate.
(相手が下位打線とか関係なく、あんなミートボールは投げちゃダメでしょ) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

jmill20879 (オリオールズファン) Tsukune is the Japanese word for meatballs, in case anyone else was wondering.
(ちなみに気になっている人に言っておくと、”ミートボール”を日本語で言うと”つくね”になるぞ！)

MrKingC0bra (オリオールズファン) Sugano is looking good so far. A few bad pitches with no runners on isn’t good, but not worst case.
(いやここまでの菅野は悪くない、甘い球を何個か投げてしまったが走者はおらずいずれもソロホームランだ、良くはないが最悪ではない)

Let’s not doom YET
(悲観に暮れるにはまだ早すぎる)

hellotherey2k (オリオールズファン) On the bright side sugano is under 40 pitches
(明るい面に目を向けよう、彼は3回を終えてまだ40球しか投げていない)

Solstatic (オリオールズファン) Yeah, we just need him to be consistent and go deep
(だな、オリオールズが彼に求めているのは大きく崩れないこと、そして長く投げることだ)

Cojoma (オリオールズファン) Wonder how much the change in baseball factors with someone like Sugano
(ところで菅野みたいに日本から来た選手ってやっぱボールの違いに結構影響を受けたりするのかね？)

Solstatic (オリオールズファン) Are there major differences between the Japanese league and MLB?
(日本と米国でボールに大きな違いなんてあるの？)

Cojoma (オリオールズファン) Yeah Japanese ball is smaller and has smaller seams. Think it’s suppose to play deader as well
(日本のボールは小さくて縫い目も小さい。MLBが飛びやすいボールを使っているのに対して日本は飛び難いボールを使っているという違いもあったはず)

Solstatic (オリオールズファン) Whoa! I had no idea, I'll bet that's definitely playing a role then
(そうなの？！ それは知らなんだ、じゃあきっとそれが影響してるんだろうな)

3回裏にライアン・オハーンの3ランホームランでオリオールズが再びリード

オリオールズ４－２ガーディアンズ
twitter.com


４回表、菅野智之の登板：
・ゴロ
・フライアウト
・ゴロ



５回表、菅野智之の登板：
・ゴロ
・単打
・フライアウト
・単打
・フライアウト



HuckHound687 (オリオールズファン) LET'S FUCKING GOOOOO

Brickbybrick1998 (オリオールズファン) Starting pitcher went 5 innings ‼️❗️‼️❗️‼️‼️
(オリオールズの先発投手が5イニングをこなしたよ！)

the2belo (オリオールズファン) It's so weird that this is the benchmark now
(今や5イニングを投げられるかどうかが一つの基準になっている事に戸惑いを覚えざるを得ない...)

ravens-fan8 (オリオールズファン) Only 65 pitches through 5? Hell yeah 🔥🔥
(しかも今回は5イニングを終えてまだ投球数65球とな？！ 凄いじゃないですか！)

DickiesAndChucks (オリオールズファン) Sugano out here dealing
(菅野さんがここに来てサクサクですよ！)

Tight_Future_2105 (オリオールズファン) Sugano doing well. He'd be a great #3. But he's our #1 right now lol
(菅野は絶好調だな。3番手として期待していたが今や菅野がオリオールズの1番手だｗ)

Shoemaster4 (オリオールズファン) Back to back outings of 5 inning quality pitching. We used to dream of these days
(まさか2日連続で先発投手が5イニングを、しかもしっかりとした5イニングをこなす日が来るだなんて...)

Serge_General (オリオールズファン) I’m on a SUGA high!
(もう気分はスーパーハイ、いやスーガーハイですわ！)

ravens-fan8 (オリオールズファン) Cmon sugano lets get the quality start
(よっしゃ菅野さんこのままクオリティスタートを決めちゃってください！)

hellotherey2k (オリオールズファン) Maybe sugano could do 7 innings!
(これ6回どころか7回まで行けるのでは？！)

PositiveLovingDude (オリオールズファン) Sugano really is crushing it tonight. Couple solo shots, but no one else has gotten on base. Reminds me of how Burnes used to play
(今夜の菅野は本当に素晴らしい。本塁打を数本喰らったが塁者はおらずいずれもソロ。去年うちで活躍してくれたコービン・バーンズのプレーを思い出すね)

the2belo (オリオールズファン) Sugano will do that on occasion but I'm still pretty confident of his ability to adjust.
(今後もソロホームランは時々許すだろうけど、いずれそれも少なくなっていくはず、彼ならMLBに適応できると信じているからね)

mateohatepotato (オリオールズファン) Sugano’s short choppy steps while scooting around fairly quickly entertain me
(菅野が投げるたびに小刻みにステップを踏むのがなんか見ていて面白い)

６回表、菅野智之の登板：
・ラインアウト
・フライアウト
・三振



オリオールズ地元紙ボルティモア・サンの記者 - Jacob Calvin Meyer
「菅野智之は快調だ。今彼は6回を投げ切った。

そう6回だ、これは誤記ではない。オリオールズの先発投手が実際に6回を投げ切ったのだ。

彼はこのまま7回も投げる予定だが今シーズン、オリオールズの先発投手7回を投げるのは初となる」
twitter.com


aoife_too (オリオールズファン) Yyyyyeeeeaaaaahhhh

pineapplee5 (オリオールズファン) TOMOOOO

DloReeves (オリオールズファン) 6 fucking innings y'all!!!!! Huzzah!
(6イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 菅野さん万歳！)

kewpieoriole (オリオールズファン) STARTING PITCHER HAS GONE 6 INNINGS!
(オリオールズの！ 先発投手が！ 6イニング！)



duomo (オリオールズファン) 「なんてこったクオリティスタート達成や！」

(オリオールズファン) 「あれからもう84年が過ぎたのね．．．」 its been 84 years：1997年公開のジェームズ・キャメロン監督作品『タイタニック』内のセリフがインターネットミーム化したもの。とてつもなく久しぶりな出来事に対して使われる



Tight_Future_2105 (オリオールズファン) A quality start?
(...クオリティスタート？ クオリティスタートって何だ？)

Risho96 (オリオールズファン) Was that a quality start? From an Oriole in 2025??
(...今のってクオリティスタートというやつでは？ 待って2025年オリオールズがクオリティスタート？？)

Brickbybrick1998 (オリオールズファン) 6 innings from a starter!!
(先発投手が6イニングを投げるだなんて！)

DloReeves (オリオールズファン) Well that was quick
(こりゃまたサクッと終わりましたな)

jtribs14 (オリオールズファン) Sugar is cooking right now
(菅さん絶好調じゃないですか)

MrSeptember711 (オリオールズファン) Tomo is cooking
(トモがサックサクや！)

King_Clitoris (オリオールズファン) That’s my ace
(それでこそ俺のエースですよ)

OKcorleone (オリオールズファン) Lets go Tomo!!!!

phunnypharm (オリオールズファン) That's some nice pitchin'
(最後のあの球見ました？ ありゃええ球やで)

ReyDragons (オリオールズファン) i would die for sugano
(菅野さんのためなら死ねる)

squidletits (オリオールズファン) Sugano for 7??
(もしかして菅野さん7回も投げてくれる？？)

PlatChat (オリオールズファン) I’d send him out for the 7th. He’s looked good tonight.
(私が監督なら投げさせるね、今夜は調子がよさそうだし)

King_Clitoris (オリオールズファン) 9*
(9回まで投げて)

ravens-fan8 (オリオールズファン) KEEP SUGANO IN ANOTHER INNING
(このままもう1イニング投げさせるんだ！)

6回裏、ヘストン・カースタッドの2ランホームランでオリオールズがさらに2点追加

オリオールズ６－２ガーディアンズ
twitter.com


KillaTofu1986 (オリオールズファン) SILENT J
(サイレントJ！)

DickiesAndChucks (オリオールズファン) Silent Jaaaaaaaaaaaaaay!
(サイレントジェェェェェイ！！！) Silent J：ヘストン・カースタッド (Heston Kjerstad) のニックネーム。ファミリーネーム内の"j"は発音せずにカースタッドと呼ぶことが由来

Jovian8 (オリオールズファン) KJERSTAD KJRUSH!
(ヘJストン・カJースタッド！)

tomtheterp1988 (オリオールズファン) Hjoly Crjap! What a HJIT!!!!
(おjいおjいマジかよなjんて素晴らしい一発jだ！)

mateohatepotato (オリオールズファン) Hjeston needs play ejervjday
(ヘjストン君j凄すぎでしょ、スタjメンにしjて毎j日プレーjさせるjべきだって！)

Ok-Soil-5133 (オリオールズファン) Consistent offense two days in a row???
(オリオールズ打線が2日連続で大量得点だと？？？)

KungFuNanny (オリオールズファン) Are we back
(オリオールズ復活？)

Rude_Scarcity7530 (オリオールズファン) WE ARE SO BA.... Actually, I think I'll wait a few more games haha
(オリオールズ復ッ活ッ、オリオー...
いややっぱもう数試合様子を見てからにするわｗ)

オリオールズ地元紙ボルティモア・サンの記者 - Matt Weyrich
「菅野智之が7回を2失点に抑える力強い登板。

35歳の新人投手は7イニングを投げ5安打、2失点（自責点2）、無四球、3三振、87球（内ストライクは55）とまさに驚異的なパフォーマンスを見せた」
twitter.com


「7イニングを投げ切った菅野智之、オリオールズ本拠地カムデン・ヤーズ球場のオリオールズファンからスタンディングオベーションを受ける。スピーカーから流れるのは彼の退場曲、Mrs. GREEN APPLEの「ライラック」」
twitter.com





ReyDragons (オリオールズファン) SEVEN? AM I DREAMING
(7回？ 俺は夢でも見てるのか！？)

kewpieoriole (オリオールズファン) STARTING PITCHER WENT SEVEN INNINGS!!!
(オリオールズの、先発投手が、7イニングを、投げた！！！)

AutomaticPlane9782 (オリオールズファン) HOLY SHIT 7 INNINGS FROM A STARTER!! IS THIS THE SAME TEAM?!?
(うちの先発投手が7イニングを投げるとか嘘でしょ？！ 実は別のチームだったりしない？！？)

phunnypharm (オリオールズファン) SUGANO!!!

mateohatepotato (オリオールズファン) Let’s go Sugaaaaa



SportsJunkie4Life (オリオールズファン) 「7回2失点は今年の先発投手の中で最長登板」



Appropriate_Lemon921 (オリオールズファン) Orioles Legend Tomoyuki Sugano
(はい、菅野智之はオリオールズのレジェンドです)

Ibaxy (オリオールズファン) Great outing for Sugano
(素晴らしい登板だったぞ菅野)

tomtheterp1988 (オリオールズファン) Suga's getting better as the game goes on.
(菅野のやつ登板日が来るたびにどんどん良くなってるじゃない)

IrishFuryHD (オリオールズファン) tomo’s such a fucking gem
(この菅野って人すごいよぉ)

yarfusbinghum (オリオールズファン) sugano is my goat
(菅野さんが俺の中の史上最高選手ランキングの1位に躍り出ましたよ)

GutsAndBlackStufff(オリオールズファン) Under 90? Send him back for the 8th
(しかもまだ90球？ 話は聞かせてもらった、8回も菅野に投げさせるんだ)

PlatChat (オリオールズファン) Only 87 pitches, roll him out for the 8th 🗣️🗣️🗣️
(まだ87球ではないか、行け)

genebene (オリオールズファン) I am all aboard the sugano train
(OK菅野加入にそこまで興奮していなかったが今日から全力で応援するぞ)

Serge_General (オリオールズファン) 87 pitches through 7 innings.
(7回87球...)

Holy shit. It’s a starting pitcher.
(なんてこった、先発投手だ、偽物だらけのオリオールズ先発投手陣とは違う、本物の先発投手だ！)

Ok-Soil-5133 (オリオールズファン) I thought a starter through 5 was crazy. Now we got one through 7.
(先発投手が5回まで投げただけで信じられない気持ちになるのに7回まで投げただと...？！)

Horror_Importance886 (オリオールズファン) The coolest thing about this or one of them is giving up back to back home runs and then shrugging them off and going another 5 scoreless. Nerves of steel.
(7回まで投げたのも凄いんだけど立て続けにホームランを打たれてもそれに動揺せず、そこからさらに5回を無失点に抑えたってのが凄いわ。まさに鋼の心臓だ)

dlmay1967 (オリオールズファン) No walks, too.
(しかも与四球ゼロですよ？)

jettasarebadmkay (オリオールズファン) Sugoi Sugano!
(菅野さんSUGEEE)

GingerBeard327 (オリオールズファン) Domo Tomo
(菅野さんありがとうございました！)

DloReeves (オリオールズファン) OUR HERO! We needed this so bad. 6 more out, let's go!
(菅野さんは俺たちのヒーローやで！ リリーフ投手陣に負担をかけない先発投手がどれほど恋しかったか！ よっしゃあと6アウトだ、このまま勝負を決めてやろう！)

試合終了：オリオールズ６－２ガーディアンズ
twitter.com


the2belo (オリオールズファン) 「今年初のシリーズ勝ち越しｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!」

ANGRY_BEARDED_MAN (オリオールズファン) 「あれからもう84年が．．．」



pineapplee5 (オリオールズファン) WE DID IT
(俺たちやったよ！)

Public_Servant_3951 (オリオールズファン) It happened! It finally happened!
(ついに来た、ついに来たで！)

joshd0613 (オリオールズファン) We won two in a row I can’t believe it 😭
(オリオールズが連勝！ 信じられない...！)

DickiesAndChucks (オリオールズファン) Woosuh! Series win! Back to back dubs!
(今年初のシリーズ勝ち越しに今年初の連勝ですよ！)

Jello-Monkeyface (オリオールズファン) We’re not in last place!!!!!!
(しかもレイズが負けたから地区最下位も脱出！)

jilililian (オリオールズファン) WERE SO FUCKING BACK
(オリオールズ復ッ活ッ！ オリオールズ復活ッッ！！)



SportsJunkie4Life (オリオールズファン) 「今年初のシリーズ勝ち越し。すべては俺たちの救世主、スガノのおかげです！」



The_RAT_KING_6385 (オリオールズファン) Kjerstad Homer, Sugano got his first win and went 7innings, and we finally won our first series!!!! Let’s keep the momentum going!!!! Good vibes lol!
(ヘjストン・カースjタッドはホームランを打つし、菅野は7回まで投げて今季初勝利、そして開幕から22日目にしてようやくシリーズ勝ち越し！ 実に良い感じだ、この勢いを維持して行こう！ )

DloReeves (オリオールズファン) Great day for sure but that's Suganos second win. :)
(素晴らしい日だったのはその通りだけど菅野は初勝利じゃなくこれで2勝目だぞ)

The_RAT_KING_6385 (オリオールズファン) Oops my bad lol, but that makes me even more happier :D
(おっとそれは失礼ｗ でも2勝目ってんならさらにめでたいね！)