英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（※Dバックス3連戦・初戦の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました いつもありがとうございます 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月23日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アリゾナ・ダイヤモンドバックス
9月23日（日本時間24日）

ドジャース（88勝68敗）
Dバックス（79勝77敗）
チェイス・フィールドにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (1勝1敗、防御率3.29)
Dバックス - ブランドン・ファット (13勝8敗、防御率5.02)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


ShrekTheOverlord Alright, who's ready for some Dodgerball?
(さぁて諸君、ドジャース野球を見る準備はできているかな？)

Clt-vr-9931 SHO TIME
(ショータイムの時間ですよ！)

nWhm99 Oh damn, I didn't know it's Ohtani day, super excited now!
(おいおい今日は大谷さんが先発登板する日じゃないっすか、めっちゃ興奮してきたわ！)

ShrekTheOverlord I still find it crazy how this guy can throw 5 complete innings and is on the race for most HRs in the season in the NL at the same time
(凄いよなぁ、ナ・リーグの本塁打王争いに参加しながら5イニングを投げるとか今でも信じられないわ)

bojangles-AOK Badest ass athlete of all time (any sport).
(文字通り史上最もクールなアスリートだね)

baribigbird06 Real talk, have there been athletes in other sports that are comparable?
(実際大谷に匹敵するアスリートとか他のスポーツを含めても思いつかない、だっているかそんなやつ？ )

Expensive-Fee4316 There is likely never going to be another Shohei Ohtani, folks. We should enjoy his greatness while we can. This is history in the making.
(大谷のような選手はもう二度と現れないだろう。諸君、彼の偉大さを今のうちに楽しんでおこう、我々は歴史が作られるまさにその瞬間を見ているのだ)

onkeyup If i recall, they're not letting him go past 5 this season
(でも今季は５イニング以上は投げさせないんだっけ？)

thescottreid Doc said that they’ve had several conversations and he’s willing to let him go past 5 innings as they head into the playoffs.
(監督との話し合いでプレーオフに向けて5回以上投げさせてもいいという話になったそうだぞ)

Vespene Ok let’s fuck these guys up.
(OKじゃあDバックスの連中を叩きのめしてやるとしますか！)

professorsterling LFG Dodgers!
(行ったれドジャース！)

baribigbird06 Alright, time to see if Conforto has really become ConforGOAT or if he’s just only a Giants killer and nothing more.
(さて、コンフォルトが本当に覚醒したのか、それともただのジャイアンツキラーでそれ以上のものではないのか、見てみるとしますかね)

スポンサードリンク

１回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒ポップアウト
・マンシー⇒フライアウト



1回裏、Dバックスの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・三振
twitter.com


nanao2018 Yesssss LFG
((งᐛ )ง ٩( ᐛ )و)

fatalmudd GREAT START SHOHEI 🔥💪
(素晴らしいスタートだよ大谷さん！)

Saugeen-Uwo Can't ask for more from Ohtani - terrific 1st inning pitched
(文句なしの素晴らしい初回だ)

DLM_13 Sho bae lookin good
(さっそくショーベイさんがいい感じですよ！) ShoBae＝Shohei+bae
bae（​ベイ）＝「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われるスラング

J_FoggytheOne Lol, that was quick.
(あっという間でしたねｗ)

Brandonteng99 Ohtani wants to go 6 tonight
(どうやら今日は6回まで行く気満々なようだな)

Mr_Cornwall Nasty curveball
(今日のカーブはエグいねぇ)

PikaGaijin It's beautiful....
(美しい...)

jaia101 Thanking the gods every night for Ohtani being a Dodger
(大谷がドジャースにいてくれることに、毎晩神に感謝してる)

someone2795 I don't remember but was Shohei's curve this filthy with the Angels?
(大谷のカーブってエンゼルス時代の時からここまでエグかったっけ？)

Asleep-Question-7295 Yeah it was, it's just that his splitter was just so much better, so took most of the talking points
(良かったよ、彼のスプリッターの方がずっと優れていたから話題がそっちに取られていただけで)

FrostyyDog Yes, but was pretty low usage
(そうだけどそもそも使うことがほとんどなかった)

phly2theMoon He hardly used it. 4% in 2023
(2023年は全投球の4％しか占めていなかった)

My_N-word I think he had some input from other dodger pitchers like yoshi
(こうして使うようになったのは山本みたいにドジャースの投手陣から何かしらのアドバイスがあったからかもね)

2回表、テオスカー・ヘルナンデスが先頭打者ホームラン

ドジャース１－０Dバックス
twitter.com


Clt-vr-9931 MR SEED
(種の人！)

FoxInTheClouds MR SEEDS!
(ヒマワリの種の人！)

Noaaaaaahhh TEOOOOOO BOMB!!!!!!!
(テオスカーのヒマワリ砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)







Yk1japa Teooooo😎🌻

katje TEO 🔥🔥🔥

nanao2018 TEOOOOOOOO

pinkmillenial_ THANK YOU TEOOOOOOO

Mr_Cornwall Nice homer Teo!
(ナイスホームランだよテオ！)

maeve117 HELL YES TEO MY MAN!!
(よくやった、さすが俺のテオスカーだ！)

fatalmudd GETTING READY FOR THE POST-SEASON!!
(ポストシーズンに向けて準備万端じゃないっすか！！)

Clean-money-1 Postseason Teoscar is here!
(ポストシーズン版のテオがいち早く来てくれましたよ！)

EggHeadMagic C’mon Teo, start to get hot!
(いいぞテオスカー、そのまま10月に向けて調子を上げて行くんだ！)

SeaworthinessOk6742 TEO BOMB! Let’s keep the offense going!
(さぁテオがホームランを打ってくれたよ、他の打線も彼に続いていこう！)

Odd_Firefighter_5407 Padres hit a Grand Salami
(ちなみにパドレスがグランドスラムを放ったそうです)

TaskSlow4592 Brewers are useless
(ブルワーズの連中使えねぇー)

YayIsYayBackwards Thanks brewers. Seems like we might need to win 3 on our own
(はぁ... どうやら自力でもう3勝しないといけないようだ、ブルワーズに感謝だな)

xinixxibalba I feel like these Brewers are gonna go out with a whimper in the postseason
(なんかブルワーズがポストシーズンで弱々しく敗退しそうな気がするわ)

TelevisionFunny2400 Agreed, they're playing their worst baseball at the worst possible time
(ね。あれだけ好調だったのに最悪のタイミングで不調に襲われてるし)

inshamblesx brewers couldn’t even wait another week to implode 🫩
(ポストシーズンに入るとポンコツになるのは割とブルワーズあるあるだけど、どうやら今年は待ちきれなくて1週間早く来ちゃったみたいね...)

２回裏、Dバックスの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


GyozaLife Way to go Ohtani❗⚾三🦄
(よくやったオオタニ！)

BertMacklinMD Shohei looking crisp so far
(大谷さんサクサクじゃないですか！)

nanao2018 Another 1-2-3 inning👏👏👏
(初回に続きまたしても三者凡退！)

katje quick, nasty work 😮‍💨🔥✨
(サクッと終るえげつない回でしたわ)

Turbulence5100 The MVP is DEALING 😤😤😤😤
(俺たちのMVPがDバックス打線を圧倒しているぞ！)

BodyNo2711 jesus hes so good
(いや何と言うか、本当にすごいな)

gododgers1988 Shohei is unreal.
(大谷さんパネェっす！)






gl129384 Sheesh what a sweeper movement 🤢
(うわぁ、なにあのスイーパーの動き...)

xinixxibalba filthy pitch
(えげつない球を投げよる)

TelevisionFunny2400 Alexander had no chance
(あんなの打ちようがないでしょ)

No-Economics4128 this is some ace shit.
(これはエースの仕事っすわ)

Shadow_1726 That sweeper is just so beautiful in slomo
(スローで見ると美しさが一段と際立つね)

Mr_Cornwall Tight zone tonight.
(しかし今日の球審のストライクゾーンは随分と狭いな)

weguccino the ump squeezing the pitchers
(ゾーンを搾り過ぎだろ、際どい球が全部ボール判定になってるじゃないか)

Mr_Cornwall Could make orange juice with how much this ump squeezes
(オレンジからオレンジジュースができるレベルの搾りっぷりやで)

someone2795 ABS cannot come soon enough.
(MLBがロボット審判を正式採用する日が待ちきれませんよ)



ShrekTheOverlord 「👆今日の球審」



gl129384 Way to rebound from a 3-0 count 🦄
(カウント3-0からの三振とかさすがユニコーン)

U2driver Can we please clone Ohtani and just sign an entire team of Ohtani's?
(もう大谷をクローン技術で増やして大谷だけでチームを組んでくれませんかね？)

weguccino you can tell by the fastball velo the plan in go 6+ innings today. he's doing that thing that he did b4 where he sits 94-98 mph and doesn't go up unless he needs to.
(速球の速度から今日は6イニング以上投げるつもりであることが分かるな。ここまではエンゼルス時代と同じように時速94～98マイルに抑えて必要な時にギアを一段上げるというスタイルを貫いている)

JCR2201 Ohtani is in playoff form
(どうやら大谷さんもプレーオフの準備が整ったようで)

Iagut070 I feel so privileged to watch Shohei pitch in a Dodger uniform.
(大谷がドジャースのユニフォームを着て投げる姿を見れるとか俺たち恵まれすぎやで)

xinixxibalba I was beginning to worry after it took this long that we wouldn’t see him pitch again. we are so lucky
(特に1年以上投手から遠ざかっていたからね、もう彼の投球は見られないのではないかと心配していたよ。俺たちは本当に恵まれていると思う)

DepletedFury the guy who rebuilt ohtani's arm deserves a gold star
(大谷の腕を復活させた外科医は人間国宝にすべき)

deelow_42 We get a full fucking season of this next year
(しかも来年は二刀流をフルシーズン見ることができるというのだからもう...)







３回表、ドジャースの攻撃：
・ロートベット⇒ラインアウト
・大谷⇒ポップアウト
・ベッツ⇒三振



Noaaaaaahhh Damn
(くそっ！)

BluebirdTerrible1586 Ohtani first pitch swinging
(大谷さん1球でアウトて)

weguccino shohei what u doin brother, work the count and give yourself more rest LMAO
(おいこらショーヘイ何をしているんだ、そこは少なくとも粘ってオータニを助けるところだろ！)

ConsiderationCrazy60 This Shohei guy hates Ohtani by swinging on the first pitch smh
(このショーヘイってやつはダメだね、初球打ちでアウトとかオータニを助ける気ゼロですよ！)

ZiggyPalffyLA Shohei going hard mode tonight by not helping himself out
(今日の大谷さんは自分で自分を援護するのを諦めているのだろう、それだけ投げる方に集中しているという事だ)

3回裏、Dバックスの攻撃：
・単打
twitter.com


「ピッチャー返しが大谷の左手に直撃、なお本人は大丈夫と言っている模様」
twitter.com


Cooked_Brisket Don’t you dare hurt Ohtani
(大谷を傷つけるなんてなんてことを！)

Mr_Cornwall Is Sho okay?
(大谷は大丈夫なのか？)

kugino did it hit his glove??
(当たったのグローブ？？)

My_N-word Looks like his left arm
(左腕に当たったように見えるが)

lost_jedi Fuck me, I hope he’s OK
(最悪だ、怪我してなければいいが...)

DLM_13 Please be ok sho
(大谷さんお願いだから無事でいてくれ)

nanao2018 Oh oh oh please be ok😭🙏🙏🙏
(お願いしますお願いしますどうか無事でいてください！)

Sox857 HE IS FINE RELAX PPL
(お前ら落ち着け、大谷なら大丈夫だ！)

sadclassicrocklover I'm not watching it live is he good??
(試合見れないんだけど大谷は大丈夫なの？)

kugino left hand sore. but should be ok.
(左手を痛めてしまったみたいだけど大丈夫そうだよ)

TelevisionFunny2400 Think that got him on the glove hand, thank god!
(あぶねぇ、投げる方の手じゃなくて助かった！)

Vespene Man, that comebacker was scary AF
(いやぁ今のはヒヤッとさせられたわ)

jakerscrub Put this man in some bubble wrap
(怪我したら大変なので大谷さんをプチプチで包んでおくべき)

weguccino still, that was a crazy recovery throw even though it wasn't an out
(ってかアウトにならなかったけど今の1塁への送球が地味にヤバいな)

Thunder_nuggets101 Ohtani’s throw to first was insane
(今の送球ちょっと凄くない？)

queerbirdgirl yeah that was ridiculous ! outfielder material XD
(ああ、見事な送球だった、外野手として普通に通用するレベルだ)




katje he's feelin himself lol; i love it
(いいね大谷さん絶好調じゃん！)

beta_zero Shohei's stuff is so filthy
(この人の球えげつなさ過ぎじゃない？！)

SkeithPhase1 Filthy stuff from this Ohtani guy!
(この大谷って子エグ過ぎなんですけど！)

Dadto4Kiddos Freaking curve is on point tonight!
(今日のカーブはキレッキレや、キレッキレやぞ！)

weguccino bro got fooled twice in a row lmao
(あーあー同じカーブに2連続で翻弄されちゃってまぁｗ)

Mr_Cornwall This curveball is like watching vintage Kershaw fool the hell out of hitters
(この打者を手駒にする感じ、全盛期のカーショウを彷彿させるな)

Lacktastic Ohtani making hitters look silly. I’m excited for postseason Ohtani on the bump.
(打者が間抜けに見えるレベル、プレーオフで大谷が投げる日が待ちきれませんよ！)

gl129384 🦄's offspeed pitches is straight up filthy!
(いやでも大谷の変化球は本気でエグいわ)

lost_jedi That curveball is curving tonight
(カーブのカーブっぷりがヤバい)

fuetirado Gah damn that was nasty
(なにあれドン引きするんだけど)

Longjumping_Ad_5407 This mfer is not from this planet
(こいつが地球で生れたとか嘘やろ？！)



filthy＝不潔／汚らわしい／エグい／素晴らしい
・三振
・三振
・三振
twitter.com


SnatchThatGravyUp B E A U T I F U L

Brotani007 Ohtani fuckin GOAT!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
(大谷さんSUGEEEEEE！！！)

nanao2018 HELL YEAH 3 Ks in a low
(3連続奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

bigtoesdontcry Ohtani is cooooookin
(サックサクや、サックサクやぞ！)

SilverBuggie Shohei is too fucking good. My god I love him.
(こいつすげぇよ、最高すぎるよ！)

Articulate_Silence He's not human.
(人間やめてるって)

Confident-Annual5433 Sho is dealing tonight! That man is unbelievable!!!!
(今日の大谷は本当に素晴らしい、信じられないくらいに素晴らしい！)

patm718 Literally laughing. Who the fuck is this guy.
(本気で笑えて来たわ、何なんすかねこの人はｗ)

Trevorrrr This guy is just unbelievable, literally like a made up character in a movie, he is just the best at everything he does in baseball
(まるで映画の架空のキャラクターでも見ているかのようだ、野球選手として完成度が高すぎる！)

mokill He’s such a treat to watch
(こんなに見ていて楽しい選手いませんよ！)

lost_jedi I feel like a little kid watching Ohtani
(大谷を見ていると子供の頃の戻ったようにワクワクしてしまう)

Aggravating_Wish_969 Shohei looks really sharp on the mound again tonight. Let's score a few more runs now
(OK大谷は見事に自分の仕事をこなしている、今度は打線が得点して自分の仕事を果たす番だ！)

pinkmillenial_ Come on guys now let’s have some run suppooooort
(頼みましたよドジャース打線の皆さん、得点プリーズ！)




４回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・マンシー⇒ポップアウト
・🌻⇒ラインアウト
・コンフォルト⇒三振



Right_Signature_891 Welcome back conforto
(あ、いつものコンフォルトさんだ。お帰りなさい)

cyclicalunemployed Conforto is so ass
(やっぱこいつダメだわ)

flipaflaw Yep, wasn't fooled by yet another Conforto hot stretch against SF. This is who he is. Only good against SF
(皆は騙されたようだが俺は騙されなかったよ。最近調子が良い様に見えたのはジャイアンツ戦が続いていたからだ。古巣が相手の時だけなぜか覚醒するだけでこれがコンフォルトの実力だよ)

gl129384 Conforto should only play when it's the Giants 🤷‍♂️
(もうジャイアンツ戦の時以外は封印すべきだと思うんだ)

Gorignak_Clash Dang it Forto.... PRETEND YOUR PLAYING THE GAINTS
(なにやってんすかコンフォルトさん、相手がジャイアンツだと思い込むんだよ！)

36CharizardsOfDeath Sho getting the Yama treatment today
(まさか大谷まで山本されてしまうとは)

「大谷の時速101マイルの速球でコービン・キャロルが見逃し三振に倒れる」
twitter.com


「最後も奪三振、大谷が4回を終え無失点8奪三振！」

4回裏、Dバックスの攻撃：
・単打
・三振
・三振
・フォースアウト
twitter.com


GyozaLife 101❗⚾三🦄

M0delXplosion 101 fast ball, sheesh
(時速101マイル！ ひえぇぇぇ)

Adept THAT WAS DISGUSTING 😫😫😫
(凶悪なんてもんじゃねぇぞ！)

Ok-ChildHooOd Ohtani might be our nastiest pitcher, on a roster of Cy Young caliber pitchers
(うちの先発投手陣ってサイヤング賞級が揃ってるけど、大谷ってその中でも一番凶悪なんじゃねぇか？)

fuetirado What a comeback from 3-0 to K
(カウント3-0からの奪三振とかシビれるわぁ)

BertMacklinMD The movement has to be insane to get chases like that
(傍から見るとボール球にしか見えないんだけど、それでも振っちゃうってことは打者から見ると動きがヤバいんだろうな)

PikaGaijin This pitching is fun-fun.
(大谷さんの登板楽しい、めっちゃ楽しいよ！)

2Bid Shohei with 8ks! This man is unreal
(4回を終え8奪三振！ ものが違うね大谷は！)

wako944 Bro has 8 strikeouts in 4 innings and is mad at himself Pitchertani is another beast lmao
(なお4回を終え8奪三振なのに自分に怒っている模様。ほんと闘争心剥き出しの獣だよ投げる時の大谷はｗ)

GTmatsuura damn why did shohei get mad
(大谷さんなんで怒ってるの？！)

No-Economics4128 Wonder what Shohei is so unhappy about
(なんで大谷さんあんなに不機嫌なの？)

brandont04 He is tough on himself.
(あの人自分に厳しいんで)

Thunder_nuggets101 He wasn’t 100% perfect. People like him only remember the mistakes.
(完璧ではなかったから。彼のような人間は自分のミスしか覚えていない)

Right_Signature_891 lack of run support maybe? idk.
(どうだろう？ もしかして打線が援護してくれないからでは？)

weguccino guys work the count, get shohei some rest. or better yet, score some runs lol.
(OK打線の諸君、相手に投げさせて大谷を休ませるんだ。できれば点も取ってくれｗ)

RamonKarros Ohtani might have to help himself on offense.
(ここは大谷さんも自分で自分を援護するところですよ！)

2Bid Last 17 innings Shohei’s allowed just 1 run.
(ちなみに大谷は直近17イニングで1点しか許していないそうです)

Vespene Shohei embarrassing the bullpen.
(うちのリリーフ投手陣の情けなさが際立つな)

M0delXplosion Shohei need to teach our bullpen how to pitch man. Heck he should be our pitching coach too.
(大谷さんはリリーフの連中に投球の仕方を教えてやるべき、いや、もういっそ投手コーチにしてしまおう)

５回裏、Dバックスの攻撃：
・フライアウト
・単打
・ダブルプレー
twitter.com


ShrekTheOverlord Holy shit what a play!!!
(おいおい何ですか今のナイスすぎるプレーは！)

2Bid Shohei is so god damn smooth
(ヌルヌルや、ヌルッヌルやぞ！)

Mr_Cornwall Holy fuck that is a beautiful double play
(なんと美しいダブルプレーか！)

nanao2018 PERFECT DOUBLE PLAY 😳
(完璧なダブルプレーだったな！)

bobababe Holy moly defense Shohei
(この人守備も凄いんですけど！？)

Adept-Young-7103 HE IS A MACHINEEEEEEEE
(大谷さんSUGEEEEEE)

tesstikcle goddamn, that was smooth and code as ice
(あのスムーズな動きはどうだ、まるで氷の上を滑るかのようではないか！)

No-Reflection6841 he's sooooo athletic...
(身体能力の高さがヤベェな...)

GyozaLife Nice fielding❗🦄
(ナイス守備だよ大谷！)

someone2795 Gold Glove Ohtani
(ゴールドグラブ谷！)

kugino dude could also win a gold glove
(いやほんとゴールドグラブ賞も取れちゃうんじゃないかこれ？)

Thunder_nuggets101 If Ohtani wanted to play SS, he’d be the best in the league at it
(もし大谷が遊撃手に転身したらリーグ最強の遊撃手になるだろう)

Altruistic_Party2878 Dang he looked pissed
(でもなんかキレてませんこの人？！)

DepletedFury Damn Ohtani spit that sunflower seed with a lot of attitude
(あの大谷がヒマワリの種を吐き出す所見ました？ まるで不良のようじゃないですか！)

No-Economics4128 Damn, dark Shohei comes out when he pitches
(大谷はピッチャーになると暗黒面が出てくるようだ...)

Sullyville When Ohtani bats, he is a golden retriever. When Ohtani pitches, he is a wolf.
(打谷はゴールデンレトリバーのように愛想がいいけど投谷は完全に狼だな)

roniadotnet Pitcher Ohtani is a different beast. Angry. Aggressive. Different from the calm and zen-focused hitter Ohtani.
(ああ、投げる時の大谷は完全に別物だ。直情的で攻撃的。冷静沈着な打者大谷とはまるで違う)

M0delXplosion we are so lucky to get to watch Shohei. And he is on our team lmao.
(これほどの選手のプレーを見れる我々は幸運だよ、まして俺たちのためにプレーしてくれるというのだから笑いが止まらないねｗ)

tesstikcle we are not worthy
(俺たちにはもったいないお方ですわぁ)

RandomLAFan so can we score plz
(というわけで、そろそろ打線も仕事してくれませんかね？)

６回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒ポップアウト
・フリーマン⇒四球
・マンシー⇒フライアウト
・🌻⇒タイムリー三塁打

ドジャース３－０Dバックス
twitter.com


ShrekTheOverlord HOLY SHIT TEO!!!!

BodyNo2711 LETSGOOOOOOOOOOOOOOOO TEOOOOOOOOOO

OkSpot2155 TEOSCARRRRR!!!!!!!!!!! LFGGGGGG

nanao2018 TEOOOOOOOOOOOOOOO YESSSSSSS

rels_LT TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

NoiselessSilence TEOS BACK BABY!!
(テオが帰ってきたぜベイビー！！)

Electronaota CLUTCH TEO IS BACK
(チャンスに強いテオスカーが帰ってきたぞ！！！)

ShrekTheOverlord RBI monster Teo is back on the menu
(打点モンスターが帰ってきたよ！)

CaptainChickenBake MR FUCKING SEEEEEEEEEDS
(これでこそヒマワリの種の人ですよ！)

gl129384 Run number 142 for the 🦄
(そして大谷の得点数もこれで142に！)

Cheap-Bathroom-442 fuck yeah! Teo is ready for the postseason
(よっしゃー！ テオスカーはプレーオフに向けて準備万端なようですよ！)

mistabuford TEO WE HAVE NEEDED YOU
(よく帰ってきた、君の力が必要だったんだ！)







・コンフォルト⇒フライアウト



SimplePossession9747 and forto immediately ends it 🫠
(そしてコンフォルトが即座に好調な流れを止めるという)

Boplebop Thank God Conforto is back to form!
(やったねいつものコンフォルトさんが帰ってきたよ！)

BluebirdTerrible1586 Yup. Gonna see plenty of that next week unfortunately
(ああ。来週はこういうのがいっぱい見られるんだろうな、残念ながら)

GTmatsuura people were coping hardcore that he was back, but no hes just good against the giants.
(復活したように見せて実際のところはジャイアンツに強いだけだった)

RandomLAFan we must hypnotize him to think he’s in Oracle
(もうコンフォルトに催眠術をかけていつでもオラクルパークだと思わせるしかねぇ)

haveahappyday1969 Fuck Conforto.

PikaGaijin Shohei for SIX!!!!!!
(おい見ろ大谷が6回も投げるみたいだぞ！)

Electronaota Let's go Sho for six
(大谷さんの6イニング目ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

pinkmillenial_ OMG HE’S GOING 6!
(なんてこった、ほんとに6回も投げるんだ！)

2Bid SHOHEI PITCHING IN THE 6TH!
(大谷が次の回も投げるってよ！)

36CharizardsOfDeath Ohtani in the 6th 👀👀👀
(大谷が今年初の6イニング目！)

rancar1 Our GOAT looks tired
(いやでもうちの史上最高さん疲れてるみたいなんだが)

nanao2018 Ohtani looks tired but still throw 100mph😳
(ああ、明らかに疲労が見える、なぜかその状態で時速100マイル叩き出してるけど)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平がアリゾナで熱投！」
twitter.com


６回裏、Dバックスの攻撃：
・ゴロ
・単打
・フォースアウト
・単打
・ラインアウト
twitter.com


twitter.com


fatzhai Man shohei looks exhausted.
(大谷さん疲れてるっぽいな)

Vespene He’s out of gas.
(あれはもうガス欠だよ)

jkofnotrade One more, Sho
(頑張れ大谷、あともう1アウトだ)

Brilliant-Emphasis43 HE DID IT!!
(やった、大谷のやつやったよ！)

Mr_Cornwall Out of the jam!
(ピンチを切り抜けよった！)

UltramanOrigin Fuck yeah Sho!
(よくやった大谷！)

RandomLAFan Phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

Caseyjones10 WHEW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

pinkmillenial_ thaaaaaaaaat was scary
(今のはヒヤヒヤさせられたわ)

Vespene Man, it gonna lie, I was worried there for a moment.
(正直ちょっと心配しちゃったよ)

M0delXplosion lol Shohei just toying around with them. Gave them some hope.
(いやいや実はピンチとかじゃなかったから。ここまで絶望しか与えなかったからな、Dバックスの連中にちょっと希望を見せてあげただけだよｗ)

nanao2018 6 SHOUT OUT INNINGS!!!
(でも6回無失点！)

gl129384 And the 🦄gets his first quality start of the season
(これで今季初のクオリティスタート達成ですよ！)

Adept-Young-7103 totally gassed and still throwing 100mph heaters 🥹
(完全にガス欠なのにそれでも時速100マイルの速球を投げるんだから凄い)

yoyoyoyoyo1234567 my goat was gassed BUT HE STILL THE FUCKING GOATTT
(確かに疲労は明らかだった、だが俺の史上最高はそれでも史上最高だった！)

ShrekTheOverlord Ohh man he's pissed
(って大谷さん怒ってるんですけど？！)

Aggravating_Wish_969 Lol he's so pissed at himself for being tired. Poor guy expects even more from himself than we do
(あれほど頑張ったのにまだ自分に怒ってる、ファンが満足するラインよりも自分が自分に満足するラインの方が高いとか難儀な性格してるよほんとｗ)

Snoo5165 Damn Shohei is so hard on himself 😢
(相変わらず自分に厳しすぎる)

salaciousbcrumblin Don’t beat yourself up Shohei, you da best
(大谷さん自分を責めないで、君は最高の仕事をしてくれたよ)

Rover16 His last pitch was middle middle, so he knows he got away with one as that could have been a game tying 3 run homer. He was pissed at himself for that pitch location.
(まぁ最後の球はだいぶ甘い所に行ったからな、3ランホームランにされていた可能性もあった。それが許せないんだろうさ)

wizgset27 Lol Ohtani probably thinks his performance isn't high enough which is nuts
(いやいや6回無失点で十分じゃないと思うとかおかしいですよ大谷さんｗ)

DLM_13 Well done Goatani
(君はよくやった、さすが史上最高谷だ！)






Last_Mind8962 sooo who’s pitching next? 🥶
(え～っと、それで大谷の後は誰が投げるんです？)

Bubbly-Meal5061 jack dreyer is warming up
(ジャック・ドレイヤーがウォーミングアップしてるから)

My_N-word Dreyer
(ドレイヤーだな)

bc1280 If Ohtani gets a win tonight, he would be at a perfect 100 career starts with 40 wins 20 losses and 3.00 ERA with 670 strikeouts!
(ちなみに今日は大谷にとってMLB通算100登板目、もし今夜勝てば40勝20敗、防御率3.00、670奪三振になる。ここは是非とも勝利でこの記念日を祝いたいな！)

Vespene Need a couple more runs
(ならもっと得点しなければ)

rockittla Come on dodgers three is not enough.
(頼むぞドジャース、3点リードじゃまだまだ足りない)

probablysmellsmydog It should be though
(いや普通は3点リードあったら十分なんですけどね)

「7回表、ベン・ロートベットがドジャース移籍後初ホームラン」

ドジャース４－０Dバックス
twitter.com














Cheap-Bathroom-4426 Benny Biceps!!!
(上腕二頭筋肉君！)

SimplePossession9747 BENNY BICEPS
(上腕二頭筋肉君！)

OkSpot2155 BENNY BICEPS!!!!!!
(上腕二頭筋肉君！！！)

NoiselessSilence BENNY BICEPS!!!
(上腕二頭筋肉君！！)

goldninjaI BENNY FUCKIN BICEPS
(ベン・上腕二頭筋肉君！)

jblv BENNY BICEPS BOMB!
(ベン・ロートベットの上腕二頭筋砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) ベン・ロートベットはヤンキースに在籍していた頃から「上腕二頭筋が凄い」と話題になっていた

pinkmillenial_ OMG BENNYYYYYY
(なんてこったベニー！)

Adept-Young-7103 THAT’S MY BENNY BICEPS!!!!!!!!!!!
(これだよ、これでこそ俺の上腕二頭筋野郎だよ！)

Robloya22 RORTVEDT! HOLY SHIT HES BEEN SUCH AN ADDITION TO THIS TEAM!
(おいおい控えの控えのはずだったのに役に立ちまくりじゃないか！)

Banter-botter Oh yeah, we got a post season catch right there
(ポストシーズンの捕手決ッ定ッ、ポストシーズンの捕手決定ッッ！)

Realistic_Charge9824 Ben > Rushing
(筋肉＞ラッシング)

yestrask I'm sorry Dalton but you can watch from Oklahoma
(すまんなラッシング君。でもほら、プレーオフは二軍キャンプからでもテレビで見れるだろ？)

ShrekTheOverlord Rortvedt has been such a gem for the Dodger lineup! Came out of nowhere and started making waves from the very get go
(ほんとロートベットは今のドジャースに欠かせない存在だよ！ 急にドジャースの一員になったけど来た瞬間から活躍しまくりじゃないか)

dilly_dill428 Trade Dalton and make Ben our permanent back up catcher. Barnes 2.0
(もうラッシングをトレードに出してロートベットを正式に控え捕手にしよう、彼こそが新時代のオースティン・バーンズだ！)

septembereleventh This game has been absolute poetry.
(いやぁここまでは完璧だね、まるで詩のように美しい試合だよ)

Sox857 We won
(これは勝ったな)




７回裏、Dバックスの攻撃：
（投手交代、大谷⇒ジャック・ドレイヤー）
・ラインアウト
・単打
・三振
・タイムリー二塁打

ドジャース４－１Dバックス



Mr_Cornwall ….bruh
(...おい)

RandomLAFan bruh don’t do this to us
(おいおいやめてくれよ...)

baribigbird06 Just one run, get the third out and limit the damage.
(大丈夫だ、まだ1失点しただけだ。ここできっちり3アウト取ってダメージを最小限に抑えれば問題ない)

No-Economics4128 It is alright, finish it off, Dreyer.
(なぁに問題ないって、さぁドレイヤーさん、決めちゃってくださいな)

someone2795 No home run at least.
(まぁ少なくともホームランじゃなかったしな)




・2ランホームラン

ドジャース４－３Dバックス
twitter.com


CurnDumpster 「始まったな」



nWhm99 I've seen this movie before, and I didn't like it.
(ねぇ俺この映画見たことある気がするんだけど、そして結末が嫌いだった気がするんだけど)

Clean-money-1 3 runs WTF!!! It was 4-0????
(待ってなんで1点差になってるの、さっきまで4‐0で勝ってたよね？！)

bc1280 Holy shit! What happened? Just 1 inning???
(なんてこった、一体何が起きたんだ？ たった1イニングだろ？？？)

EggHeadMagic ITS BULLPEN TIME😢
(わかっているだろう、リリーフ投手陣の時間だ)

Cheap-Bathroom-4426 fucking blowpen 🤦🏻‍♂️
(また...ブロウペンだ...！) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

Kdog_79 Holy shit the blowpen is BACK
(なんてこったブロウペンが帰ってきたぞ！)

DingDingDao You have got to be kidding me
(嘘でしょ？！)

kakugeseven SASAKI
(佐々木...佐々木朗希...)

IF YOU LISTENIN'
(聞こえますか...今あなたの脳に直接呼びかけています)

HELP!!!!
(タスケテ！！！)







Clt-vr-9931 AAAAAAAAAAAAAAAAA

BodyNo2711 oh shitttt.

Cooked_Brisket Shitttttttt

PurpleWelcome7142 Holy Shhhhhhit

Pandorama626 Oh my god. Are you kidding?
(なんだよこれ嘘だろ冗談だろ？！)

SevereChocolate2881 What the H is going on?!?!
(一体何が起きているんだ？！？！)

dewey711 WHAT. THE. FUCK. IS. GOJNG. ON.
(一体！何が！起きて！いるんだ！！！)

_BtP_ We’re so cooked
(もうダメぽ)

cattycat_1995 Vesia wtf you doing
(ベシアさん何をしているんすか？！)

Sullyville NO VESIA YOU ARE THE CHOSEN ONE
(そんな、ベシア、お前は選ばれしものだったのに！)

SaintVader44 I guess it’s Vesia’s turn to be ass.
(どうやらベシアもポンコツになってしまったようで)

UrCreepyUncle It's gonna happen isn't it
(これあれでしょ？ いつものあの展開でしょ？)

2Bid AAAAAA!




８回裏、Dバックスの攻撃：
（投手交代、エンリケス⇒アレックス・ベシア）
・フライアウト
・四球
・四球
（盗塁失敗）
・三振



CaptainChickenBake Phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

havnotX Whew...
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

Cheap-Bathroom-4426 whew 😅
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

slugur I lost about 7 years off my life during the last 2 innings.
(この2イニングで寿命が7年は減ったわ)

rels_LT Stress aint over yet
(ストレスはまだ終わってないよ)

shinra1111 I don't think I can watch the bottom of the ninth.
(俺の心臓は9回を耐えられると思えないんだが)

Low-Hovercraft-8791 Who gets the 9th?
(9回って誰が投げるの？)

danusn Trienen or Yates
(トレイネンかカービィだろうね)

Low-Hovercraft-8791 Looks like Tanner Scott.
(9回はタナー・スコットが投げるみたいだぞ)

nanao2018 Tanner Scott???
(タナスコ？？？)




Cooked_Brisket 9回はタナー・スコットが投げるみたいだぞ
9回はタナー・スコットが投げるみたいだぞ
9回はタナー・スコットが投げるみたいだぞ
9回はタナー・スコットが投げるみたいだぞ



14Nature please no.

lycheejello777 Nooooooooo

BertMacklinMD It’s Osama Bin Tanner time
(リードを吹き飛ばす自爆テロでお馴染みオサマ・ビン・ラディン スコットの時間ですよ)

stuckontwice please insurance runs...
(追加点だ...)

DLM_13 Neeeeeeeeed insurance runs
(なんとしても次の攻撃で追加点を取るんだ！)




９回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ラインアウト
・コ⇒ゴロ
・エ⇒フライアウト



Mandatory_Fun86 I blinked and the inning was over...
(まばたきしたらイニング終わってたんだが…)

probablysmellsmydog Our half inning lasts 5 seconds 😂😭
(なんか5秒くらいで俺たちの攻撃終わったなｗ)

Agile-Touch9423 5 fucking pitches! For fuck sake
(たった5球で3アウトとか勘弁して！)

Specific_Occasion_25 Af fuck. It’s Scott
(おいおい嘘だろマジでタナスコじゃねぇか)

JaredCircusbear Protect 1 run….oh god
(タナスコで1点を守らなければならない... なんということだ)

FershureB I’m from the future.
(どうも未来から来た未来人です)

Tanner blew it.
(はい、タナスコが全てを吹き飛ばします)

TheBanishedBard I feel sick.
(気分が悪くなってきた)

pinkmillenial_ I wanna throw up
(吐きそう)

Bluesmanstill Omfg!! Man I just can't
(無理！ むーりー！！！)

80000gvwr 3 outs seems like miles right now
(3アウトが...遠いっ...！)

Dyingtolivee We're cooked chat
(諸君、我々はもう終わりだ)

k_realtor It’s not over yet
(いいやまだだ、まだ終わっちゃいない！)

Trumpetslayer1111 I believe in Tanner Scott!
(俺はタナスコを信じる！)

Zorosan22 You can do it Tanner Scott!
(大丈夫だタナスコ、お前ならできる！)

Bluesmanstill Come on Scott... do it
(頑張れタナスコ、やるんだ！)

Dear_Goat_9591 C'mon Scotty Boy!
(頑張れスコット！！)

weguccino TANNER SUMMON YOUR OLD SELF.
(タナー聞け、昔の好調だった自分を呼び覚ますんだ！)

JesseRulesCali Let's go Scott today is the day the turnaround starts. Let's get this win
(頑張れ、今日を転機の日とするんだ！ 勝ってこれまでのお前から脱却するんだ！)

Zorosan22 You can do it Tanner Scott!
(君ならできるよタナー・スコット！)

NoiselessSilence Please 🙏 😭😭




９回裏、Dバックスの攻撃：
・死球



LADojerz And it begins
(始まったな)

BertMacklinMD And it begins
(始まったな)

AlwaysGoodVybes Here we go…
(始まっちゃったかぁ...)

_MrFeast We know how this ends guys
(もうどうなるか見えたわ)

EggHeadMagic We all know. We all know what’s coming.
(ああ知っている、知っているとも、この先どうなるかなんてここにいる全員が知っているさ)

Bluesmanstill Game
(終わった)

randeezy24 the tanner scott experience everyone
(さぁ皆さん、タナスコ体験の始まりですよ)

lost_jedi I think I’ve seen this film before
(...やっぱこの映画見たことある気が)




・四球



Robloya22 Tanner throw a fucking strike man!
(ストライクを投げろっつってんだろうが！！)

awkotacos WTF THROW A STRIKE
(ストライクを投げろ！！！)

mapmaker1979 Throw a fucking strike you scrub?!!
(ストライク投げるんだよこの下手糞野郎！？)

Brilliant-Law-8605 Tanner Scott sucks ass!!!!!! Omg throw a strike
(やっぱいつものタナスコじゃないですか！！ オーマイガーストライクを投げてくれ！！！)

Y0nnie Throw a strike you stupid asshole
(ストライク投げろこのバカ野郎！)

Aromatic-Witness9632 Not hitting the strike zone 😬
(ストライクゾーンにかすりもしない...)

Mandatory_Fun86 Can't find the zone
(あかんこいつゾーンを完全に見失ってるで！？)

Pandorama626 THIS FUCKING TERRORIST
(やっぱテロリストじゃないですか！)

alyoshioccio1 Comedy at this point
(こんなのもうコメディだよ！)

rightthurr_yuh BruhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(おいおいおいおいおいおいおい)

520BerbMerlie Fuck fuck fuck

PurpleWelcome7142 FUUUUUUUUUCK

Ok-Research-5875 DAVE WHAT THE FCK YOU DOING!
(デーブ・ロバーツてめぇコノヤロウ！)

Various_Ad_5876 Poor Ohtani
(可哀そうな大谷)




・送りバント
・犠牲フライ

ドジャース４－４Dバックス
twitter.com


NoiselessSilence of course
(ですよねーｗ)

yangtsur1 OF course
(ですよねーｗ)

jewlander1969 OF FUCKING COURSE
(ですよねー💢)

PhilosophicChinchila HAHAHAHA

SkylerCFelix HAHAHAHAHAHAHHAHA

VIGNETTEESPAGHETTI Hahahahahahahahahahahaha

FUCKING KILL ME




twitter.com


「試合終了：ドジャース４－５Dバックス」
twitter.com


yoyoyoyoyo1234567 …

dumblehead .....

CharacterAbalone7031 😐

klaatuzero No words.

kasualkactus I’m sorry Ohtani

rutts21 FUUUUUUCKKKKKK YOUUUUUUUUU TANNNNNNNNNERRRRRRR SUCKKKKKK