外国人「ブラジル新大統領がトランプよりぶっ飛んでる」(海外の反応)
ブラジルに誕生した極右思想の大統領ジャイール・ボウソナロが口にした暴言の数々を紹介した海外メディアの記事の翻訳。2018年10月末の大統領選で左派候補を破り当選した『ブラジルのトランプ』と呼ばれるブラジル新大統領に対する海外の反応。
日本の着物をハロウィンで着るのはNG、アメリカの大学が『文化の盗用』なコスプレを避けるよう学生らに求める(海外の反応)
アメリカ各地の大学が学生らにハロウィンでは『文化の盗用』と思われるコスチュームを避けるよう求める運動が起きていることを伝える海外メディアの記事の翻訳。ポリコレ的に着てはいけないコスチュームとは？ アメリカのハロウィン事情に対する海外の反応。
自動車ブランド信頼性ランキング、日本車が上位を、アメ車が下位を独占(海外の反応)
米消費者情報誌コンシューマーリポートが発表した最も信頼性の高い自動車ブランドランキング2019の翻訳。下位を独占したアメ車と上位を独占した日本車に対する海外の反応は？
今年も日本車が独占、最も信頼性の高い車トップ10 - 2018コンシューマーレポート調査（海外の反応）
米消費者情報誌コンシューマーリポートが最も信頼性の高い車トップ10&最も信頼性の低い車ワースト10を発表。昨年に続き日本車がトップを独占した信頼性評価に対する海外の反応。
訪日オーストラリア人観光客が過去20年で1000％増、でも振る舞いは中国人並み？(海外の反応)
オーストラリアを始め日本を訪れる外国人観光客の数が急増しているが地元の日本人に迷惑をかける人間も増えていることを伝える海外メディアの記事の翻訳。日本を訪れる外国人観光客のマナーに対する海外の反応。
シリアで人質となっていた日本人ジャーナリスト安田純平が解放される(海外の反応)
シリアで3年にわたり武装勢力に拘束されていた日本のフリー・ジャーナリスト安田純平が解放されたことを伝える海外メディアの記事の翻訳と海外の反応。
欧州の6割、米国の4割の新生児が婚外子、なお日本は…(海外の反応)
新生児に占める婚外子の割合は米国は40％、EUでは60％に達し出産や結婚に対する価値観が変化してきていると伝える海外メディアの記事の翻訳。欧米で婚姻を結んでいない親から生まれる婚外子の数が増え続けているのはなぜか？ 海外の反応は？
大坂なおみ、アメリカのスター達にまたいじられる(海外の反応)
大坂なおみが『クリード2』のマイケル・B・ジョーダンらにまたいじられている様を伝える海外メディアの記事の翻訳。アメリカのセレブらの愛あるお節介に翻弄される日本を代表するスターテニス選手となった大坂なおみに対する海外の反応。
ボストンダイナミクスのロボットがついに踊り始めた動画に外国人大喜び(海外の反応)
ボストン・ダイナミクスのロボット最新作の動画を見た海外の反応。気持ち悪いロボットで有名なあのボストン・ダイナミクスのロボット『スポット』がマークロンソンの『uptown funk 』で踊る様を見た外国人の反応は？
外国人「日本のタクシーのレベルの高さは異常」(海外の反応)
日本のタクシー運転手のレベルの高さがわかる光景を見かけた外国人がその様子をとらえた写真を海外の掲示板でシェアしたスレッドの翻訳。運転が上手すぎる日本のタクシーに対する海外の反応。
外国人「世界で最も嫌われている車はこの日本車」(海外の反応)
外国人が日本から輸入し改造した車が酷いと話題になったことを伝える海外メディアの報道の翻訳。アメリカに影響を与える日本の車文化に対する海外の反応。
日本語教育に熱心すぎるオーストラリアの公立小学校が話題に(海外の反応)
授業の半分を日本語で教えるオーストラリアの公立小学校を特集した海外メディアの動画の翻訳と海外の反応。日本でも子どもに英語を習わせたがる親が増えているがオーストラリアの学校が子供の頃から日本語を習わせる理由とは？
外国人「光岡自動車の新モデル『ロックスター』が光岡なのに超カッコいい」(海外の反応)
光岡自動車が発表したマツダ・ロードスターをベースにしたオープン2シーター『ロックスター(Rock Star)』を紹介した海外の自動車メディアの記事の翻訳。光岡自動車らしからぬコルベット・スティングレイ風に生まれ変わったロードスター『ロックスター』に対する海外の反応。 ...
外国人「アメリカで日本の軽自動車を走らせるのは命がけ」(海外の反応)
アメリカ人が日本から輸入した軽自動車スズキ・カプチーノをフルサイズピックアップトラックのフォード・F350の横に並べた写真が海外の掲示板で話題に。アメリカで人気の車とは対照的な日本の軽自動車に対する海外の反応。
外国人「日本のインスタ映えする和菓子を食べてみた」(海外の反応)
アメリカ人が日本のインスタ映えする和菓子に挑戦したビデオの翻訳。アメリカ人には馴染みがないが誰をも虜にしてしまう日本の和菓子に対する海外の反応。
バンクシーの絵、1.5億円落札直後に額縁のシュレッダーが起動、紙切れになるも価値は2倍に(海外の反応)
謎の芸術家バンクシーの代表的な絵画『赤い風船に手を伸ばす少女』が競売大手サザビーズで1.5億円で落札された直後に額縁に密かに内蔵されていたシュレッダーによって細断されるというアート界を揺るがす事件を伝える海外メディアの報道の翻訳。世界を騒がす芸術家バンクシーに対する海...
外国人「カワサキのバイク対F1対ジェット戦闘機のレースをご覧あれ」(海外の反応)
カワサキのハイパワーバイク『Ninja H2R』とF1カーやF-16戦闘機などで競われたドラッグレースの動画を紹介した海外メディアの記事の翻訳。日本が誇る最強のバイクH2Rに対する海外の反応。
外国人「ついにマツダがロータリーエンジンを復活させるぞ！」(海外の反応)
マツダが電気自動車用レンジエクステンダーとしてロータリーエンジンの復活を正式に発表ことを伝える海外メディアの報道の翻訳。未だに世界で根強い人気を持つマツダのロータリーエンジンに対する海外の反応。
外国人「まさにフードポルノな日本のデザートをご覧ください」(海外の反応)
外国人が海外のオンライン画像共有サービスで日本のデザートの数々を紹介した投稿の翻訳。見ただけで外国人を虜にする日本のデザートに対する海外の反応。
大坂なおみ、史上3人目となるWTAファイナルズ出場で大喜び(海外の反応)
大坂なおみの日本選手としては史上3人目となるWTAファイナルズ出場が決まったことなどを伝える海外メディアの報道の翻訳。実は全米オープン優勝で複雑な思いをしていたがついにBNPパリバ WTAファイナルズ・シンガポール出場決定という心から喜べるニュースを受け取ることができ...
日本の本庶佑さんのノーベル賞を伝える海外メディアの報道の翻訳(海外の反応)
日本の本庶佑氏が2018年ノーベル医学生理学賞を米国のジェームズ・アリソン教授と共に共同受賞したことを伝える海外メディアの報道とノーベル委員会のツイートの翻訳。がん治療に革命をもたらしたという研究に対する海外の反応とは？
外国人「今話題のアーティストが描いたドラゴンボールのポスターが凄い」(海外の反応)
海外の有名アーティストが描いた絵柄が変化するレンチキュラーを使ったドラゴンボールのポスターが凄いと海外の掲示板で話題に。世界中で大人気のドラゴンボールに対する海外の反応。
コメントを入力したら"コメントの記入者"から " 匿名" を選択して"公開"ボタンを押してください。
確認画面が表示されますので「私はロボットではありません」の横の四角をクリックまたはタップするとチェックマークが表示されます。 もう一度"公開"ボタンを押せばコメントが投稿されます。
面倒くさいコメントシステムで申し訳ありません。
