英語圏最大の電子掲示板Redditより

『フランスで起きたここ数年で最大級の大規模抗議デモに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Reddit』
『フランス全土で抗議デモ、略奪や火災、衝突が発生』
reddit.com/r/worldnews


『パリで略奪が発生中』
reddit.com/r/ThatsInsane


『本日のフランスで起きている”平和的”な抗議活動をご覧ください』
reddit.com/r/SipsTea


「パリ（現地時間10月17日）——市内の高級ショッピングセンター「ギャラリー・ラファイエット」で大規模な略奪が発生。私は今年、まさにその場所を訪れたばかりだった」
twitter.com


「パリで略奪が発生している。 マクロンはどこにいるのか？なぜこうした事態を抑えることができていないのか？」
twitter.com


「今日もパリでは略奪が横行中」
twitter.com


「パリ中心部、レピュブリック地区にある住宅が入った建物の1階部分の店舗を狙った放火事件」
twitter.com

スポンサードリンク

「リヨンの中心部にある観光案内所が激しく破壊され、炎に包まれている。フランス全土で警察が事態の収拾能力を失いつつあるようだ」
twitter.com


「リヨンの中心部にある観光案内所が完全に炎上、悲しい事だ」
twitter.com


「これまでに見た中で一番とんでもない映像だ。この激昂ぶり、そしてこの狂気じみた光景を見てほしい。マルセイユの治安部隊は完全に統制を失っている。この先どうなるのか全く予測がつかない。1955年に制定された緊急状態法を発動し非常事態を宣言して軍を投入、警察の権限を拡大しなければフランスは深刻な危機に陥るだろう。だがマクロンには完全に現実が見えていない！」
twitter.com


「フランス全土で政府の経済・社会政策に不満を抱く55万人以上の市民がデモに参加しそのうち約11万人が首都パリに集結した。当初は学校の環境改善を求める若者主導の運動として始まったものだが、物価高やインフレに反対する大規模な全国的な闘争へと発展しており、エマニュエル・マクロン大統領の政権に大きな圧力をかけている」
twitter.com


「極めて憂慮すべき事態だ。暴動は夜になっても続いている。サントノレ通りにあるクリスチャン・ディオールのブティックが略奪に遭いっている様子が確認できる。騒乱が激化し、こうした動画が次々とオンライン上に現れる中、問題の起きている郊外からさらに多くの人々が押し寄せ、路上に暴徒の集団が形成される恐れがある。そうなれば政府機関や、まだ略奪を免れている店舗が脅かされる事態になりかねない。フランスの警察官たちは早朝からずっと現場で対応に追われており、現在の状況を収拾するには、動員可能な人員が全く足りていない」
twitter.com

Content-Two-9834 GTA VI graphics are next level!
(グランド・セフト・オートシリーズの最新作が販売されるって聞いてたけどこれかー。いや凄いね、グラフィックが別次元じゃないか！)

diebels1337 bros cant just wait for gta 6
(GTA 6の発売日が待ちきれないね！)

ZeldaAtTheFuneral National tradition.
(フランスの伝統芸きたな)

gsxr French have two things they like: complaining and rioting.
(フランス人には愛してやまないものが2つある、文句を言うことと暴動を起こすことだ)

Difficult-Bag3173 Protesting and rioting is the national pass time of France.
(抗議活動や暴動はフランスの国民的娯楽だからね、仕方がないね)

nn2597713 The French when there’s any minor inconvenience: set the country alight.
(ちょっとした不都合があるだけで国中を炎の海にするのがフランス人だぞ)

LarianDivinityBG3 Peaceful protests aren't one of France strenghts.
(フランス人に”平和的”なデモなんて無茶な注文やで)

FourScores1 Somewhere, on the daily, some organization or group in France are protesting something. I’ve visited once when the rail workers went on strike. No subway. Another time it was the bus drivers.
(フランスではどこかしらでほぼ毎日何らかの組織や団体が何かに抗議している。以前フランスを訪れた際には鉄道労働者がストライキをしていて地下鉄が動かなかったし、また別の時にはバスの運転手たちがストライキをしてバスが動かなかった)

null-interlinked These are not protests anymore.
(これはもはや抗議活動とは呼べないでしょ...)

RollingDownTheHills This has nothing to do with the student protests.
(もう当初の学生たちによる抗議活動とは全く関係もないものになってるよな)

StoneReg The exact way to lose legitimacy while protesting.
(抗議活動の正当性が一瞬で失われるやつじゃないですかこれ)

Wallsend_House The minute you steal something, you're a criminal and any respect or sympathy I might have had for whatever you think your cause is, you've lost it. Scum
(何かを盗んだ時点でそいつは犯罪者だ。その人がどんな大義を掲げているつもりであれ、私が抱いていたかもしれない敬意や同情はすべて消え失せる。ただのクズだこいつらは)

YZYSZN1107 what exactly are the French upset about?
(フランスの人たちは一体何に腹を立てているんです？)

Ren66 Cost of living
(生活費)

IcElongya France is not stable. In 10 years, it’s 1M more people under the poverty line (60% of the median income, meaning that 60% of French people earn less than 1320€/month. Inflation hit hard since 2022, with 3~4% price increases every year.
(今のフランス経済は不安定な状況にある。過去10年間で貧困ライン（所得の中央値の60％未満、つまりフランス人の60%が月収1320ユーロ／約23万円未満）以下の人が100万人も増えた。さらに2022年以降インフレが深刻化し毎年3～4%の物価上昇が続いている)

EggLife4073 burning down your own city or country because of living costs, isn't going to lower those costs.. its just going to add more
(生活費が高いからといって自分たちの街や国を焼き払ったところで、生活費が下がるどころか負担が増えるだけなのにねぇ)

patriotfanatic80 And this is about not enough teachers and unfunded school infrastructure?
(これって学校の教師不足やインフラ整備のための資金が足りていないことに対する抗議活動でしたよね？)

Independent-Pack-922 For the past week, it was. But for the 17th of October, they called for many other groups to join, from different jobs and political backgrounds.
(ここ1週間はそうだった。だが10月17日に様々な職業や政治的背景を持つ他の多くのグループにも参加を呼びかけた結果こうなった)

Ok_Loquat_3860 No today is also gilets jaunes (inequalities, price of life) and rural workers.
(今は「黄色いベスト運動（不平等や生活費の問題への抗議）」に関連する動きや地方で働く人々の不満も絡んでいる)

Le_Zoru Yep, so the discontent is also about rising cost of living, unemployment and general issues with Macron pro-rich people politics.
(そう、つまり不満の根底には生活費の高騰や失業問題、そしてマクロン大統領の「富裕層寄り」の政治に対する全般的な反発があるんだ)

JackieDaytona77 It’s an excuse but there’s an underlying reason for these types of riots. You need a cause for something like this. They could reform the schools into palaces with 4 teachers per classroom and it still wouldn’t be enough
(この手の暴動は根底に別の理由があるものなのさ。学生たちの抗議活動はあくまで口実に過ぎない、これを大義名分にして暴れているんだよ。たとえ今から学校を宮殿のように豪華にして1クラスに教師を4人も配置したとしても全く解決しないだろうさ)

flopisit32 There is a section of the French population that riots periodically no matter what. Any excuse will do.
(さらに言えばフランスには、理由の如何を問わず定期的に暴動を起こす層が一定数存在する。彼らにとってはどんな口実でもいいのだ)

Apart_Assumption3591 In France we call them “casseurs” so “breakers” in English, they’re literally here just to break stuff. On the other hand today there were more peaceful demonstrations, but sadly, because of these goobers we will only remember the bad images and the damage done by these losers.
(フランスではそういう連中を「カッスール（casseurs）」と呼ぶ。直訳すると「破壊者」といったところか。彼らは文字通り物を壊すためだけにそこにいる。一方で今日行われたデモの中には平和的なものもあった。だが残念ながらこうした愚か者たちのせいで、人々の記憶には連中らが引き起こした悪質な光景や被害だけが残ってしまうことだろう)

reddshak they dont look french at all lol
(っていうかフランス人らしいフランス人が全然見当たらないんですけどｗ)

diedlikeCambyses Sssshhhhhh
(シーッ！)

RupertEscapeHolmes Stop noticing!!!!
(そこに気付くんじゃない！！！)

dtgunslinger99 shhhhh, you're not allowed to notice.
(（社会的に）消されるぞ…！)

JusticeForAugust Which ones are the French people
(どれが本物のフランス人なんです？)

GaJayhawker0513 The ones getting attacked
(攻撃されている方だよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『暴徒が1883年建設のリムージュ市庁舎に放火、フランス政府によって歴史的建造物に指定された同庁舎が崩壊していく様をご覧ください』
reddit.com/r/SipsTea


「リムージュ市庁舎が放火される」
twitter.com


「リモージュの古い市庁舎（1883年建設）はこの火災を生き延びられないだろう… 😪 」
twitter.com


「消防隊は火災を鎮圧することに失敗しリモージュ市庁舎の鐘楼が炎の中に崩れ落ちました。建物は完全に破壊されました」
twitter.com


Vvd7734 Obviously this will improve the education system in France.
(これでフランスの教育制度が改善されること間違いなしだな！)

n3wacc0unt-1 If this doesn't bring in more teachers I don't know what will
(あったり前じゃないですか！ これで教師の数が増えなかったら他に何をすれば増えるっていうんですか！)




headermargin 「で、これは「学校をより良くすること」と何の関係があるんだい？」


AdExciting337 Nothing
(何も関係ありません)

DannyDanumba ꧁✬◦°⋆⋆°◦. 𝒩ℴ𝓉𝒽𝒾𝓃ℊ ◦°⋆⋆°◦✬꧂

(°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°)

veilosa I mean, it certainly is a testament to the quality of education when you have people destroy everything because the dont see any value in it.
(価値を見出せないからといってすべてを破壊してしまうような連中がいること自体が、フランスの教育の質を如実に物語っている、と言えるんじゃないかな)

17144058 Something tells me most of them weren’t around France for their education
(今暴れている連中の大半はそもそもフランスで教育を受けてないんじゃないかなぁ)

myzzu What are these protesters trying to achieve? Destruction of their own workplace, social order, and historic landmarks?
(フランスで抗議している連中は一体何を目指しているんだ？ 自分たちの職場や社会秩序、そして歴史的な建造物を破壊することか？)

Geruestbauerxperte23 Nothing. Its not a protest. For weeks now there are riots and somehow the media is still calling it protests
(何も目指してなんていない。これは抗議活動なんかじゃない。もう何週間も暴動が続いているというのにメディアが相変わらずそれを「抗議活動」と呼んでいるだけでもう別物だ)

topgoysilky What are they mad about over there? Forgive my ignorance.
(無知で申し訳ないんだけど、向こうの人たちは何に怒ってるの？)

shiningdickhalloran The local cafe ran out of croissants.
(近所のカフェでクロワッサンが売り切れた)

Shootforthestars24 Burn everything down, how dare they
(なんてことを！もう全部燃やすしかねぇ！)

英語圏最大の電子掲示板Reddit
『フランスにあるVitalityの拠点が抗議者たちによって急襲されCS2のトロフィーが略奪される様子が映し出される』
reddit.com/r/LivestreamFail


「世界的に著名なeスポーツチームの一つである「Vitality」の本部が、暴徒によって荒らされたと報じられている。フランス全土で広がる騒乱の中での出来事であり、暴力行為によって被害を受ける企業がますます増えている」
twitter.com


「フランスの抗議者らがパリを拠点とするプロeスポーツ組織で世界的な強豪チームとして知られる「Team Vitality」の本社に乱入、破壊行為を行い同チームが人気FPSゲーム『カウンターストライク2』の世界大会で優勝した際に受け取ったトロフィーを持ち出している姿が確認される」
twitter.com


Jaime060304 Actual scum. Hijacking a legitimate protest for the sake of looting.
(本当にクズとしか言いようがない。正当な抗議活動を乗っ取って略奪に利用するなんて...)

SubstantialDeerDash All I see from France is looting. Protesting what?
(フランスから伝わってくるのは略奪の様子ばかりで抗議しているように見えないんですけど？)

Hypattie Problem is that, nowadays, when there's a protest in France, we've got:
(問題は今のフランスで抗議活動が起きると、こんな構成になってしまうことだ)

~49% of normal french people, who are just here to protest peacefully in the streets against the high prices or the lack of funding
(〜49%：物価高や生活苦に対して平和的に街頭で抗議するごく普通のフランス人)

~1% of antifa blocks, here to fight with the police and create some chaos
(〜1%：警察と衝突し混乱を引き起こす事を目的としたアンティファ（反ファシズム運動過激派）)

~50% of engineers and doctors, here to loot as much as they can
(〜50%：とにかく略奪できるだけ略奪しようとする「エンジニアや医師たち」)

jataba115 Engineers and doctors 🤣
(エンジニアや医師🤣) 「Doctors and engineers（医師とエンジニア）」：
欧州の難民・移民危機をめぐって広く使われている皮肉

2015～2016年の欧州難民危機でドイツのアンゲラ・メルケル首相をはじめとする欧州の政治家・メディアが「難民の中には医師やエンジニアなどの高度な専門職も含まれている」「有能な人材だ」と強調したことに由来する。

流入した難民の一部が起こした犯罪・トラブルのニュースが報じられるたび「また医師やエンジニアか」「今日も外科医が腕を磨いているようだな！」と皮肉や当てつけを込めてコメントするネットユーザーが続出。

ポーランドの欧州議会議員であるドミニク・タルチュンスキ氏がEUによる難民・移民の割当や受け入れ圧力に反発し「我々にはあんたたちの言う医師もエンジニアもいらない」と演説したこともあり完全に定着した

Skinnieguy This going to push France hard right.
(これはフランスの右傾化がさらに進みそうだな)

Impressive-Panda527 No wonder Le Pen is polling so well
(マリーヌ・ル・ペンの支持率が高いのも納得だわ)