英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ナ・リーグ優勝決定戦第4戦、ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳』





以下の方々から投げ銭を頂きました SUSIE 様、kaimama 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月15日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
10月15日（日本時間16日）

ドジャース（0勝-3敗）
ブルワーズ（3勝-0敗）
ドジャースタジアムにて午後5時8分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (5勝2敗、防御率3.53)
ブルワーズ - シェーン・ドロハン (7勝5敗、防御率4.19)
reddit.com/r/Dodgers










OutKastStorytelling we coming back from the dead!!
(ドジャースは死んだ？ いいやここから息を吹き返すんだ！！)

DecoySrh5611 Going down with the ship idc!!!!! Let’s make history
(確かにドジャース号はすでに沈没寸前かもしれない... だが俺は最後までこの船と運命を共にする！ 0勝3敗？ 知ったことかよ！！！！！ 歴史を作ってやろうぜ！)

Confident-Annual5433 Same!!! Ride or die!
(同じく！！！最後までとことん付き合ってやんよ！)

Barnacle9898 Alright, y’all. Go big or go home, and we’re going big.
(さぁ諸君、勝つか敗退するかの大一番だ、やるからには思い切りやれ！)

Terrible-Profile3359 It ain’t over til it’s over.
(終わるまで何があるか分からないのが野球だからな)

LAMichelangeloJordan IT AINT OVER TIL ITS OVER
(最後の最後まで何があるか分からないのが野球や！)

NotLozerish IT AINT OVER UNTIL ITS OVER!!!!
(諦めたらそこで試合終了ですよ！！！)

SuperRam56 RIDE OR DIE
(ドジャースがッ！負けるまで！信じるのをやめないッ！)

beanman25 facts! as MUCH as it hasn't happened it also doesn't have too large a sample size to be quantified as impossible. I'm all on board. Give em hell!
(その通り！ 確かに0勝3敗から巻き返すのは過去に例はほとんどないかもしれない、だがサンプル数が少ないから「不可能」と断定するのは時期早々だ。俺は全力で乗っかるぞ、あいつらに一泡吹かせてやるんだ！)

Confident-Annual5433 Just one win! It all starts with one W!
(とにかく1勝だ！ 全てはその1勝から始まる！)

Extreme-Respond4874 All I ask is that we win at least one please
(とにかくせめて1勝はしてくださいプリーズ)

YakClear601 This may be our last Dodgers game for a while, we don't even know if they will be playing games next year
(来年はロックアウトに突入する可能性が高いって話だし下手したらシーズンそのものが無くなるかもしれないんだろ？もしかしたら今日を最後に長いことドジャースの試合を見られないかもしれないんだよなぁ)

My-Internet-GF Win or lose this season has been fun.
(勝つにしろ負けるにせよこれだけは言いたい、今年も楽しいシーズンでした)

chaoticmelodic It ain't over till it's over, but if this is it, this season has been a fun ride. This was my first season as part of this sub and chatting, cheering, and complaining with y'all has been great. Cheers gang, here's to a good game tonight 🥂💙 Let's go Dodgers!!
(最後まで何が起こるかわからない、だがもしこれが最後だったとしても、今シーズンは本当に楽しい旅だった。実況スレに参加したのは今シーズンが初めてだったが皆と応援したり、時には愚痴を言い合ったりできたことを嬉しく思う。君たちは最高だ！今夜がいい試合になることを心から願ってる🥂💙 行けドジャース！！)

katje it will be a privilege to watch this with you all. we've been the most charmed fanbase in baseball, and the charm has not worn off. may we watch a win or weirdly get to go on watching the World Series with no nerves whatsoever for the first time in 3 years
(皆と共にここまでたどり着けたのは光栄だった。我々は野球界で一番「恵まれた」ファンベースだと思うし、その幸運は今も続いているはず。奇跡が起きて再びあの心臓に悪いワールドシリーズがやってくるのか、あるいは3年ぶりに第3者として何のプレッシャーも感じることなく気楽にワールドシリーズを見る事になるのかわからないが……どちらにせよ残り僅かになったこの時間を楽しもう！)

Bubbly-Meal5061 whatever happens w this series, the back and back championship was amazing to witness. this team is amazing and i enjoy seeing the games, season and moments of having high anxiety and frustrations at times. lets go boys. focus on having fun out there. might be the last game of season but hope tonight is fun baseball💙🫂
(このシリーズがどういう結果になろうと今のドジャースは最高だ、彼らが連覇する瞬間を目撃できたのはこの上なく素晴らしい体験だった。今年もシーズンを通して、時にはハラハラしたりイライラしたりもしたが、そんな瞬間も含めて全て楽しませてもらった。さぁ、みんな行こう！ 楽しむことに集中するんだ。今シーズン最後の試合になるかもしれないが今夜は楽しい野球が見られる事を期待しているよ💙🫂)

velvetsabbath i love this team so much T____T
(わかる...このチーム大好きだ...)

i want them to win so i can keep seeing them play for a little longer, don't leave meeeeeeee T___T
(勝ってくれ！ もっと長く彼らのプレーを見ていたいんだ！ 行くな...行かないでくれぇぇぇ)

LOVExLIFEx1994 We got this guys!!
(大丈夫、今日は勝てるよみんな！)

Playful_Category_520 high on hopium! let's go 3-1!
(俺も信じてるぞ、なんたってホピウムをキメまくったからな！ 1勝3敗にしてやんよ！) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望



NotLozerish 「まだ1試合残っているということは

まだ終わっていないという事だ！

試合終了のゴングなんて聞こえない！

太った女はまだ口を閉ざしたままだ！

最後の瞬間が来るまで何も終わらないんだよ！」 It ain't over until the fat lady sings 太った女性が歌うまではまだ終わらない ＝ 最後まで何があるか分からないという意味の英語の慣用句

オペラの終盤に登場する力強い歌声の女性歌手（太っている人が多い）のアリアが終わると劇全体がフィナーレを迎えるという慣習に由来したもので「歌い終る」＝「ショーはもうおしまい」という意味になった



jossey1223 「まだ試合終了のゴングなんて鳴っていない...！」



DecoyBigBaws92 Reverse sweep begins NOW
(見ときや！ ここから逆転劇の始まりや！)

dd_mau Let's go on the greatest comeback baseball has ever seen!!!
(野球史上最高の大逆転を見せてやろうぜ！！！)

Zealousideal-Field64 ༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

SmithElsacat111 Keep fighting Dodgers! We believe in you!
(戦い続けろ、諦めるなドジャース！俺たちは信じてるぞ！)

RustyKilgannon WE GOT THIS Y’ALL!!!!
(俺たちなら行ける！！！)

GreenBagger28 Never a better time for Glasnow’s first career no hitter
(グラスノーさん聞いてますかキャリア初のノーヒットノーランを達成するなら今しかないっすよ！)

kingSOAMAZED Brewers resting starters ..
(ってかブルワーズのやつら今日は先発を休めるブルペンデーかよ...)

RatedRMemeStar Maybe the offense beats up this pitching tonight and gets some confidence back
(だがチャンスだ、今夜の試合で打線が相手投手を打ち崩して自信を取り戻してくれるかもしれない)

deadbear1975 Ohtani is back at the top of the roster tonight. Hopefully Dave knows something we don’t, and he smashes the first pitch into the parking lot.
(今夜は大谷さんがまた打順のトップに戻ってきたんだな。ロバーツが何か我々の知らない勝算を持っていると信じたいね。初球を駐車場まで飛ばすような一発を期待してますよ大谷さん！)

SkeithPhase1 I saw Robert’s pre-game interview. He didn’t let Othani know he has the leadoff spot. I hope that sparks confidence in him tonight. Whatever happens, I’m at peace with it.
(ロバーツの試合前インタビューを見たけど大谷には今夜彼が1番打者を務めることを事前に伝えていなかったみたいだ。これをきっかけに大谷の自信に火がついてくれることを祈ってるよ。とにかくどんな結果になろうと、俺はそれを受け入れる準備ができている！)

12345letsgo I want the Brewers to see exactly why we’ve won two years in a row 😈.
(なぜ我々は2年連続でワールドシリーズを制覇できたのか、その理由をブルワーズにまざまざと見せつけてやるのだ！)

FfunKk30 I believe in this team! One game at a time fellas!
(俺はこのチームを信じてる！1勝ずつ確実に積み重ねて行くんだ！！)

thig2pin Road to game 7 starts here
(第7戦までの道のりが今、始まる！)

Throatplug Dodgers in 7 let’s gooooooo
(第7戦まで持ち込んでドジャースの逆転進出だぜレッツゴー！)

KempPool27 Let's make history !
(歴史を作ってやろうぜ！)

crosswithyou Let's go Dodgers!!!
(頑張れドジャース！！！)

xara8arax Let’s go Dodgers!
(レッツゴー・ドジャース！)

Hershiserlightsareoutty Let’s goooo
(٩( ᐛ )و)

Clt-vr-9931 IT TIME FOR PLAYOFFS DODGERS BASEBALL
(さぁ、プレーオフのドジャース野球の時間だ！)

スポンサードリンク

twitter.com


velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

crosswithyou Whoa!!! 😳
(マジっすか？！)

velvetsabbath SCORELESS INNING FROM TYLER GLASNOW
(タイラー・グラスノーの無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

crosswithyou Nice work, Glas!
(ナイスピッチングだぜグラスノー！)

ResortOk3776 1-2-3　nice start, Glasnow!
(さっそく三者凡退！ ナイススタートじゃないのグラスノーさん！)

AggressiveFinger 15 pitches not bad. Let’s go Glas!
(15球で3アウト、悪くないわね！)

eddiengambino Glasnow pitching like losing isn't an option. Love it.
(まるで「負けるという選択肢はない」と言わんばかりに気合いが入ってるじゃないっすか！)

LOVExLIFEx1994 Let’s go Glasnow!!!!!
(いいぞグラスノー！！！)

Ah_Q OK let's do that 8 more times
(よっしゃグラスノーさん同じのを後もう8回頼むわ)

ZiggyPalffyLA Our 2nd 123 inning of the series!!
(このシリーズで2度目の「三者凡退」イニングですよ！！)

ticket21truth Is it really? Damn
(2度目？ マジで？？)

ZiggyPalffyLA Yep lol
(そうなんだなぁこれがｗ)

Gentlem8s No way I find that hard to believe even if I watched all these games lol
(嘘だろ…全試合見てたはずなのに信じられないわｗ)

No_Term2801 Alright the real issue. Offense. Need to get going
(さぁ問題はここからだ。打線よ、いい加減そろそろエンジンをかけてくれよ)

ILikeSports2143 Let's go offense
(頼んだぞ打線の諸君)

jackytheblade C'mon Sho!
(頼みましたよ大谷さん！)

kalto ALRIGHT ITS SHO TIME LETS SEE SOMETHIN HERE
(OK大谷、ショータイムの時間だ！何か見せてくれ！)

LOVExLIFEx1994 Ohtani batting first, just like old times 🥹🥹
(また大谷さんが先頭打者に...！)

DoctorK96 a Shohei bomb is coming, I believe
(大谷さんのホームランが来るって信じてますよ)

lakers082433 Ohtani HR coming up
(大谷さんのホームランが来るで！)

ConnorS700 Ohtani leadoff home run would hit like crack
(ここで先頭打者ホームランが出たら最高に盛り上がること間違いなしやで！)

FollowingOk6464 Shohei lead off bomb to start our 4-0 comeback.
(0勝3敗から4連勝、大谷の先頭打者ホームランは奇跡の大逆転劇の狼煙となるだろう！)

Decoyashleymedds if sho hits a leadoff bomb we will win this game
(もし大谷が先頭打者ホームランを放ったら、我々はこの試合は勝つだろう)

CtrlAltDelightfull Cmon Sho we still believe in you 🥹
(頼むよ大谷さん、俺たちまだ信じてるからね)

Showmethe_monet Please Shohei, my king, I’ve been driving two and half hours each way to watch you every game…a double? I’ll take a triple, just please nooooo SOs
(マジで頼むよ大谷さん、君のプレーを見るために毎回片道2時間半もかけて通ってるんだからね？！ ホームランでなくても二塁打でもいい、三塁打なら最高だ。とにかく三振だけは勘弁してくれー！)

大谷第1打席＝三振






thingwastakn Auto out as usual this post season for Sho
(そしてこのポストシーズンではお馴染みとなった「大谷打席に立つ⇒アウトになる」という展開でしたとさ)

ILikeSports2143 Othani don't have it anymore
(大谷はもうダメだ...)

EdAv51 Holy. Fucking. Shit. Ohtani…..
(マジかよ大谷...)

ladudee WE’RE GETTING SWEPT
(話は聞かせてもらった、我々はシリーズを全敗で終えるだろう！)

DoctorHousesCane Helmet flew off 😭
(なんかヘルメットが飛んで行ったんですけどぉぉぉぉぉ)

Live4Night Yeah. That was embarrassing. Helmet flew out like a cartoon.
(空振りでヘルメットがまるでカートゥーンみたいに吹っ飛ぶとか見ていて恥ずかしくなるような内容だったね...)

BrianWulfric At least his hair is still beautiful
(でもほら、相変わらず大谷さんの髪は美しいじゃないか！)

1iess what the hell ohtani 😭
(何してんすか大谷さん？！)

mj2323 God damn Sho
(大谷てめぇコノヤロウ！)

BlayDoh What a fucking terrible swing holy shit man
(こりゃまたずいぶんと酷いスイングで...)

Laterthebully7o2 What is he swinging at
(一体何を狙ってスイングしたんだよ...)

BaronVonHarambe Sho is lost
(完全に迷子になってますわ)

DropKnowledge69 Sho is FN garbage ... He's getting worse.
(今の大谷クソ過ぎんだろ... どんどん酷くなってるじゃねぇか)

BlandSandHamwich When you keep playing injured, injuries tend to get worse. He should have been put on the IL months ago :/
(怪我を抱えたままプレーし続ければ悪化するのは当然でしょ。だから何ヶ月も前から故障者リストに入れろって言い続けてきたんだよ...)

Scullyrenegade812002 If we lose this series, one big reason is Ohtani playing hurt.
(もしこのシリーズに負けるとしたら、その大きな要因の一つは大谷が怪我を抱えたまま出場していることだ)

LOVExLIFEx1994 There’s absolutely no reason why Ohtani is playing
(こんな状態の大谷を出し続ける意味が全く理解できないね)

jakerscrub Let the GOAT Hunter Feduccia DH
(真の史上最高であるハンター・フェドゥシアをDHで起用すべき)

kasualkactus We need JDP
(やっぱりホスエ・デポーラが必要なんだって)

kugino idc if shohei goes 0-4 with 4 Ks. he alone is not why we win it lose. Freddie, mookie, max...kike...everyone has to hit better. they've all been awful.
(いや大谷が4打数0安打に終わろうが大して関係ないだろ、勝敗は彼一人で決まるわけじゃないんだから。問題は彼を含めたほぼ全員が不調に陥っていることだ。フレディ、ベッツ、マンシー、キケ...みんなもっと打たないと...)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒四球
・フリーマン⇒四球
・スミス⇒ダブルプレー



dwpea66 Double play here and the season is over lol
(ここでダブルプレーが出たら今度こそ本当にシーズン終了だなｗ)

Edit: God damnit
(追記：ガッデム！)

tmsmm NOOOOO

SirSubwayeisha fuuuuuuuucccckkk

nanao2018 Whyyyyyyyyyy






Paul_310 Of course…..
(ですよねー...)

DopedScope338 Classic.
(まーたこれですよ)

Saugeen-Uwo GIDP with RISP....of course
(得点圏に走者がいる状態からのダブルプレーだもんなぁ...)

ConnorS700 2 men on base, 1 out, pitcher does not have it and we don’t score. Of course
(1死走者2人、相手投手は明らかに調子悪いのに、結局得点できず。まあいつものことか...)

Peanut7_ Classic Dodgers
(これぞドジャースって感じだね)

untacc_ Double Play Dodgers
(ロサンゼルス ダブルプレー・ドジャース)

SlimJimMagoo FUCK YOU WILL
(スミスてめぇコノヤロウ！)

Gentlem8s Thanks Will Smith fucking dog shit
(ありがとうよウィル・スミス、このウ〇コ野郎が！)

bbmarco Just fucking laughable
(もはや笑うしかないねｗ)

kasualkactus Season over
(今季終了のお知らせ)

Scullyrenegade812002 Yeah we’re cooked
(うん、これはもうダメだわ)

Rich Hillprattle264 I really thought that would be different
(今日こそ何かが変わってくれる、そんなふうに考えていた時期が俺にもありました)

bagustin8 nothings changed
(そこには何一つ変わっていないドジャースの姿が)

Beginning_Inside_321 Yeah idc just let us get swept and get this shit over with
(はいはいもう結構ですよ、さっさとスイープされてこのクソみたいな状況を終わらせてくれますぅ？)

jawny104 lol dude this team is just terrible now
(いやほんと笑えるくらい酷いねこのチームはｗ)

ILikeSports2143 Our offense just sucks
(ポンコツの集まりですよこいつらは)

CelluloidNerd87 Useless ass!
(役立たずにも程があるわ！)

Upstairs_Baby8424 WILL SMITH IN FUCKING CLEANUP WITH HIS .074?!
(ってかスミスのやつ打率.074なのに4番やってんの？！)

Offshorewind96 Unreal
(信じられん...)

kasualkactus Ohtani and smith suck ass
(大谷とスミスがウ〇コ過ぎる)

DropKnowledge69 Sho and Smith ... a batting match made in hell.
(今の大谷とスミスとか絶対に打線に入れちゃいけないやつやろ...)

Definable6IX Only if Ohtani wasn’t moved to lead off… just maybe the outcome would be different.
(大谷を1番に据えたりしなければ、もしかしたら結果は違っていたかもしれないのに...)

vacuum11 Pitcher completely lost and bailed out by Ohtani and Smith
(相手投手は完全に崩れていた、だが大谷とスミスはそれを助ける形になってしまった)

Alarming-Can8345 I asked for FEDUCCIA TODAY! He would've taken the walk
(だから今日はフェドゥシアを出せって言ったんだ！あいつなら四球を選べたはずだ！)

IshM07 Let’s just please sub Feduccia for Smith, got nothing else to lose.
(スミスの代わりにフェドゥシアを入れようよ、もう失うものなんて何もないんだから)

giannim24 We are beyond cooked
(終わってるなんてレベルじゃないっすわ)

FlySociety209 Even the crowd has lost all hope
(おーおー観客の皆さんも完全に希望を失っちゃってまぁ...)

JetpackingPenguin Dave putting Sho at leadoff while he’s injured and batting ICE COLD Will Smith ahead of HOT Tucker, he’s a genius
(怪我をしている大谷を1番に据え、絶不調のウィル・スミスを好調なタッカーより前の打順に置くなんて、我らがデーブ・ロバーツ監督の迷采配っぷりには涙が出てくるね！)

Ok6069 I hate him so much
(ああ、デーブ・ロバーツが憎い...)

ScullyMookies_Bett You say that like literally anyone else would have made a difference. This whole lineup fucking reeks
(まるで他の誰かが打席に立っていれば結果が変わったかのように言うけどさぁ、打線全体がどうしようもないほど酷いってこと分かってる？)

jujubats10 It doesn’t matter. Besides Mookie and Tucker, literally nobody is putting up good at bats with any semblance of consistency.
(変わらねぇよな、だってベッツとタッカー以外まともな打席を送れている選手なんて一人もいないんだから)

MakingGravy Anyone but the guy batting .070.
(それでも打率.070の選手よりはマシな誰かはいただろ)

Lingling40hrsmusic at least glasnow's cooking
(グラスノーが好投しているのがせめてもの救いだよ)

2回表、ブルワーズの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ



elvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM TYLER GLASNOW
(またしてもタイラー・グラスノーの無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Showmethe_monet LETSSSSSS GOOOOOO!!!!

Showmethe_monet Letsssss gooooo Glas!!!!!

ZiggyPalffyLA TWO consecutive 123 innings??
(2イニング連続の三者凡退...だと...？！)

OneInchPunisher_ glasnow looks good sheeesh
(グラスノーさんキレッキレじゃないっすか！)

skirkalto glasnow throwin some fuck you pitches rn lol
(あのエグい球の数々はどうよ)

NefariousnessRough26 Glas looking good!!!!
(来てる！ 今夜のグラスノーさんは来てるで！！)

bellomoto1 Glasnow is COOKING 🔥🔥🔥👀
(グラスノー絶好調や！！！)

FreshhAce beautiful inning, Glass!!
(素晴らしいイニングだったよグラス！！)

CheesyPoofzzz Watch glasnow dominate and then the offense doesn't score anything
(そしてグラスノーが圧倒的な投球を見せつけているのに、打線は1点も取れないっていうオチが待っているんですね？)

Striking-County6275 That is pretty much what is going to happen just like last night
(昨夜と同じでまさにそういう展開になりそうだ)




Rafiale グラスノー：「本部！援護を要請します！」



OutKastStorytelling Sorry glas our offense is straight 💩
(すみませんグラスノーさん、うちの打線ウ〇コなんすよ...)

TrashCompetitive8426 Dodgers are going to waste another good pitching performance…. Aren’t they?
(どうせドジャースはまた先発の好投を無駄にするんでしょ？ 知ってるんだから)

DecoyEntrepreneurFormal35 All these games feel the same
(どの試合も同じような展開ですからねぇ)

Vinhzo Offense gonna let Glasnow down for sure.
(今日も間違いなく打線はグラスノーを裏切ることになるだろうよ)

ThankYouMrHoood 29 innings since our last HR
(知ってます？ ドジャースが最後にホームランを打ってからもう29イニングも経ってるんですよ？)

LOVExLIFEx1994 Please help Glasnow out!!!
(誰かー！ グラスノーさんを助けてあげてー！！！)

２回裏、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒単打
（投手交代、シェーン・ドローハン⇒ダスティン・メイ）
・🌻⇒単打



ohjazz11 A hit!
(ヒット来た！)

NoOffice5964 Tucker!!!
(タッカーさん！！！)

TarnishedChoom TUCKTOBER
(タカトーバー！！！)

kirkalto TUCKTOBER AINT OVER YET
(タカトーバーはまだ終わってへんで！！！)

Sebcannon My chinless GOAT.
(さすが俺のアゴなしタカさんだよ！！！)

DecoyKephallonian Tucker is the new Kike
(タッカーさんは第2の10月男やで) TUCKTOBER：「TUCKer (タッカー)」と「OcTOBER (10月)」を組み合わせた造語。

なおタッカーを横から見た写真がコチラ👇

OutKastStorytelling Remember when the Sub was trashing Tucker? Now he’s become THE guy 😂
(ドジャース民がこぞってタッカーをボロクソに叩いてたの覚えてます？ それが今やドジャースいちの頼れる男になるんだから分からないものだねｗ)

seamus1978 A month ago, who would have said Tucker would be the only one hitting the ball in the NLCS?
(タッカーがナ・リーグ優勝決定シリーズで唯一まともに打ててる選手になるだなんて1か月前は誰も想像してなかったろ)

Financial-Swim-5884 Who is Kyle Tucker and what did he do with Kyle Tucker?
(マジでこいつ誰だよ、本物のタッカーをどうしたんだよコイツは！？)

Clt-vr-9931 KYLE TUCKER THE BEST DODGERS BATTER THIS PLAYOFF
(冗談抜きにタッカーさんは今回のプレーオフでドジャース最強の打者ですわ！)

Odd-Most-9186 That is why Tuck should have been batting 4th!! Smith should be on the bench!
(だからタッカーを4番に置くべきだったんだ！！スミスはベンチに下げろ！)

HarryBallsanya420 Imagine if Tucker was where smith was
(もしスミスの打順にタッカーがいたら1回裏がどうなっていたか想像してくださいよ)

Live4Night Of course Tucker gets a single. Dave and his idiotic lineup.
(案の定タッカーが単打だよ。デーブ・ロバーツは何を考えてあんな打順にしたんだよ)

Whole-Willingness-42 That woudlve scored if Will wasn’t a FUCKIN IDIOT
(スミスがクソ間抜けじゃなきゃ得点できてたいただろうに！)

LAdogkers Watch us waste Tucker’s hit
(見てな、ドジャース打線の事だ、このタッカーのヒットも無駄にするぞ)

BuddhistMonk72 Excited to see how we ruin this one!
(今回はどうやって台無しにしてくれるのか楽しみで仕方がないね！)

Gentlem8s Oh fuck May’s coming in
(ってマジかよここでダスティン・メイが登板だと？！)

welltrose990 We better not let Dustin May carve us up today
(ここでメイかぁ、前回みたいに完璧に抑え込まれるのだけは勘弁してほしいわぁ)

NazzaWolf I don't think I can handle Dustin May shutting us down
(ここでダスティン・メイに完全に封じ込められるとかになったらちょっと耐えらる自信がないんですけど？)

ZotKing Time to activate sleeper agent Dustin May for some meatballs down the middle
(どうやらドジャースが送り込んだ秘密工作員ダスティン・メイに指令を出す時が来たようだな... ど真ん中に甘い球を投げ込んでもらおう)

Bubbly-Meal5061 sorry may! help us plz😂😂
(メイちゃんわりぃけどちょっと助けてくんねぇか？)

Noaaaaaahhh Ok Dustin, time to spot us 2 runs for old times sake.
(へいへいダスティン、こっちに2点ほどプレゼントしてくれよ、昔のよしみってことで)

TrinaDE76 Alright old friend Dustin, do us a little favor.
(ここは1つ頼むよメイ、俺たちは昔からの友達じゃないか...)

NumbaSixteen hope the bad version of May shows up here
(悪い方のメイが出てきてくれることを祈るしかないな)

Decoymarychain123 may is good until he's not. he melts down fairly quickly.
(メイは調子がいい時はいいんだけど、ダメな時はとことんダメだし、崩れる時はあっという間なのよね)

CosplayKiller Its really a coin flip if we're getting Cy Young level May, or nuclear meltdown May.
(さぁてサイ・ヤング賞級のメイが出てくるか、それとも大炎上するメイが出てくるか...運が試されるな)

DillionDrebo Lets get to Middle Middle May
(出でよ！ 突然崩れてど真ん中に投げ始めるマン！)

skirkalto TEO

TarnishedChoom Teoooooo

ResortOk3776 Teeeeeeeeeo!

ovelvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

NoOffice5964 Let's fucking GOOO

katje YES TEO YES DUSTIN I KNEW YOU COULD FAIL-SAVE US
(いいぞテオ！いいぞダスティン！やってくれる＆やらかしてくれると信じてたぞ！)

__-dtadvd-__ secret agent may let’s gooooo
(さすが秘密工作員ダスティン・メイちゃんだぜぇぇぇぇ)

Quirky_Ad7348 Thank you agent May
(ありがとうエージェント・メイ！)

M0delXplosion We love you Dustin
(メイちゃんマジ愛してる！)

Decoymarychain123 2 HITS IN A ROW!!!
(これで2者連続ヒットですよ！！！)






lifeisdopeasfuck LETS GO BOYS. KEEP IT GOING
(いいぞお前ら、この調子で行くんだ！！！)

Kallen00 Statistically speaking, we simply won’t score.
(だがこれで無死1・3塁、過去の統計的に言ってドジャースが得点するのは無理だろう...)

Striking-County6275 Please prove me wrong!!!
(頑張れドジャース打線、俺たちの予想を覆してみろ！)

DoctorHousesCane Come on May; you know you’re still a dodger at heart 😈
(頼んだぞメイ、ブルワーズのユニフォームを着ていてもお前は今でも心はドジャースだって信じてるからな...！)

・マンシー⇒三振
・パヘス⇒タイムリー単打
・キケ⇒ラインアウト

ドジャース１－０ブルワーズ
twitter.com


CtrlAltDelightfull ANDYYYYYYY

Girizzly_Adams_Beard LETS GOOOOOO

NumbaSixteen LETS GOOOOO

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

DecoyIagut070 Pages comes through!!!
(パヘス君がやってくれましたよ！！！)

FauxMedicine Thank you Pages!!!
(パヘス君ありがとう！！)

jurassic_snark- Secret Agent Mays coming through
(秘密工作員もやってくれましたよ！！！)

Bubbly-Meal5061 I LOVE U MAY!
(メイちゃんマジ愛してる！！！)

Mjblack1989 Double Agent Dustin
(さすがブルワーズのために働きながら裏でドジャースにも通じている二重スパイさんだぜ！)

lasercupcakes LMAO PAGES HAS 3/4 RISP HITS
(パヘスのやつ得点圏打率が4打数3安打ですってよｗ)

DecoyNoOffice5964 Pages is fucking clutch
(パヘス君マジで勝負強いわ！)

JetpackingPenguin ALMOST a double play LMAO
(危うくダブルプレーになるところだったっすけどねｗ)

Green_Hunt_1776 Pages and Tucker are the MVPs for the offense so far
(今のところ打線におけるMVPはペイジスとタッカーだな)

thegingerbreadisdead They are the whole offense so far
(MVPというか、この二人だけで打線を支えているというか...)

GATOx310 Not good enough. More
(ナイス得点だ、だがまだ足りない)

NazzaWolf We need more
(もっとだ)

7DS_Escanor More runs pls
(もっと得点プリーズ)






yomanbrodude Kiké PLEASE
(頼んだぞキケ)

baribigbird06 Need Kiketober right now!!
(今こそ10月男の本領を発揮する時！)

Kellynarut03 Mr october is here i believe
(大丈夫だ、ミスターオクトーバーならきっとやってくれる...)

kugino kike magic is gone
(...どうやら10月の魔法は解けてしまったようで)

Dodgers_89 Muncy and Kike are useless once again
(マンシーとキケ、またしても何の役にも立たず……)

ThankYouMrHoood Great…Ohtani is up…great
(で、ここで絶不調の大谷とか...最悪かよ...)

Mjblack1989 Incoming K
(どうせ三振になるやつでしょ？)

brandont04 Ohtani, please, just take the walk. They are not pitching to you.
(大谷、頼むから四球を選んでくれ。どれだけ待っても相手は勝負してくれないんだから無理に打とうとするな)

professorsterling I’m feeling a shobomb here
(いや感じる、感じるぞ、大谷がここでホームランを打つ予感を)

FauxMedicine C’mon Sho! Bring the boys home
(頼む大谷！ あいつらを生還させてやってくれ！)

Striking-County6275 Ohtani this is the time
(今こそ見せ場っすよ大谷さん！)

dInNameOnly Ohtani redemption moment
(名誉挽回の時だ。)

WiseIndustry2895 If he homeruns does he redeem himself
(ここでホームランを打てば一気に汚名を返上できまっせ！)

Whole-Act-1553 Up to Shohei , need to do Shohei thing
(全ては大谷にかかってる、いつもの「大谷らしい」プレーを見せてくれ！)

ondaking789 We gotta live and die with Ohtani, Miami had to live n die with Bron at his peak in 2011 even thoe he was slumping,
(大谷と運命を共にするしかない。2011年のマイアミ・ヒートだって絶不調に陥ったレブロンを諦めず、最後まで運命を共にすることでNBA2年連続優勝という成果を手に入れたんだ。最後まで大谷を信じるんだ！)

MuncyHooked_on_Avionics Please shohei, we need sho-time
(頼む大谷、今こそショータイムを！)

jackytheblade C'mon Shooooo!
(大谷さんカモーン！！)

lifeisdopeasfuck PLEASE SHOHEI

Decoyashleymedds please shohei. please

DecoyNoOffice5964 Please

michiganfemboy OHTANI PLS

CtrlAltDelightfull Cmon sho pleaseeee 😭

socks2242 OHTANI PLEASEEEE

socks2242 OHTANI TAKE MY ENERGYYYYY
(大谷さん俺のパワーを持っていってくれぇーーー！！！ )

ドジャース４－０ブルワーズ
twitter.com














bbmarco OMG

JetpackingPenguin Omg

Kallen00 Oh my god

NoiselessSilence Oh my god

TheOverlord OH MY GOD

NazzaWolf OH MY GOODNESS!~!!!!!!!

lifeisdopeasfuck OH MY FUCKING GOD!!!!!!!

TP487 SHOHEI!!!!!!!!!

RandomLAFan Shohei!

Intelligent_Top_328 SHOHEI

NazzaWolf SHOHEI!!!!!!!!!!!!!!!

ActualSurvey4740 SHOHEIIIIIIIIIII

itsEddieT SHOHEIIIIII

TarnishedChoom SHOOOOOO!!!!!!

Turbulence5100 SHOHEIIII

cs098 OHTANI

ThatRandomCeltic OHTANI!!!!!

KershawNextPay1593 OHTANI!!!! OHHHTANI

Kwynn1229 OHHHHTAAANIIIII







CheesyPoofzzz OH MY GOSH HES BACK
(なんてこった大谷さんの復活ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Ok-Temperature7463 OMG SHO IS FUCKING HERE LET'S GOOOOOO
(大谷さんが帰ってｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ZotKing THATS MY GLORIOUS GOAT SHOHEI THREE RUN BLAST
(我らが偉大なる史上最高谷の3ランホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

velvetsabbath AAAAAAAAAAAAAAAAAA

themariokarters YEAHHHHHHHHHHH!!!!
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

tmsmm LETS FUCKING GOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Bubbly-Meal5061 OHTANIIII HOLY SHIT
(マジっすか大谷さん！！！)

ijackytheblade Boom-tani!!!!
(ホームラン谷！！！)

alecardvarksax SHOHEI FUCKING OHTANI
(ショーヘイ・ファッキン・オータニ！！！)

Financial-Swim-5884 MOTHER FUCKING SHOHEI GODDAMN OHTANI
(マザファッキン・ショーヘイ・ガッデム・オータニ！！！)

omanbrodude THE GOAT
(史上最高！)

CtrlAltDelightfull MY GOAAAATTTTTTTTTTTTTTTTT
(俺の史上最高の野球選手様！！！)

Decoyweguccino the chosen ONE
(選ばれし者！！)

velvetsabbath SHOHEI CLUTCHTANIIIIIIIIIIIIIIIII
(ここぞという場面でやっぱり頼りになる谷！！！！)

Loons-michiganfemboy- THAT'S WHY HE'S THE FUCKING GOAT
(だから！ この男は史上最高と呼ばれるのだ！！！)

Joe Daviskwattsfo I AM JAPANEEEEEEEEESE
(アイアムジャパニィィィィィィィィズ)

Decoyashleymedds HES ALIVE
(生きてた！)

Girizzly_Adams_Beard OHTANI IS ALIVE
(大谷さん生きてた！)

Paul_310 HES ALLIIIIIVEEEE
(大谷さん生きとったで！！！)

KimAdSome7003 Finally!!!!
(ようやくかよ！！！)

bcrane86 ITS FINALLY HERE
(ついに来た！ ついに来たよ！！)

eijuroakashi10 FUCKING FINALLY
(ようやくのようやくだぜ！)

AkenoHimejima BOUT DUCKING TINE MAN
(待たせすぎっすよ大谷さん！)

emograndparent 3 RUN SHOBOMB OH MY GOD DUDE
(なんてこったここに来て大谷さんの3ランホームランですよ皆さん！！！)

skakugeseven LFG!!!! WE'RE STILL IN IT BABY
(よっしゃああああ！！！！ まだ終わってないぜ、ベイビー！！)

PM_ME_YOUR_ASTON SHOOOOOOO

LETS GO BABY NOT DONE YET
(やったぜベイビー！ まだまだ俺たちは終わってないぜベイビィィィィィ！)

twitter.com


twitter.com










CALAMITY9YT HES BACCKKKKK
(大谷が帰ってきた！！！)

eznanao2018 OHTANI IS BACK!!!
(大谷が帰ってきた！！！)

eznanao2018 SHO IS BACK !!! SOOOO BACK!!!
(大谷さん帰ってきた、めっちゃ帰ってきたよ！！！)

Pineapples6099 HE'S MOTHER FUCKING BACK BABY
(物凄い勢いで帰ってきたで！！！)

FauxMedicine HES BACK!!!!!!!!!
(復活ッッ！！ 大谷翔平復ッ活ッッ！！！！)

zkiweewee WE’RE SO BACK
(ドジャース復活ッッ！！！)

Quirky_Ad7348 WE SO FUCKING BACKKK
(ドジャース復ッッ活ッッ！！！)

Bewm Welcome back Shohei Ohtani.
(よく帰ってきてくれた大谷！！！)

Gilfoyle_Bertram Omfg!!!!! This couldn’t have come at a better time!!!!
(これ以上ない最高のタイミングでのご帰還ですよ！！！！)

DesperateSouthPark Ohtani is a real protagonist of Manga.
(さすがマンガの主人公はやることが違うね！)

Decoyjblv WE LOVE TO SEE IT
(これだよ俺たちが見たかったものは！)

OutKastStorytelling THATS WHAT THE FUCK IM TALKING ABOUT SHO MOTHERFUCKING OHTANI!!!
(これだよこれ！こいつを待っていたんだ大谷翔平！！！)

GrouchyLittleShit A SHOHEI HOMER? IN THIS ECONOMY?
(大谷のホームラン！？このご時世に！？)

ResortOk3776 I knew it! I love you, Sho!!!!!!
(知ってた！ 大谷さんならやるって知ってた！ マジ愛してる！！)

FreemanCaterpillarNo7848 i fukin knew it i told yall mf
(こうなるって知ってた！ だから言っただろ！)

professorsterling What I fucken tell you!
(だから言ったじゃないですか！)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! OHTANI DELIVERS!
(イッツ・ショータイム！ 大谷がやってくれたぞ！)

LAMichelangeloJordan HOOOOOLLLLYYYY SHIIIIITTTTT HES SO FUCKING BACK. WERE SO FUCKING BACK
(マジですかマジですかマジですか？！大谷さんが復活？！ドジャースも大復活や！！！)

brok3nstatues DUSTIN MAY THANK YOU
(ダスティン・メイ、ありがとう！)

OHTANI THANK YOU
(大谷、ありがとう！)

SirSubwayeisha thank you God
(神様ありがとう！)

YayBackwards THANK YOU OHTANI AND THANK YOU DOUBLE AGENT MAY
(大谷ありがとう！そして秘密工作員もありがとう！)

Scullyfhideki Thank you double agent May
(ありがとう二重スパイ！)

Broad-Possession6917 Dustin May -- Dodgers Legend
(さすがダスティン・メイ、ドジャースのレジェンドだ)

MC_LIVD-X Thank you Dustin, very nice of you to help your old buds out
(昔の仲間が困ってる時に助けてくれるなんてメイのやつマジでいいやつ過ぎひん？)

HorsFaceKilla True Dodger Dustin May with the huge favor!
(この大事な場面でこの援護...やはりダスティン・メイは真のドジャース...！)

CosplayKiller Thank you for your sacrifice Dustin May.
(ありがとうメイ、お前の犠牲は忘れないからな！)

KingPoIo he’s FUCKING BACK HOLY SHIT
(おいおいついに大谷が目覚めたぞ！)

ChampsCold_Pumpkin_2744 Sleeping giant has awaken
(眠れる巨人が目覚めよったで)

tmsmm The BEAST has awaken!!!!!!
(大怪獣のお目覚めだ！！！)

NazzaWolf HE'S BAAAAAAAAAAAAAAACK
(大谷が帰ってきたぞおおおおおおおおおおおおおお)

Avthony It’s a new fucking series boys. HES FUCKING BACK
(大谷が帰ってきた！ ここからが真のリーグ優勝決定戦の始まりだ！！！)

CelluloidNerd87 SHO BOMB!
(大谷の　ホームラン！)

The_Bread_Loaf OH MY FUCKING GOD I COULD CRY IM SO HAPPY FOR HIM
(オーマイガー！泣きそうだ！本当によかった、嬉しすぎる！！！)

fhsiao im in tears LETS FKING GO
(本当に涙が出てきた、最高だ！)

kaysan5252 Man I’m literally crying.
(涙が止まりません！！！)

slamfist626 Omg I missed that!!
(このホームランがどれだけ恋しかったことか...！)

mograndparent I MISSED THIS SO MUCH DUDE
(どれだけ待ち焦がれたと思ってるんですか！！！)

emograndparent I PRAYED FOR TIMES LIKE THIS!!!!!
(こんな時が来るのをずっと祈ってたんだ！！！！！)

Hillprattle264 Might’ve just killed somebody in the bleachers but I have GOOSEBUMPS
(外野席の誰かが死んだんじゃないかってくらいに凄いホームランだったが……鳥肌が止まらない！！)

ScullyGorignak_Clash SHOGOAT!!!!!! THERE HE FINALLY FOUND IT!!!
(史上最高谷さんがようやく調子を取り戻してくれましたよ！！！)

Boltup310 LET'S FUCKING GOOOOOO THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT SUPER SAYIAN OHTANI IS BACK
(この時をどれだけ待っていたことか！ スーパーサイヤ人大谷が帰ってきたぞぉぉぉぉぉ！)

LexSilva29 MY GOAT STILL THE GOAT MAN 😭😭😭😭😭😭😭
(俺の史上最高はやっぱり史上最高だった！！)

SilentSpader FUCK YOU OHTANI HATERRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSS
(見たかアンチども！ これが大谷翔平だコラァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ)

Whole-Act-1553 Who doubt Shohei ,fuck u!
(大谷を疑ってた連中は全員ファッキューじゃ！)

opedre WHERE THE DOUBTERS AT RN
(あれれ～大谷さんを疑ってた人たちはどこへ行ってしまったんですか～？)

ScullyUltimoMan7 OHTANI DOOMERS WHERE TF YOU AT
(大谷に対して悲観的なことしか言わなかった人たちはどこへ行ってしまったんですか～？)

untacc_ I WANT EVERYONE TO APOLOGIZE FOR WANTING TO BENCH THIS MAN
(謝れ！この男をベンチに下げろなんて言ってた奴らは全員謝れ！)

jonathanbigballs I NEVER DOUBTED
(　私　は　信　じ　て　ま　し　た　)

GreenBagger28 NEVER DOUBTED HIM FOR A SECONDC MY FUCKING GOAT
(　私　は　史　上　最　高　谷　を　1　秒　だ　っ　て　疑　い　ま　せ　ん　で　し　た　)　

DesperateSouthPark I always believed Ohtani!!!!
(最初からずっと大谷さんを信じてたぜ！！！)

cutriet Never a doubt…
(疑うわけないじゃないですか...)

EZBreezy15 WHICH ONE OF YALL FUCKERS BEEN DOWNING MY BOY SHOHEI!? (Plz don’t look at my comments)
(おい、どこのどいつだ！俺の大谷をディスってた奴は！？（おっと俺の過去のコメントは見ようとするのはやめるんだ）)

CynicalCandyCanes Okay, I take it back, Dave is not an idiot for having Shohei bat leadoff.
(前言撤回します、大谷を1番打者にしたロバーツは別にバカじゃありませんでした)







ckscasablancs I’m still fucking shaking
(まだ震えが止まらないわ...)

TheRoadDog0 HES THE FUCKING GOAT
(やっぱり大谷さんは史上最高やで！)

Anjohi Oh my god wait I think we actually can do it now. Full reverse sweep. That’s the igniter right there
(なんてこった... あれ、これいけるんじゃないか？ ここから全勝して逆転シリーズ勝利来ちゃう？ 反撃の狼煙が上がったのでは！？)

DoctorK96 THE COMEBACK IS NOW
(ここから奇跡の逆転劇が！始る！)

DecoyIagut070 That’s it. We’re winning this whole fucking thing baby!!!
(話は聞かせてもらった、我々はワールドシリーズを制覇するだろう！！！)

Available_Hippo_1392 WERE GONNA WIN THE FUCKING SERIES!!
(このシリーズ俺たちの勝ちだ！！！)

HershiserLatter_Car7061 Dodgers in 7.
(ドジャースが第7戦で勝利来たわ)

juannn117 Taking it to game 5 tomorrow! There's hope!
(明日の第5戦に持ち込むんだ！まだ希望はある！)

MetsIcy-Barnacle9898 THE SHOMAN WANTS A GAME 5!!!
(大谷さんが第5戦をお望みですよ！！)

zLalo8111 DON'T LET US GET HOT
(俺たちを勢いに乗せたら誰にも止められへんで！)

BlackZeppelin BREWERS FUCKED
(ブルワーズはもう終わりやで！)

MyAggressiveFinger LETS FUCKING GOOOO!!!

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOO LETS FALEONG GOOOOOOOOOO LETD GOOOOOOOOOO

※続く