英語圏最大の電子掲示板Redditより

『最近のドジャースとポストシーズン前に復帰しようとしている大谷翔平に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※2日前）
『ムーキー・ベッツの2本塁打（まさに完全復活、全盛期のベッツが帰ってきたで！）の活躍でドジャースがジャイアンツに8対2で勝利！カイル・タッカーにも大きな称賛を送りたい、今の彼はまさに我々が契約当初に思い描いていた通りのプレーを見せてくれている！』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※1日前）
『ドジャースがジャイアンツを10対4で圧倒。4打数4安打と絶好調のムーキー・ベッツ、そして同じく好調なウィル・スミスが打線を牽引！打席で素晴らしい存在感を見せ3度の出塁と2打点を記録したホスエ・デポーラにも大きな称賛を送りたい、彼は未来のスターだ！』 ホスエ・デポーラ：2022年にドジャースと契約し2026年9月に2Aから3Aを経験せずにメジャーへ昇格した21歳。近年のドジャース野手では異例の「飛び級」で大きな注目を集めた。さらにメジャーデビュー戦で記念すべき初安打を初本塁打（3ラン）で飾るなど勝負強い打撃を見せている
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日）
『タナー・スコットが最後はストライク判定でセーブを挙げジャイアンツとのシリーズをスイープ（全勝）で飾る！！』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが３対１でジャイアンツに勝利しシリーズ全勝』
reddit.com/r/Dodgers


sweep＝一掃する＝一連の試合に全勝する.






J_FoggytheOne (ドジャースファン) And that’s that
(というわけで、ご覧の通りです)

velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

ScallionSmooth4945 (ドジャースファン) LFG 💙 💪🏽💪🏽💪🏽
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

KatieLoveXO20 (ドジャースファン) Dodgers sweep the Giants and 10 consecutive wins!!!
(ドジャースがジャイアンツをスイープ、ジャイアンツ相手にここまで10連勝ですよ！！！)

Motor-Ingenuity-2068 (ドジャースファン) 🧹🧹🧹

Dr-Acula8472 (ドジャースファン) HAHAHAHA FUCK THE GIANTS!
(はっはっは、ざまぁねぇぜジャイアンツ！)

SWEPT THEIR ASSES!
(連中をフルボッコにしてやったぜ！)

SilentAcoustic (ドジャースファン) CLEAN SWEEP 🧹 🧹 🧹 FUCK THE GIANTS
(3戦全勝！ファック・ザ・ジャイアンツ！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) fuck the giants!!
(ファック・ザ・ジャイアンツ！)

Dr-Acula8472 (ドジャースファン) Division: Clinched!
(地区優勝＝決定！)

Magic Number for the Bye: 3
(プレーオフのシード権獲得までのマジックナンバー＝3)

Games behind for the 1-seed: 2.0
(暫定で第1シード権を持つブルワーズとのゲーム差＝2.0)

Lead for the Bye: 4.0
(リーグ勝率3位のブレーブスとのゲーム差＝4.0)

Wins remaining for Dave Roberts to tie the MLB record for most 100-win seasons (6 seasons): 4
(デーブ・ロバーツが監督としての「レギュラーシーズン100勝達成回数」でMLB記録（6回）に並ぶまで：あと4勝)

All-time record against the Giants: 1,294-1,292-17 (The all-time record belongs to us!)
(対ジャイアンツ通算成績＝1,294勝1,292敗17分けでドジャースが勝ち越し！）)

Current winning streak: 4 games
(現在の連勝数＝4)

Other than Dreyer great pitching today. Bullpen was excellent this series. Muncy is still a Giant killer. De Paula is already one too. Need to win a series against a red-hot Padres team to close the year at home next.
(ドレイヤーはアレだったけどそれ以外の投手陣は素晴らしかった。特にブルペン陣はこのシリーズを通して見事なパフォーマンスを魅せてくれた。マンシーは相変わらずの「ジャイアンツ・キラー」だったし新人のデポーラもマンシーに引けを取らない活躍ぶりだった。次はホームで現在絶好調のパドレスとの対戦だ、ここは何としてもシリーズ勝ち越しを決めなくちゃいけない所だぞ！)

donald-duck23 (ドジャースファン) That’s a massive win to keep the 4 game lead over Atlanta, especially with the red hot Padres up next. Magic number down to 3
(ここで勝てたのは大きい、第2シードを争うブレーブスと4ゲーム差を維持したことでシード権獲得までのマジックナンバーは3になったし。絶好調のパドレスと戦わなければならないこのタイミングで勢いをつけられたって意味でもそうだ)

No-Breakfast2256 (ドジャースファン) Everyone's talking about how hot the Padres are but we're both 15-5 of our last 20 and both playing pretty mid teams lol
(みんなパドレスの好調ぶりばかり話題にするけどこっちだって負けてませんよ、なんたって直近20試合で15勝5敗だですからね！ まぁどっちも楽な対戦相手ばかりが並ぶスケジュールだったってのもあるんですけどねｗ)

CapsSkins (ドジャースファン) The Padres series will be very informative. Dodgers haven't faced a playoff-caliber opponent since the Braves series and got swept. Before them it was the Brewers and we almost got swept in that series, too. Before that it was the Red Sox and Cubs, and... we got swept both times.
(次のパドレスとのシリーズは今のチームの実力を測る上で非常に重要な試金石となるはず。ドジャースは8月28日のブレーブス戦以降、プレーオフ進出を逃した中堅または弱小チームとしか対戦していない。そしてブレーブスにはスイープされ、その前にブルワーズ戦では危うくスイープされかけ、さらにその前はレッドソックスとカブスには両方ともスイープされた)

We are 1-12 in our last 13 games against opponents currently in playoff position. We have not won a series against a playoff opponent since the Phillies in late July. That's... not good.
(現在プレーオフ圏内にいるチームとの直近13試合の成績は1勝12敗。7月下旬のフィリーズ戦以来、プレーオフ進出チームとのシリーズで一度も勝ち越せていない。これは良くない状況だ...)

So, I will be keen to see how it goes against SD this week.
(だからパドレス相手にどんな戦いをするのか非常に注目しているよ)

Bobcat1999-1 (ドジャースファン) We sweep the Padres and we’re where we want to be.
(パドレスをスイープできれば3連覇も現実味を帯びてくるだろうな)

TheCatRedditor (ドジャースファン) A great day to be winning the NL West going into the Padres series.
(しかしまぁ去年も一昨年も最後までパドレスと激しいナ・リーグ西地区優勝争いを繰り広げただけに、すでに地区優勝を決めた状態で連中と対戦できることの喜ばしいこと喜ばしいこと)

Bruinrogue (ドジャースファン) Sheehan has looked so good after his injury recovery.
(シーハンが怪我から復帰してからすごくいい感じなのも喜ばしい)

Also FTG.
(それとファック・ザ・ジャイアンツ)

jmike1256 (ドジャースファン) FTG AS ALWAYS!!!
(そうだね、ファック・ザ・ジャイアンツだね！！！)






UltimoMan7 (ドジャースファン) Always a good day when we beat the Giants
(ジャイアンツに勝った日はいつだって最高の日だ)

realfakejames (ドジャースファン) Dodgers are on a historic run winning back to back titles looking for a third but still beating the Giants gives the fans so much joy, that’s how you know the hatred is real <3
(ドジャースがワールドシリーズ2連覇を達成し3度目のタイトルを目指して歴史的な快進撃を続けている一方で、ジャイアンツは64勝92敗ですでにプレーオフ進出は不可能となっている。だがそれでもファンにとってジャイアンツに勝つことは至上の喜びだ。それはこのライバル関係が、お互いに抱く「憎しみ」が本物であることの何よりの証拠と呼べるだろう)

Radiant_Quality_9386 (ドジャースファン) Got told on tiktok that I'm not a Dodger fan cuz I think the Giants are the #1 rival even tho they have been bad for awhile...... Fucking kids
(ちなみにTikTokでドジャースにとってジャイアンツこそが最大のライバルだと言ったら「お前はドジャースファンじゃない」って言われたよ。そりゃしばらく低迷しているジャイアンツしかしらないならそう思っても仕方がないけど……これだから近頃の若いモンは...！)

mochihammer (ドジャースファン) I wonder who they think it is. Lil bro to our south? That’s probably an okay answer since they actually are decent.
(ドジャースとジャイアンツは136年に渡ってライバル関係にあるのに... 彼らは一体誰をドジャースのライバルだと思ってるんだろう？ ロサンゼルスの南にある例の都市を拠点にする「弟」君かな？ まぁあそこは実際にそこそこ強いチームだからね、妥当と言えば妥当かな) ※ドジャースとパドレスは州間高速道路5号線で数時間の距離しか離れていない＆数十年にわたりドジャースは直接対決で圧倒的な強さを見せ、地区優勝回数もはるかに多いことからパドレスは「いつまでも兄に勝てない弟」扱いされている

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がトラジェクト社の投球マシンを相手に打撃練習と走塁練習を実施。故障者リストからの復帰が迫る中、デーブ・ロバーツ監督は「水曜日のパドレス戦で復帰する可能性は高い」と語った』
reddit.com/r/baseball


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「速報：大谷翔平が来週ホームで行われるパドレス戦で故障者リストから復帰する見込み 🚨

ドジャースは直近10試合で7勝、一方のパドレスは9勝を挙げている。

ドジャースはプレーオフ初戦のシード権獲得を目指し、パドレスはポストシーズン進出の確定を狙っている状況。

これは見応えのあるシリーズになりそうだ」
twitter.com


デーブ・ロバーツ監督は大谷翔平について、違和感は抱えながらのプレーとなるが痛みはなくなったと語った。

「復帰する頃には、ここしばらくの間で最高のコンディションに仕上がっているはずだ」
twitter.com


bounty913 (パドレスファン) 「((((；ﾟДﾟ))))」




Xavier050822 (ドジャースファン) 「( ≖ᴗ≖​)」



AntithesisKing (パドレスファン) 「どうだろう、もう少し休んで復帰するのは金曜辺りにした方がいいんじゃないかな...」

bill144313 (タイガースファン) 「いや念のため今シーズンは残りの試合を全部休んだほうがいい。急ぐ必要はないし...」



ErichWK (パドレスファン) Great
(素晴らし過ぎて涙が出るね)

SnowballWasRight (パドレスファン) Bruh
(( ㅍ_ㅍ))

Ill-Ambassador9705 (パドレスファン) Of course he comes back against the dads smh
(どうせこんなこったろうと思ってましたよコンチクショウ！)

BaseballL0ver (パドレスファン) His first day that he pitched for the dodgers was also against us lol
(大谷がドジャースで初登板した時も俺らが相手だったしなぁｗ)

SiphenPrax (メッツファン) He loves to torture Padres fans apparently
(どうやら大谷さんにはパドレスを苦しめるご趣味があるようで)

DecoyOne (パドレスファン) Haven’t we been through enough over the years?
(長年にわたって、もう十分すぎるほど辛い思いをしてきた俺たちにまだ苦しみ足りないと申すか)



ktTechno (ドジャースファン) 「許すとは言ったが忘れてやるとは一言も言ってないのだ！」


Umbrafile (ドジャースファン) The best part of that was Ohtani waving his teammates back into the dugout. Kershaw had already put one leg over the railing and then put it back.
(この時の何が思い出深いって、大谷がチームメイトにダグアウトへ戻るよう手で合図したのが思い出深かったわ。カーショーなんてフェンスをまたいで片足を外に出しかけていたのに)

NK84321 (ドジャースファン) Ohtani didn't want a fight, meanwhile Kershaw was ready to throw down! 😂😂😂😂
(大谷は揉め事を起こしたくなかったのにカーショーの方はやる気満々だったというｗ) 関連記事： パドレスがまた大谷翔平に報復死球、直後の神対応に野球ファンは「大谷は聖人か！？」、山本は今日も援護無し、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

fincog (ドジャースファン) Unleash him
(大谷を解き放つ時が来たようだな)

12beeteedub (ヤンキースファン) Dodger lineup looking great right now without him tbh
(まぁ正直なところ今のドジャース打線は彼がいなくても凄くいい感じだけどな)

gracethegrace (ドジャースファン) Just a reminder: we're playing against glorified Triple A teams for the past couple of weeks.
(念のため言っておくけど、ここ数週間対戦してきたのは実質3A（マイナー）みたいなチームばかりだからね？)

Youngiel (ドジャースファン) It’s hard to gauge how good we are through playing the giants, marlins, and reds but padres will be the real test
(ジャイアンツ(64勝92敗)、マーリンズ(76勝80敗)、レッズ(72勝84敗)との試合だけじゃ今のチームの実力は測りにくい、パドレス戦こそが真の試金石になるはず)

StandD4C (ドジャースファン) You have to get Shohei some reps before playoff start especially considering how bad he was slumping before the IL stint.
(大谷の早期復帰は必然だ、プレーオフが始まる前に実戦感覚を取り戻すための打席はどうしたって必要になる、故障者リスト入りする前の不振ぶりを考えるとなおさらだ)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Yeah, but at the same time you don’t want to get him in a game without him being close to 100%, don’t want to aggravate anything either and possibly have him out even longer in the post season
(確かにそうだけど、同時に、万全の状態じゃないのに試合に出すのは避けたいところだよね。怪我を悪化させてポストシーズンでさらに長期離脱することになったら最悪だし)

StandD4C (ドジャースファン) Realistically Shohei isnt going to come back near 100%, the whole season he has had some type of nagging injury. He’s been playing so much baseball these last 2 years and hasn’t taken as much time off (WBC and 2 world series runs) as others and is the only 2 way player in the league.
(とはいえ大谷が100%に近い状態で戻ってくるなんて事は現実的ではないだろ。シーズンを通して小さな怪我を積み重ねてきたわけだしな。まして大谷はMLBで唯一の二刀流選手、しかもここ2年間はWBCやワールドシリーズに出場したことで他のどの選手よりもずっとプレーし続けている、十分な休息を取らずにだ)

BlueMugg (ドジャースファン) Shohei will be playing against the Padres. I hope so tbh
(まぁでもパドレス戦で復帰できるってんならそうしてほしいよね)

counteroffer19 (ドジャースファン) We need Sho
(我々には大谷が必要だ)

Sirtopofhat (ドジャースファン) He's probably itching to get back but I don't want Shohei on the field till the playoffs
(大谷自身は復帰したくてウズウズしているだろうけど、個人的にはプレーオフまでは大谷には休んでいてほしいかなぁ)

ttam23 (ドジャースファン) What’s gonna happen with JDP?
(ちなみに大谷が復帰したら絶好調新人のホスエ・デポーラ君はどうなるんだ？)

jkwma100 (ドジャースファン) JDP is going to take Rushing, who need to go on the season ending IR so JDP will be the replacement on the 40man roster, spot if he is going to be on the postseason roster
(ラッシングをシーズン終了となる60日間の故障者リストに入れることで自動的に40人枠から外されるからそこに代わりに入る形になるかと。そうすればポストシーズンのロースターに入るも可能になるし)

ttam23 (ドジャースファン) Yeah but how is going to get playing time when Ohtani is back?
(いや大谷が戻ってきたら、どうやって出場機会を確保するんだって話ですよ)

Ok-Contribution315 (ドジャースファン) Be a pinch hitter against RHP, which will be his role if he’s in postseason roster.
(対右腕用の代打かねぇ、ポストシーズン・ロースターに入るとしたらそれが彼の役割になるんじゃないか？)

weapon_k (ドジャースファン) He's not unless he's better than shohei or freeman when healthy
(健康な状態の大谷やフリーマンより優れていない限り出番はないだろ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷が投手として登板しないことがドジャースのワールドシリーズ制覇の可能性にどのような影響を与えると思う？』

「2024年は大谷が投げなかったにもかかわらずワールドシリーズを制覇できたことは分かっている。しかし昨年はタイトル獲得への道のりにおいて彼の投球は間違いなく貢献していたと思う。特に二刀流は”実質的にチームにもう一人投手を多く登録できる”という非常に大きな戦術的・編成上の恩恵をもたらした。

そういった意味で、プレーオフで投手・大谷が不在であることはWS3連覇の可能性にとってどれほど大きな痛手になると思う？」
reddit.com/r/Dodgers


baribigbird06 (ドジャースファン) If we’re going to be completely honest, he had the worst ERA (4.43) amongst the 4-ace rotation in the postseason, and he’s also shown he struggles pitching on short rest, likely taxed by two-way play. Even in his historic NLCS performance, we are only able to remember it as 3 homers + 6 shutout innings because Vesia took care of the inherited runners.
(正直に言えば、大谷の今年の防御率は1.79だがポストシーズンに限ればドジャースの”エース級4人”の中で最も悪い（4試合で防御率4.43）。また二刀流の負担からか短い登板間隔での投球に苦労する傾向も見せていた。野球史に残る大活躍を見せた昨年のナ・リーグ優勝決定シリーズでさえ、彼が残した「3本塁打・6イニング無失点」という記憶が成立したのは彼が残した走者をベシアがしっかりと処理してくれたおかげであって息切れ感があったのは否めない)

That said, does that mean he would’ve struggled too this year? Absolutely not, but we can only go off of what he has done in the highest of leverage.
(もちろんだからといって今年も大谷がポストシーズンで苦戦するなんて事は言うつもりはない。ただ結局は少ないサンプルサイズから判断するしかないので、何とも言えないかな)

split8s (ドジャースファン) Doc left him in an inning too long in G7 as well
(確かに去年のワールドシリーズ第7戦でも「大谷は限界を迎えていたのに長く投げさせ続けた」ってロバーツ監督を皆で批判したっけ)

If they ever change the DH/reliever rule, I still think Ohtani might be best as a closer. Fewer innings overall
(やっぱ今のルールじゃ難しいけどプレーオフでは大谷はクローザーとして起用するのがベストなんじゃないかって今でも思うわ。トータルの投球イニングも少なくて済むし)

InvestigatorNo4189 (ドジャースファン) Ohtani barely made it out the second inning of game 7 unscathed. And he was sweating like crazy during that inning. He looked gassed and had no command of his sweeper. The only mistake Doc made the entire series was leaving Shohei in for the next inning. If he doesn’t come out for the third inning, his postseason ERA is 3.15
(大谷は第7戦の2回をなんとか無失点で切り抜けたという感じで、ものすごい汗をかいていたし完全にバテている様子でスイーパーの制球も効いていなかった。シリーズ全体を通してロバーツが犯した唯一のミスは、大谷に3イニング目も続投させたことだと思う。もし大谷が3回に登板しなかったら彼のポストシーズンでの防御率は3.15になっていたはずだ)

baribigbird06 (ドジャースファン) Whenever this discussion comes up, I’m left reminding folks that Ohtani had to go 3 because Glasnow was hurt coming into Game 7. Also, when Yamamoto was nearing the end of his ropes, the pitcher that was warming in the bullpen was Kershaw.
(いやこの話題が出るたびに言っているけどアレは仕方がなかったんだって。第7戦の時点でグラスノーが怪我をしていたから大谷は3回まで投げざるを得なかったんだよ。最後に山本が限界に近づいていた時にブルペンで肩を作っていたのはカーショーだったんだぞ？)

Lopsided_Tie7816 (ドジャースファン) No, because we have Skubal this year
(大谷はいなくても大丈夫！なぜって？スクーバルが来た！)

Hot_Mathematician357 (ドジャースファン) We have four aces; Yamamoto, Snell, Skubal and Glasnow. I am not worried
(まぁ今年は山本、スネル、スクーバル、グラスノーという4人のエース級投手がいるんだ。大谷がいなくても心配はしていないよ)

Appropriate-Seat8999 (ドジャースファン) I think the pitching has gotten better this year compared to prior years with addition of a few starters, so they don’t really need Shohei to pitch. I think what can benefit the dodgers run is if Shohei is 100% healthy and just goes ape shit at bat.
(先発投手が何人か加わったことで以前の年と比べて投手陣は良くなった。だから大谷が投げなくても影響はそれほど大きくないはず。それよりも大谷が万全の状態に戻って、打席の方で大活躍してくれた方がドジャースが目指すものにとってプラスになるでしょ)

Particular-Link-4955 (ドジャースファン) It’s still one of the best rotations in baseball, even without ohtani pitching.
(大谷がいなくても、依然として球界屈指の先発ローテーションの1つだしな)

SeaPeanut7_ (ドジャースファン) One of? For 4 starters you won’t find anything better. Only the brews are remotely close
(「屈指の一つ」どころか断トツで球界屈指の先発ローテーションだろ。強いて言えばブルワーズが少し近いレベルにあるくらいだ)

not_productive1 (ドジャースファン) It takes away an advantage roster-wise but with the other pitching they have it’s not likely to be a huge difference.
(”実質的にチームにもう一人投手を多く登録できる”っていうアドバンテージは一つ減るけど、ドジャースの今の投手陣を考えれば大きな差にはならないだろうね)

FreshPaintSmell (ドジャースファン) He always improves the rotation but if Snell and Glasnow are healthy it's not a big difference. If they're starting Roki or Wrobo then it is a significant loss.
(投手・大谷がいればローテーションは確実に強化されるけど、スネルやグラスノーが健康ならそこまで大きな差にはならないよ。もし佐々木やロブレスキーが先発することになっていたら大谷がいないのは大きな損失になっていただろうけどね)

dodgerfanjohn1988 (ドジャースファン) Ohtani need to hit. Pitching is not necessary this year
(大谷は打つことに専念すればいい。今年は投げる必要なんてないんだ)

Ok-ChildHooOd (ドジャースファン) We need his bat. He creates a lot of gravity with his bat. If he's hitting, we have a much better chance.
(投手・大谷はいてくれれば嬉しいが打者・大谷はいてもらわなくては困る。大谷は打席に立つだけで相手にとてつもないプレッシャーを与えるからな。さらに大谷が打てれば勝機はぐっと高まる)

Reebok_MF_classics (ドジャースファン) Of all the things to worry about Shohei Ohtani is never the correct one… he will figure out how to do something completely amazing when October comes round
(まぁ心配すべきことは山ほどあるけど、大谷翔平に関しては心配無用だよ……10月になれば彼はとてつもないことをやってのけるはずさ、だって大谷だからね)