英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（※パドレス4連戦・2戦目の反応）』





昨日の試合の翻訳はコチラ： 佐々木朗希が3回6失点KOもチームは逆転勝利、パドレスファンは生き地獄、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月3日 ドジャース対パドレス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
7月3日（日本時間4日）

ドジャース（57勝31敗）
パドレス（43勝43敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (8勝2敗、防御率1.58)
パドレス - マイケル・キング (5勝7敗、防御率3.55)
reddit.com/r/Dodgers


jay_eba888 (ドジャースファン) ITFDB
(ドジャース野球のお時間ですよ！)

webelee (ドジャースファン) What a comeback win last night! Tucker 4-4, and on base by walks or hits in all nine of his last nine PA, who saw that coming?
(いやぁ昨夜の逆転勝利は最高だったな！あのタッカーが4打数4安打！しかも直近9打席すべてで四球か安打で出塁しているなんて誰が予想できたよ？)

Astropolitika (ドジャースファン) Was watching highlights of yesterday's game (caught it on radio). So good to see that offensive outburst spread out across many innings.
(昨日の試合のハイライト映像を見たけど（ラジオでは聞いていた）実に素晴らしい試合だった。打線が大爆発したのはもちろんだが特定の回に集中せず、複数のイニングにわたってそれが見られたのが凄く良かった)

BannedForFun (ドジャースファン) Never forget...the people in this chat who thought the game was over after the 2nd inning yesterday
(そっすね。ちなみにお前らが2イニング目が終わった段階で「もうこの試合は終わりだ」なんて言ってたの忘れてねぇからな...)

MC_LIVD-X (ドジャースファン) Time to put the Padres under .500
(さぁパドレスを勝率5割以下に叩き落してやろうじゃありませんか！)

calcmg (ドジャースファン) Put the Padres back to irrelevancy where they belong!
(連中を本来あるべき場所へ戻してやろうぜ！)

Doyoulikemypace (ドジャースファン) FTP!!!
(ファック・ザ・パドレス！！！)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Have shohei faced the Padres yet this year?
(ちなみに大谷さんって今年パドレスと対戦したことあったっけ？)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) yep. won his last start against them back in May
(あるぞ。最後に戦った5月の試合では勝ってる)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Nice
(いいね～)

NochiWu (ドジャースファン) Hopefully we get an Ohtani Rushing bounce back from last start.
(前回はラッシングとの不和もあって散々だったからな、今回は巻き返してくれることを期待しよう)

suburbanthrillsss (ドジャースファン) I think he's gonna go crazy today with pitching. He's due for one.
(最近は大谷さんらしい圧巻のパフォーマンスが見れてないから今日こそとんでもないものを見せてくれるはず！)

velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GET THEM
(やってやろうじゃないのさ！)

Dadto4Kiddos (ドジャースファン) LFGD!!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！！)

スポンサードリンク

twitter.com


NazzaWolf (ドジャースファン) 4 pitch walk to start?
(いきなり4球でフォアボール？！)

Gsj0nes818 (ドジャースファン) Settle down big fella
(大谷さん落ち着いて！)

Free_fallin03 (ドジャースファン) I’ll just blame rushing for that first ab lol
(...とりあえず今のはラッシング君が悪いという事にしておこうｗ)

klaatuzero (ドジャースファン) Yikes Shohei
(おいおい大谷...)

NazzaWolf (ドジャースファン) 6 balls so far...
(プレイボールから6球連続でボールて...)

someone2795 (ドジャースファン) Shohei doing his best Roki impression so far.
(大谷さんは佐々木朗希のモノマネでもしているのかな？)

NazzaWolf (ドジャースファン) back to back walks oof
(うへぇいきなり2連続で四球かよ)

maybe_oneday121 (ドジャースファン) 😭 bruh
(なにやってんすか？！)

mamba19997 (ドジャースファン) damn 2 walks to start wtf rushing /s
(いきなり2四球？ラッシングてめぇコノヤロウ！ /s) /s：sarcasm(皮肉)の略でこれは皮肉／冗談ですよというアピール

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) Damn, wtf is going on
(おいおいマジでどうしちゃったんだよ)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) 🥴 Lock in, Sho!
(しっかりしてくれ大谷！)

Shaynenanigans (ドジャースファン) Is Shohei still having blister issues?
(もしかして大谷は未だにマメの問題を抱えているのか？)

LADojerz (ドジャースファン) If his blister is bothering him, then he shouldn’t be pitching
(もし本当にマメが影響しているなら投げさせるべきじゃないでしょ)

Ok_Morning_6327 (ドジャースファン) If Shohei needs help with recovery, I’ll be willing to massage him at any time
(もし大谷さんがマッサージを必要としているなら、私はいつでも喜んで志願します)

Kranoath (ドジャースファン) Get in the queue bud
(兄弟、列に並びな)




twitter.com


Sox857 (ドジャースファン) bro is pulling a Sasaki
(大谷さんが佐々木みたいなことしているんですけどぉぉぉぉ)

NazzaWolf (ドジャースファン) This is rough
(う～んこれは厳しい)

Free_fallin03 (ドジャースファン) Horrible start Shohei. Can’t blame rushing for this one
(最悪の立ち上がりだ。さすがにこれはラッシングのせいにはできない...)

alecardvarksax (ドジャースファン) Yea i don't think you can blame Rushing for Ohtanis lack of command tonight
(さすがに大谷のこの制球難をラッシングのせいにするのは無理かー)

UsualAd9069 (ドジャースファン) damn sho lock it in
(大谷さんもっと集中して！)

LADojerz (ドジャースファン) Come on!
(しっかりしろ！)

1回表、パドレスの攻撃：
・四球
・四球
・三振
・タイムリー単打
・三振
・三振
reddit.com/r/baseball


katje (ドジャースファン) there we go, Sho 😮‍💨🔥
(そうだよそれだよ大谷！)

jmike1256 (ドジャースファン) Ok damage limited
(よし、被害は最小限に抑えたな)

Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) Alright, at least damage was only limited to one
(少なくとも失点は1点だけで済んでよかったよ)

Zorosan22 (ドジャースファン) he got out of the inning. 29 pitches already
(なんとか切り抜けたけど29球かぁ)

Atraktape (ドジャースファン) Way too many pitches already.
(初回で29球は多すぎ)

Exciting-Device-4474 (ドジャースファン) Pitch count not ideal
(理想的な球数ではないねぇ)

LifeIsRadInCBad (ドジャースファン) Ohtani was all ass or gas that inning. Not much in between
(なんか妙なイニングだったな、乱れるかビシッと決まるかのどちらかで中間が全くなかった)

dilly_dill428 (ドジャースファン) He has the whiff tonight, just needs to get in the zone
(空振りを奪えているのは良い兆候だと思うよ、あとはゾーン内に投げ込めるかどうかだね)

TDH818 (ドジャースファン) It could’ve been worse I guess. He’ll probably settle down.
(もっと酷いことにもなり得たが、まぁそのうち落ち着くだろう)

rancar1 (ドジャースファン) Ok. I’ll take it.
(とりあえずヨシとしておきますか)

stellz597 (ドジャースファン) now hit a homerun to erase your earned run 😭🙏🏻
(じゃあ打谷さん、投谷さんがやらかした分をホームランで帳消しにしてください！)

DarinCN (ドジャースファン) 1st inning, huuuuuuuuge inning
(さぁ大事な大事な初回の攻撃だよ！！！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・パヘス⇒ゴロ
・フリーマン⇒三振



AVeryPleasant (ドジャースファン) Whelp….
( ㅍ_ㅍ)

Zorosan22 (ドジャースファン) that was a quick inning.
(速かったねぇ...)

UsualAd9069 (ドジャースファン) damn atleast put some traffic on the bases
(せめて塁に出るくらいのことはしようや)

Free_fallin03 (ドジャースファン) Not a great start but onto the 2nd!
(酷いスタートだ、でも気を取り直して行くよ！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) time to get your rhythm on, shohei
(さあここからリズムを掴んでいこう大谷)

NazzaWolf (ドジャースファン) Attack the zone, let's have a quick inning
(今度はしっかりとストライクゾーンを攻めるよ、こっちもサクッと三者凡退にしてやろうじゃありませんか！)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) He is LOCKED IN
(来てる！ 来てるで！！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) GOAT LOCKED IN
(史上最高の野球選手の集中モードｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

PocketElephant150 (ドジャースファン) 5 strikeouts in 2 innings. Let's go 🔥
(2イニングで5奪三振ですよレッツゴー！！！)

nanao2018 (ドジャースファン) Great let’s go Sho
(いいぞ大谷！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Beautiful! I'm feeling goood ♪
(あの美しいピッチングはどうですか！ンギモッヂィイイ～！)

NazzaWolf (ドジャースファン) Good inning Sho!
(良いイニングだったぞ大谷！)

Zorosan22 (ドジャースファン) Better. ends 2nd inning with 44 ptiches.
(初回より良くなったしこれで2回を終えて44球か)

Astropolitika (ドジャースファン) More efficient. Better command. Still battling.
(より効率的になったし制球も良くなった。けどまだちょっと苦戦してるねぇ)

Hope he can get through 5.
(せめて5回までは行ってくれるといいんだけど)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) need more efficient ones later
(3回以降もサクッと終わらせるイニングが必要だわな)

Confident-Annual5433 (ドジャースファン) Offense needs to wake up
(さぁドジャース打線よ、目覚める時だ！)

SkyboroughKnowsRose (ドジャースファン) I sense a Mookie Betts homer incoming
(ムーキー・ベッツのホームランが来る予感がする...！)

SkyboroughKnowsRose (ドジャースファン) Ok, maybe not this inning, but next time! 😂🫶🏽
(うん、この回ではなかったようだ。でも次の打席ではきっと打つよ！ｗ)




２回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒フライアウト
・マンシー⇒ゴロ
・タッカー⇒フライアウト



Zorosan22 (ドジャースファン) 2 pitch out not great
(2球でアウトになるってどうなの？)

Zorosan22 (ドジャースファン) 1 pitch out now
(とか言ってたら今度は1球でアウトに)

nanao2018 (ドジャースファン) Wow so quick
(3アウトになるのHAEEEEE)

Mission-Procedure362 (ドジャースファン) I blinked and the inning was over
(おいまばたきしてる間にイニングが終わったぞ？！)

stellz597 (ドジャースファン) offense doodoo!! 😭
(打線がウ〇コなんですけどぉぉぉぉ)

NazzaWolf (ドジャースファン) yikes
(うへぇ...)

Zorosan22 (ドジャースファン) did we use up all our offense yesterday
(もしかして昨日の試合で攻撃力を使い果たしちゃいました？)

bbmarco (ドジャースファン) Yes
(どうやらそのようで)

Free_fallin03 (ドジャースファン) I love the aggressiveness of the ABs since it worked yesterday but they just saw that same game plan yesterday so change it up a smidge lol
(昨日は上手くいったし打席で積極的な姿勢を見せるのもいいけど、相手も昨日の作戦を見ているわけだし少しは変えてもいいかもねｗ)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


ResortOk3776 (ドジャースファン) Yeah!
((งᐛ )ง)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) That was the best sweeper so far
(おー今のスイーパーは今日一番の切れ味だったな)

Astropolitika (ドジャースファン) Okay, that looked nasty.
(うん、今のはエグかったわ)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) 7Ks already is nasty
(まだ3回なのにもう7奪三振とかエグいわぁ)

Free_fallin03 (ドジャースファン) Nice 1-2-3 Shohei
(大谷さんナイス三者凡退！)

Decoys_Leash_Handler (ドジャースファン) sho definitely got mad about how the first went and cranked it up an extra gear
(大谷は初回の失点に間違いなく腹を立てて、ギアを一段上げたな)

rube_X_cube (ドジャースファン) lol, I love angry Ohtani
(怒り谷さんいいよねｗ)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) madtani is scariest 'tani
(怒り谷は数ある大谷の顔の中でも最恐！)

BruitNoise (ドジャースファン) Mookie and Muncy said that Ohtani on the mound is a different person. Like Shohei gets serious
(ベッツとマンシーも言ってたけどマウンド上の大谷は別人のようだ。本気モードになったとでもいうか)

pinkmillenial_ (ドジャースファン) Noooow… runs!
(よーし...じゃあそろそろ得点してみようか！)

DarinCN (ドジャースファン) 3rd inning, huuuuge inning
(大事な大事な3回の攻撃ですよ！！！)

UsualAd9069 (ドジャースファン) lets get some hits PLEASE
(とりあえずヒットプリーズ！)

Ok_Sundae_5700 (ドジャースファン) Please offense, run support pleaseeeee 🙏💙🔥
(打線の皆さんお願いですから得点で援護プリィィィィーズ！！！)




３回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒フライアウト
・ラッシング⇒三振
・フリーランド⇒三振



rube_X_cube (ドジャースファン) Oof, our offense is MIA so far 😬
(今日の打線の存在感はゼロやな...)

SummonMason (ドジャースファン) Blink and another of our batters is 0-2 in the count
(まばたきすると打者のカウントが0-2になってるのマジでなんとかなりませんかね...)

Zorosan22 (ドジャースファン) Offense can't get pitch count up on this guy.
(相手の投球数を増やすことすらできないという)

Zorosan22 (ドジャースファン) King is going to complete the game himself at this rate.
(おいおいこの調子だとマイケル・キングのやつに完封どころか完全試合達成されちまうぞ？)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) Don’t tell me we used up all our offensive prowess yesterday
(まさか本当に昨日の試合で攻撃力を使い果たしたなんて言わないでくれよ？！)

Free_fallin03 (ドジャースファン) Who’s gonna get the first hit 😂
(一体誰が最初にヒットを打つのか、乞うご期待！ｗ)

4回表、パドレスの攻撃：
・ゴロ
・ポップアウト
・ホームラン
・フライアウト

ドジャース０－２パドレス
twitter.com


velvetsabbath (ドジャースファン) NOOOOOOOOOOOOOO

pokemasta4 (ドジャースファン) ohtani nooo

UsualAd9069 (ドジャースファン) oof
(´ཀ`)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) RIP ERA
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) He has a 1.63 era that’s literally elite
(いやまるで酷い数字のように言ってますけど防御率1.63って普通に球界トップレベルですからね？)

SundaySaners (ドジャースファン) meat ball
(今のは甘かったな)

JellyBearJam (ドジャースファン) At least noone was on.
(まぁソロホームランなのがせめてもの救いか)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) just limit it to one and move on
(ダメージを最小限に抑えれば問題ない、気持ちを切り替えて行こう)

ResortOk3776 (ドジャースファン) We’ve already come back from a six-run deficit to take a six-run lead, so being down by two runs is nothing. Let's go!
(そうそう俺たちは6点差をひっくり返して6点リードしたこともあるんだから、2点差なんて大したことないっすよ！)

unlimitedpower6 (ドジャースファン) I'M SURE WE CAN SCORE AT LEAST 3 RUNS TONIGHT
(3点取るくらいのことはお茶の子さいさいですよ！ そうですよね打線の皆さん！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) Surely this team can score 3 runs right!?
(3点くらい余裕だよな、そうだろみんな！？)

UsualAd9069 (ドジャースファン) 3 runs is not impossible to expect from this offense… right?
(まさかこれほどの打線で3点すら取れないなんとことはありませんよね？ そうですよね？)

Gloomy_Improvement23 (ドジャースファン) Still plenty of innings left.
(まだ時間はたっぷりと残されているしな)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) the comeback starts now
(さぁ、ここから反撃開始だ！)




twitter.com


jmike1256 (ドジャースファン) FREDDIE!!!!!
(フレディ！！！)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Freddie! Freddie! Freddie!
(フレディフレディフレディ！！！)

bobothedragon (ドジャースファン) First hit!
(初ヒット来た！)

NazzaWolf (ドジャースファン) NO HITTER GONE!!!!
(ノーヒットノーラン消滅ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Confident (ドジャースファン) It’s not gonna be a no hitter!!!!
(やったーノーヒットノーランがなくなったよ！)

NazzaWolf (ドジャースファン) THANKS FREDDIE
(フレディありがとう！)

N2trvl (ドジャースファン) Bye Bye No No. Next, bye bye shutout then bye bye lead.
(ノーノーが消えたな。見てろよ、次は完封が消えて、その次は相手のリードが消えっからよ！)




４回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・パヘス⇒ゴロ
・フリーマン⇒単打
・ベッツ⇒ラインアウト



SimplePossession9747 (ドジャースファン) ...

ImANewRedditor (ドジャースファン) The fuck is this?
(ナニコレ？)

rdev009 (ドジャースファン) 38 pitches through 4 innings for King. Incredible.
(マイケル・キングは4回を終えて38球、打線の素晴らしい仕事っぷりに涙が出るね)

Gunsenberg (ドジャースファン) Oh so they’re trying to let him throw a Maddux now
(なるほど、どうやら打線はキングに「マダックス（100球未満の完封）」を達成させようとしてるようだ)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Wow. We look so bad today.
(今日のドジャース打線酷過ぎだろ...)

laowaijimbob (ドジャースファン) Not really. King is pitching well.
(いやそんな事はないだろ、今日のキングがヤバいだけだって)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Two things can be true at once. Two outs on two pitches by the first and second guys in the lineup isn't exactly us looking good.
(打線がクソな事とキングがヤバい事は両立するんやで... 上位打線の2人が2球でアウトになった時点でわかるやろ？)

twitter.com


UsualAd9069 (ドジャースファン) phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

nanao2018 (ドジャースファン) Nice play Muncy💙
(ナイスプレーだよマンシー！)

Zorosan22 (ドジャースファン) wonder if this is going to be his last inning.
(しかしもう85球か、大谷はここで降板かね？)

maybe_oneday121 (ドジャースファン) Will sho come out for the 6th?
(おまえら6回も大谷が投げると思う？)

bbmarco (ドジャースファン) He shouldn’t
(無理させるべきじゃないでしょ)

Musclenervegeek (ドジャースファン) Probably not but I don't mind if he does
(まぁ出ないと思うけど個人的には出てもらってもいいかな)

tarasleib_official (ドジャースファン) I hope he does. We just had a bullpen game yeaterday
(昨日はリリーフ陣を酷使したばかりだから、できれば投げてほしいかなぁ)

rancar1 (ドジャースファン) King has only thrown 38 pitches. 😂
(なお一方のマイケル・キングはまだ38球しか投げていないのであったｗ)

Musclenervegeek (ドジャースファン) Just pathetic offence
(攻撃陣が情けなさすぎる...)

No_Breadfruit5220 (ドジャースファン) We need runsssss
(得点が必要なんですけどぉぉぉぉ)




５回裏、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒三振
・タッカー⇒ラインアウト
・🌻⇒三振



SummonMason (ドジャースファン) He’s destroying our lineup lol
(フルボッコじゃないですかｗ)

tossaway1040 (ドジャースファン) Lol fast inning
(攻撃終わんの速過ぎでしょｗ)

jmike1256 (ドジャースファン) 50 pitches thru 5
(5回を終えて50球か)

realnomdeguerre (ドジャースファン) lol we're gonna get maddux'ed
(これマジでマダックス（100球未満での完封）喰らうんとちゃうかｗ)

Q-X-Q (ドジャースファン) Come on guys, at least try to give Shohei more than two minutes to rest.
(せめて大谷を2分は休ませてやろうぜ...)

6回表、パドレスの攻撃：
・ゴロ
・三振
・単打
・タイムリー二塁打
・単打
（盗塁）
・ポップアウト

ドジャース０－３パドレス
twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Oh noooooo

Kwynn1229 (ドジャースファン) Lazy Tucker attempt 😡
(そこには怠慢なプレーをするいつものタッカーの姿が)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) Tucker with that lazy running yet again
(あいつまーたサボってますわ)

LADodgers16j (ドジャースファン) That's all on Tucker no hustle
(今のはタッカーのせいだろ、なんであそこで急がねぇんだよ？！)

Dry_Salamander_9437 (ドジャースファン) RUN KYLE, RUN YOU F*CK
(タッカーてめぇコノヤロウ、そこは全力で走るところだろうが！)

Gunsenberg (ドジャースファン) Better chance at getting him at home if Tucker isn’t watching that ball roll
(もっと急いでボールを取りに行ってたらアウトにできただろ今の...)

Musclenervegeek (ドジャースファン) Seen that before
(前もタッカーが同じような事をやらかしていた覚えがあるわ)

Juicy-fru1t (ドジャースファン) Tucker is the worst dodger of all time goddamn even conforto would have hustled more
(打てないし守れないしタッカーは史上最悪のドジャース選手ですわ、コンフォルトでさえもっと必死に走っていたでしょうよ！)

maybe_oneday121 (ドジャースファン) Andy would of made that throw 😭
(パヘス君ならホームまで投げて間に合ってただろうなぁ...)




twitter.com


Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Thank god
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

Tye_Fighter1 (ドジャースファン) Thank god lol
(危ない所だったが助かったわｗ)

jmike1256 (ドジャースファン) Still a quality start for this man!
(というわけで何だかんだでクオリティ・スタート達成！)

ttsho (ドジャースファン) At least still quality start
(少なくともクオリティ・スタートは達成したな)

_Daxos_ (ドジャースファン) It’s a quality start statistically, but it’s also going to be a loss or no decision and he’s given up 12 ER, 27 hits, and 9 walks in the past 30 innings. That’s a pretty bad stretch.
(いや数字上はQSだけど大谷はここ30イニングで自責点12、被安打27、与四球9を記録しているし最近はかなり悪いだろ)

raveskywalker (ドジャースファン) Dave Roberts babying Shohei’s pitching schedule is affecting his performance
(デーブ・ロバーツが大谷の登板スケジュールを過保護に管理しているせいでパフォーマンスに悪影響が出ている気がするのは俺だけ？)

guitarburst05 (ドジャースファン) Everyone's always got theories on how to preserve him and such, but he seems to thrive on just consistently playing. Tinkering with it all throws him off.
(大谷の体調を最優先に考えるべきだみたいな話もあるけど、大谷の場合はコンスタントに試合に出続けることで調子を上げるタイプっぽいんだよなぁ。あれこれいじくり回すと調子が狂ってしまうんだと思う)

flipaflaw (ドジャースファン) Quality start with 9 ks. He pitched fine
(いやいやQSに9奪三振って普通に良い数字ですよね？)

Awkward_Medicine_864 (ドジャースファン) lol only for Ohtani is pitching a quality start terrible
(QSを達成しても「ひどい」扱いされるのなんて大谷さんだけやでｗ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Quality start for Ohtani. If only he had a modicum of run support.
(とにかく6回3失点なら上々だ、これで多少なりとも打線の援護があれば良かったんだがなぁ...)

Elsacat111 (ドジャースファン) OK, we need some runs now plz
(はいはい皆さん得点する時間ですよ！)

DarinCN (ドジャースファン) 6th inning, enough of the shit atbats
(こっちは6イニングもクソみたいな攻撃を見させられたんだ、さすがにいい加減にしてくれよ？)

nanao2018 (ドジャースファン) Let’s get some runs from here boys!!!
(ここから得点していこうぜ、みんな！！！)




６回裏、ドジャースの攻撃：
・ラッシング⇒単打
・フリーランド⇒フライアウト
・大谷⇒フライアウト
・パヘス⇒四球
・フリーマン⇒ゴロ



CaptainChickenBake (ドジャースファン) Oooooooooof.
(´ཀ`)

Prudent_Way2649 (ドジャースファン) This offence really isn’t it
(今日の打線はダメだ、マジで話にならねぇ...)

Soshy1812 (ドジャースファン) I started late, wtf King at 64 pitches, he might CGSO us.
(途中から見始めたけどなにこれ？ キングが6回無失点64球？ これ完封されるやつでは？)

LADodgers16j (ドジャースファン) So many first pitch swings terrible approach today
(初球打ちが多すぎるせいですわ... 今日は打撃アプローチが酷過ぎる)

RandomLAFan (ドジャースファン) sigh, it's one of those nights
(はぁ……どうやら今日はそういう日なようで)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) Too bad Ohtani didn't get the same run support as Roki yesterday. Sho deserves it way more with tonight's effort.
(昨日の佐々木みたいな援護を大谷が受けれなくて本当に残念だよ、投球内容を考えたら大谷の方がもっと援護されるに値するのに...)

Musclenervegeek (ドジャースファン) Even yana had more run support this season lol
(というか大谷さんへの援護少なすぎでしょ、あの山本だって今年はもう少し援護もらってますよｗ)

Musclenervegeek (ドジャースファン) This is not a fun game
(今日の試合は見ていて楽しくない)

rube_X_cube (ドジャースファン) At least avoid the shutdown, please
(せめて完封負けだけは回避してくれよ...)

twitter.com


ResortOk3776 (ドジャースファン) My rectangle!
(俺の長方形！)

Elsacat111 (ドジャースファン) That's our rectangle!!
(それだよ！ それでこそ俺たちの長方形だよ！！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Oh? Some cooking finally?
(四球からの安打？ おっとついにチャンス到来か？)

Koronesukiii (ドジャースファン) No out RISP. Let's MASH!
(ノーアウト1・2塁！ ここは得点するところだよ！)

someone2795 (ドジャースファン) C'mon baby
(頼んだぞお前ら！)

someone2795 (ドジャースファン) HUH??? He's out???
(は？ ここで降板？？？)

Koronesukiii (ドジャースファン) King out already?
(キング降板？)

jmike1256 (ドジャースファン) They pulled him out already??
(え、もう下げるの？？？)

mamamiafml (ドジャースファン) Why are they pulling him?
(なんでパドレスはここでキングを下げるんだ？)

LADojerz (ドジャースファン) 73 pitches and he’s out of the game
(まだ73球しか投げていないのに下げるのか...)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Interesting move, woulda thought they’d give him a longer leash but they might be trying to protect his stat line and hoping morejon can get out of this
(なんというか、興味深い采配だな。もっと長く投げさせるかと思っていたんだが... キングの防御率などを守ろうとしての事なのかアドリアン・モレホンがこのピンチを切り抜けてくれることに期待しての事なのか)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) THIS IS OUR CHANCE
(とにかくこれは俺たちにとってチャンスだよ！)

jmike1256 (ドジャースファン) THIS IS OUR CHANCE LETS GO!!!!
(ここがチャンスだ、行くぞみんな！！！！)




twitter.com


velvetsabbath (ドジャースファン) LMFAOOOO
(ファーwww)

SilentAcoustic (ドジャースファン) LOL
(笑)

whothefuckisGF (ドジャースファン) Knew Tucker would ground into a double play there. Did not know 2nd baseman would fumble haha
(タッカーだしゴロ併殺になるんだろうなーとは覚悟していたがまさかセカンドがやらかすとは思わなかったわｗ)

Ah_Q (ドジャースファン) I was about to angrily post about Tuck's GIDP
(危うくいつもみたいに「タッカーてめぇコノヤロウ！」って書き込む所でしたよｗ)

nanao2018 (ドジャースファン) lol we’ll take it
(ありがたく受け取っておきますねｗ)

jmike1256 (ドジャースファン) There’s the Padres defense lmao
(これでこそパドレスの守備だなｗ)

ResortOk3776 (ドジャースファン) Luck is on our side.
(運が向いてきたぜ)

Elsacat111 (ドジャースファン) Bases loaded! Let's gooo!
(そして満塁のチャンスですよ皆さん！)

Koronesukiii (ドジャースファン) Wait, are they padresing now?
(あれ？ もしかしてこれパドる流れですか？)

NazzaWolf (ドジャースファン) The tides are turning!
(さぁさぁ流れが変わってきたぞ！)

rancar1 (ドジャースファン) It’s now or never boys
(やるなら今しかない！！！)

「7回裏、テオスカー・ヘルナンデスが逆転満塁ホームラン！」

ドジャース４－３パドレス
twitter.com


Extreme-Respond4874 (ドジャースファン) OMFGSGGGAGGGGGG

velvetsabbath (ドジャースファン) OHHHH MYYYYY GOOOODDDDDDIOASJDISAJLKFSAIFJLKASDFIJKLAFSIJLAFKS

velvetsabbath (ドジャースファン) OFUGBASDOUFHBASDFIOAHNSDFAISDOFA

SilentSpader (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

nanao2018 (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOOO

ResortOk3776 (ドジャースファン) Teoooooooooooooo！

emograndparent (ドジャースファン) TEEEEEO!!!!!!!

Lingling40hrsmusic (ドジャースファン) TEEEEOOOO

Apollo611 (ドジャースファン) TEOOOOOOO!!!!!

velvetsabbath (ドジャースファン) TEEEEOOOOOOOOSSSSCAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRR

CaptainChickenBake (ドジャースファン) MR GRAND SLAM SEEEEEEEEEEEDS
(テオスカーの逆転ヒマワリ満塁砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)











ConstantPea609 (ドジャースファン) HOLLYYYYYYY TEO!!!!!!
(マァァァァジっすかテオさん！！！)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) 🔥🔥🔥😮😮😮TEO SLAM!!!!!!😮😮😮🔥🔥🔥
(テオスカーが！ グランドスラム！！！)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) I LOVE YOU TEO
(テオさんマジ愛してる！！！)

pro4banned (ドジャースファン) LETS FUCKING GO TEO
(凄いよさすがだよテオ！！！)

Elsacat111 (ドジャースファン) OUR MR SEEDS!!!!!!!!!!
(さすが俺たちの種の人だ！！！)

amazing_grace7777 (ドジャースファン) TEOSCAR HERNÁNDEZ RETURNS
(テオスカー・ヘルナンデス復活ッッ！テオスカー・ヘルナンデス復ッ活ッ！！！)

Phantom_Cat26 (ドジャースファン) TEO IS BACK BBY!!!!!!
(テオが帰ってきたぜベイビー！)

dopedre (ドジャースファン) TEOS BACK BABYYYYY
(俺たちのテオが帰ってきたぜベイビー！！！！)

__-o0O0o-__-o0O0o-__ (ドジャースファン) hahahahahahaha padres sub on suicide watch second night in a row
(パドレスファンが2夜連続で絶望の淵に立たされてるのを見て笑いが止まりませんよｗ) ※実際は2日前にカブスに3対23で大敗しているので3夜連続




DoctorDrell (ドジャースファン) 「みんな見て―、パドレスがまたパドってるよー！」 Now this is padresing (これぞパドレッシングだ)：
「典型的なパドレスの瞬間」を意味する野球用語。元ネタは映画『スター・ウォーズ エピソード1』の有名なセリフ「Now this is pod racing (これぞポッドレースだ)」

予想外のセーブ失敗、奇妙な走塁ミス、突然の打撃不振などで惨めに失敗するパドレスを揶揄するために使われる。



Koronesukiii (ドジャースファン) NOW THIS IS PADRESING!
(これぞパドレッシングだ！)

Anal__Hershiser (ドジャースファン) Now this is padresing
(これぞパドレッシングだな！)

Gutnis (ドジャースファン) NOW THIS IS PADRESING
(これこそまさにパドレッシングですよ！)

SilentSpader (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOO
(ファーwww)

SummonMason (ドジャースファン) Lmfaooooooo (ファーーーwww)

korra- (ドジャースファン) LOOOOOOOOOOOOL
(ファーーーwwwwww)

beta_zero (ドジャースファン) LMAOOOOOOOOOO
(ファーーーーーーーwwwwww)

New_Classroom_4559 (ドジャースファン) HAHAHAHAHA 😂😂😂

SilentAcoustic (ドジャースファン) HAHAHAHAHA

AkenoHimejima (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA

MC_LIVD (ドジャースファン) GAAAAAHHAHHAAAHAA

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『7月3日 パドレス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/Padres


「テオスカーがグランドスラムでスタジアムの観客を総立ちにさせる」
twitter.com


lowT_chad (パドレスファン) LMFAOOOOOOO
(ファーーーwww)

avatarbadadvicegoodvices (パドレスファン) LMAO
(ファーwww)

TheEnragedBushman (パドレスファン) Of course lmao
(ですよねーｗｗ)

PsychologicalRow9028 (パドレスファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

ChumpWumber (パドレスファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAH.

holy shit this team is so fucking awful. sell everyone
(どんだけ酷いんだよこのチームはｗ もう全員売り払えバカヤロウ！！！)

Common-Window-2613 (パドレスファン) Hahahahhahahahahaa.

Fuckin cronenworth. This team is cooked.
(これも全てエラーをやらかしたクロネンワースだなｗ もうこのチームは終わりだ！！！)

badadvicegoodvices (パドレスファン) LMAO aaand theres game
(というわけで皆さん、試合終了でございまーすｗｗ)

blahblehblueoooo (パドレスファン) Are we in hell?
(ここは地獄ですか？)

Dropit9712 (パドレスファン) Yes. And it’s only the beginning.
(ああ。しかもまだ地獄は始まったばかりだ)

HB109911 (パドレスファン) Now that’s Padresing
(これぞまさにパドレッシングだな)

that_phun_guy (パドレスファン) and there’s the padres we know 🙃
(ああ、これこそ俺の知るパドレスだ)

Outrageous_Park9421 (パドレスファン) Blow a phenomenal King game. Blow an Ohtani potential loss. Blow a DP. Blow the game. What the hell.
(キングの素晴らしい登板を台無しにし、大谷に負けがつくはずだったものを阻止し、ダブルプレーのチャンスを台無しにして試合そのものも台無しにするとか、一体何がどうなってんだよ...)

aov97 (パドレスファン) That’s the most padres shit I’ve seen in a minute, goddamn man
(こんなにパドレスらしい展開なんてないで...)

taffe316 (パドレスファン) I think just about everyone saw that coming lol
(まぁこうなることはここにいる全員が予想していただろうｗ)

TheLazyPanda (パドレスファン) Expected outcome
(あのエラーが起きた時点でこうなる予感しかしませんでしたとも)

phicks_law (パドレスファン) no one here is surprised that happened, bad teams find a way to lose.
(驚く要素なんてない、弱いチームってのはどれだけ勝っていても負け筋を見つけ出すもんだからな)

Mikensamo351 (パドレスファン) Great pitching change Stammen. Fool.
(キングを降板させたクレイグ・スタメン監督の迷采配にはまいったね...)

abaseballchick (パドレスファン) Someone please fire Stammen already
(お願いだから誰かあのバカ監督をさっさとクビにしてくれ)

Mustardo123 (パドレスファン) I fucking hate this stupid fucking dogshit team.
(ああ、この救いようのないクソチームが憎い...！)

Dangerous_Golf_7417 (パドレスファン) I hate this sport
(野球なんて嫌いだ)

jaysus94 (パドレスファン) See you bros after the World Cup 👍
(みんな、次のワールドカップの試合で会おう！)




パドレス公式アカウント
試合終了：パドレス３－４ドジャース
twitter.com





ToasterzMakeToast (パドレスファン) every night when i think a loss couldnt be any worse, this team finds a new way to hurt me the very next day
(「さすがにこれ以上ひどい負け方はもうありえないだろ」、そう思った翌日に新たな形で俺を傷つけてくるからパドレスには本当に困るね．．．)

chickentowngabagool (パドレスファン) been watching this team for almost 4 decades now. this is the least enjoyable team ive ever had the displeasure of laying eyes on
(私は40年近くこのチームを見続けてきたが、これほど見ていて不快で楽しめないチームは初めてだ)

Lostmustache (パドレスファン) Comedian of the year: 2026 Padres
(コメディアン・オブ・ザ・イヤー＝2026年のパドレス)

bigbicepturner (パドレスファン) I’m… I just… I think I need a break from Padres baseball right now…
(なんかもう、パドレスの試合を見るのはしばらく休んだほうがいい気がしてきたよ……)

Albert_street (パドレスファン) Who wants my season tickets?
(誰かパドレス戦のチケットあるんだけどいらない？)

BaldCornerCar (パドレスファン) Pay me to take them
(金を払ってくれたら引き取るぞ？)

Chancey004 (パドレスファン) I'm losing hair watching this franchise year after year. Why was I born into this shit.
(このチームを何年も見ているせいで抜け毛が止まらない。どうして俺はこんなクソみたいなチームのファンに生まれちまったんだ...)

TheLazyPanda (パドレスファン) Fire everybody from top to bottom
(選手もスタッフも監督も上から下まで全員解雇しろ)

TheLazyPanda (パドレスファン) Canning vs Yamamoto tomorrow LMAO
(ちなみに明日は我らがグリフィン・カニング(1勝5敗、防御率7.09)が山本由伸と対決するぞ、やったなｗ)

Alert_Inside800 (パドレスファン) Literally coughing baby vs hydrogen bomb
(まさに「咳き込む赤ん坊」対「水爆」の構図やんけ) Hydrogen bomb coughing baby (水素爆弾 vs. 咳をする赤ちゃん)： 「いくらなんでもパワーの差があり過ぎるだろ！」と言いたい時に使われるインターネットミーム

Silver7477 (パドレスファン) The baseball gods were cruel the day they decided to test our fandom
(野球の神様、我々ファンのチームへの忠誠心の強さを試そうとしているのかも知れませんが、試練がキツ過ぎやしませんかね？)




Chancey004 パドレスファン：「神様、もうこれ以上”最も困難な戦い”を我らに与えるのをおやめください...」
神様：「なんでお前らまだ生きてんの？ 恐(こわ)...」 God gives his toughest battles to his strongest soldiers (神は最も困難な戦いを最も強い兵士に与える)： 聖書に由来するものではなく、現代において深刻な困難に直面している人々を勇気づけ励ますための慣用句として生まれた英語のフレーズ