英語圏最大の電子掲示板Redditの『ジャイアンツ板』より

『ジャイアンツ対ドジャース戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツファンの反応）』



スポンサードリンク

～　※この記事ではいつものドジャースファンではなく対戦相手のジャイアンツのファンの反応を翻訳しています　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (ジャイアンツ板)』
『2月1日 ジャイアンツ対ドジャース戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
4月22日（日本時間23日）

ドジャース（16勝7敗）
ジャイアンツ（10勝13敗）
オラクル・パークにて午後6時45分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (2勝0敗、防御率0.50)
ジャイアンツ - タイラー・マーリー (0勝3敗、防御率7.23)
reddit.com/r/SFGiants


Pieanator (ジャイアンツファン) B

_noncomposmentis (ジャイアンツファン) A

4t9r (ジャイアンツファン) E

showwordcount (ジャイアンツファン) T

2 Adames (ジャイアンツファン) L

your_small_friend (ジャイアンツファン) A!!!!!



BAET LA：
👆は2014年4月17日の試合でジャイアンツファンが『Beat LA』とやろうとして間違ったやつ。以来ジャイアンツ板ではドジャース戦になると「BAET LA」と書き込むのが恒例になっている

ジャイアンツとドジャースは現在は西海岸に属しているが元々はニューヨークに本拠地を置いていたチームで創設年（1883年）も同じ、西海岸に本拠地を移した年（1958年）も同じ。アメリカ野球界で最も熾烈で最も長く続いているライバル関係の一つで "スポーツ史上最大のライバル" と言われることもある。

1957年のシーズン終了後にドジャースのオーナーであったウォルター・オマリーが経済的およびその他の理由でチームをロサンゼルスに移転することを決めた。その際に彼はジャイアンツのオーナーであるホーレス・ストーンハム（当時チームをミネソタに移転することを検討していた）に「ジャイアンツもチームをカリフォルニアに移すことでライバル関係を維持しよう」と説得しこれにジャイアンツが同意したという経緯がある。

過去10年間はドジャースが地区優勝を独占してきたがレギュラーシーズンの通算対戦成績はほぼ五分。

昨日の時点での両チームの通算成績



BeastKalEl (パドレスファン) 「パドレスファンだが邪魔するぞ。敵意はない、一言だけ言わせてもらったら退散する。君たちが勝利することはパドレスファンにとって決して喜ばしいことではないが、同時に我々は君たちが通算勝利数で、年間を通してドジャースに勝ち続けてほしいと心から願っている！」

ProfessorDrink (ジャイアンツファン) 「ジャイアンツとパドレスのファンの間には意見の食い違いや立場の違いがあるかもしれない、だがドジャースを嫌うという点に関してだけは我々は同士だ！」

sabat (ジャイアンツファン) ～ジャイアンツファン🤝パドレスファン～



leegato (ジャイアンツファン) Will be there tonight! Ngl I’m nervous but will remain strong and root for my Giants no matter what!
(今夜は試合を観に行くよ！ぶっちゃけ不安しかないけど何があってもジャイアンツを応援してやんよ！)

your_small_friend (ジャイアンツファン) me too buddy! 🥹 I'm ready to be surprised!!!
(俺もだぜ兄弟！ ジャイアンツさんサプライズを期待してますよ！)

OptimisticGiantsGuy (ジャイアンツファン) GOOD MORNING MY FRIENDS — HAPPY WEDNESDAY (WE ARE HALF WAY TO THE WEEKEND!!!!) I HOPE YOU ALL HAVE A TOP TIER DAY TODAY. ALSO, FUCK THE DODGERS!!!!!! WE ALREADY TOOK ONE SO WERE PLAYING WITH HOUSE MONEY TONIGHT. LETS BE BOLD. LETS BALL OUT. AND LETS KNOCK ANOTHER VENEERED TOOTH OUT OF THEIR FUCKIN MOUTH TONIGHT. LETS GO GIANTS!!!!!!!!!!!! ORANGE AND BLACK TIL I DIE BABY
(おはよう諸君！ハッピー・ウェンズデーだ！（週末まであと半分だぞ！）諸君にとって今日が最高の1日になることを願っている！そしてくたばれドジャース！すでに1勝したからこのシリーズの目標は達成したようなものだ！大胆にやろう！思いっきりやろう！総攻撃だ！頑張れジャイアンツ!!!!!!!!!!!! 俺はこのオレンジと黒のユニフォームを着た連中を死ぬまで応援するぜベイビー！！！)

sabat (ジャイアンツファン) FTD.
(ファック・ザ・ドジャース！)

doctorfeelgood21 (ジャイアンツファン) There’s not a team in professional sports that I hate more than the Dodgers. Hope we put the BTA on Ohtani tonight. Mahle gonna need some voodoo magic to pull this one off lmao.
(プロスポーツ界で嫌いなチームはどこかと問われれば私は迷うことなくドジャースだと答えるだろう。今夜は大谷が先発投手だがジャイアンツが彼を圧倒してくれることを願っている。まぁ今日の我々の先発はマーリーなので、その願いを成就させるにはブードゥーの黒魔法か何かが必要になりそうだがｗ)



stalkaRS 「今日の先発投手の組み合わせを見た俺氏の感想👆」 Hydrogen Bomb vs. Coughing Baby (水素爆弾 vs. 咳をする赤ちゃん)： 「いくらなんでもパワーの差があり過ぎるだろ！」と言いたい時に使われるインターネットミーム

今日の先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (2勝0敗、防御率0.50)
ジャイアンツ - タイラー・マーリー (戦0勝3敗、防御率7.23)



Hartigan_7 (ジャイアンツファン) Seems like a fair pitching matchup
(...緊迫した投手対決になりそうだな！)

dorian_grau (ジャイアンツファン) I know realistically this pitching matchup should go quite poorly, but then again baseball is weird sometimes so for now I will have some unfounded optimism (which will probably fade as soon as the first inning).
(まぁ普通に考えたらこの投手対決はかなり不利になるはずだけど、野球は時々予測不能な展開になるので、今は根拠のない楽観論を抱いておこうと思う（おそらく初回でその幻想は消え去るだろうが）)

WhatTheFonz (ジャイアンツファン) Maybe the offense can explode for 4 runs in the first inning to give Mahle a chance…
(もし初回に打線が爆発して4点取ることができれば、マーリーにも勝つチャンスが生まれるかもな…)

dwide_k_shrude (ジャイアンツファン) We would need 7 runs to give Mahle a chance.
(マーリーさんやぞ？ 初回に7点援護してようやく勝つ可能性が出てくるレベルやろ)

Odd_Distribution_346 (ジャイアンツファン) Hoping for a win but Mahle hasn't given me any reason to have confidence in him.
(もちろん勝利を願っているが、マーリーには期待できる要素がまるでないからな...)

doggybadgerguy (ジャイアンツファン) you know I’m not sure a 7.23 ERA really inspires much confidence in many people but i believe in Mahle….maybe…
(確かに防御率7.23と聞いてこの試合に自信を持てる人間は多くないかもしれない、だが私はマーリーならきっと大丈夫だと信じている…たぶん大丈夫なはず…やっぱ大丈夫じゃないかも…)

Spaghet209 (ジャイアンツファン) Glad we got the win yesterday cause I don’t trust Mahle to not give up 6 runs min in the first two innings. Hopefully we surprise some people and get a series win tomorrow.
(昨日のシリーズ第1戦でドジャースに勝てたのは本当に幸いだったよな。どうせマーリーのことだし最初の2イニングで最低でも6失点はするんだろ？ 明日ジャイアンツがサプライズを起こしてシリーズ勝ち越しできる事を期待しようぜ)

epic4evr11 (ジャイアンツファン) What could go wrong?
(なぁに大丈夫だ、何とかなるって！（なる気がしねぇ）)

kmrn (ジャイアンツファン) Ohtani with a 0.50 ERA. That should mean we go yard on him considering we make 10+ ERA guys look like cy young winners
(だが待ってほしい、ジャイアンツ打線が防御率10以上の投手をサイ・ヤング賞級に見せてしまうのだとしたら、防御率0.50の大谷と対戦したら逆にホームランを量産するのではないだろうか？)

HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) That is 100%, exactly what that means!
(なるほど完璧な理論だな！)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) I’m in Japan right now and I see ohtani beautiful face everywhere. I’m going to need giants to smash him today for my sanity.
(今日本にいるんだがこの国はどこに行っても大谷の美しい顔が目に入ってしまう。俺が正気を保つためにも今日はジャイアンツに彼をぶちのめしてもらわねば...)

oliviamrow (ジャイアンツファン) I was there in the fall right at the end of the season/before WS last year and...ugh, yes.
(俺も去年の秋のワールドシリーズ直前に日本に行ったんだけどマジで大谷の広告だらけでウンザリしたよ...)

cantgrowneckbeardAMA (ジャイアンツファン) I'm strangely nervous. I was prepared to get swept, but then last night happened, and now I'm too afraid to hope. Anyways, BEAT LA, FTD.
(なんか今日は妙に緊張する。スイープされる覚悟はしていたのに昨日勝ってしまったせいで諦めていた心に希望の火が灯りそうで恐い... とにかくドジャースに勝ってくれ、ファック・ザ・ドジャース！)

OptimisticGiantsGuy (ジャイアンツファン) FUCK THE DODGERS
(ファック・ザ・ドジャース！)

Boitanobadboy (ジャイアンツファン) Let’s run it back and beat these scumbags again!
(あの糞野郎どもをもう一度叩きのめしてやるのだ！)

Ehgadsman (ジャイアンツファン) Lets Go Giants!
(行ったれジャイアンツ！)




DHSDirector (ジャイアンツファン) Max Muncy eats peanut butter with his hands.
(マンシーはピーナッツバターを手で食べる)

Double_Vodka_Soda (ジャイアンツファン) Max Muncy dips his pizza in ketchup
(マンシーはピザにケチャップを浸して食べる)

DHSDirector (ジャイアンツファン) Max Muncy dips his candy in Mayonnaise.
(マンシーはキャンディーをマヨネーズに浸す)

kmrn (ジャイアンツファン) Max Muncy doesnt flush the toilet after going number 2
(マンシーはウ〇コの後にトイレを流さない)

DHSDirector (ジャイアンツファン) Muncy doesn’t signal when he changes lanes on the freeway.
(マンシーは高速道路で車線変更する時にウィンカーを出さない)

TheWhitestGandhi (ジャイアンツファン) Muncy cleans his pet cat with his tongue
(マンシーは飼い猫を舌で舐めてきれいにする)

Tommyboy925 (ジャイアンツファン) Max Muncy cooks fish in the microwave at work
(マンシーは職場で電子レンジで魚を調理する) ※ジャイアンツファンにとってマックス・マンシーとは不倶戴天の敵であり、Redditのジャイアンツ板ではドジャース戦になると『明らかに嘘と分かるマンシーの異常な習性』についてコメントすることが恒例になっている。

ちなみにマンシーが嫌われているのはジャイアンツ戦になるとなぜか成績が向上するジャイアンツキラーでオラクル・パークで劇的なホームランを幾度も放ってきたから

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・タッカー⇒三振
・スミス⇒四球
・フリーマン⇒単打
・🌻⇒ゴロ



TheStig123123 (ジャイアンツファン) Nice play!
(ナイスプレー！)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Nice play guys
(ナイスプレーだったぞ諸君！)

Bancatone (ジャイアンツファン) Chapman’s throws are gorgeous man
(あのチャップマンさんの見事な送球はどうですか！)

Zeke688 (ジャイアンツファン) Like an artists paint brush
(まるで画家の絵筆のように滑らかで美しい送球でしたよ！)

Bancatone (ジャイアンツファン) Attaboy Mahle
(マーリーもよくやった！)

mamapajamaUSA (ジャイアンツファン) B- for Mahle first inning
(まぁ初回はそこまで悪くはなかった、B-をあげよう)

ProfessorDrink (ジャイアンツファン) Jfc I didn't realize that Ohtani's ERA is 0.50. Guess that means he's due to give up some runs
(ってか今気づいたんだけど大谷の防御率って0.50なのかよ？！ だがということは、そろそろ失点する頃合いってことか？)

Ehgadsman (ジャイアンツファン) for sure, due like a 12 month pregnancy, meatballs gonna just pop out like triplets any moment now
(頃合いでしょ、どんなに優れた投手でも維持できる数字じゃない、妊娠12ヶ月目に突入していつ生まれてもおかしくない妊婦みたなもんだ。見てな、すぐにど甘い球が三つ子みたいに飛び出してくるだろうよ！)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「大谷翔平が初回に3奪三振」
twitter.com


「大谷翔平の時速99マイルの速球（ファウル）と時速88マイルのスイーパー（空振り三振）とそれらを重ねた映像がコチラ」
twitter.com


Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Fuck ..

Bancatone (ジャイアンツファン) Well, damn
(ちくせう)

GiantBallz (ジャイアンツファン) Well atleast we’re workin his pitch count 🥹
(少なくとも大谷の投球数を増やすことはできたから...)

Bancatone (ジャイアンツファン) The way to victory is through the Dodgers’ sorry bullpen
(そうだぞ、勝利への道はドジャースのポンコツブルペンを突破することにあるんだ)

redzass1 (ジャイアンツファン) Ohtani has made me lose alot of interest in baseball and it will continue.
(はぁ、大谷のせいで野球に対する興味がすっかり失せてしまったよ...)

redzass1 (ジャイアンツファン) I hate this puke. Completely ruined baseball and got applauded for it.
(このクソ野郎が憎くて仕方がない。こいつのせいでMLBはドジャース一強になってしまった、野球を完全に台無しにしておいて拍手喝采を浴びてるなんて...！)

DHSDirector (ジャイアンツファン) Max Muncy doesn’t hold the door for other people.
(マンシーは他の人のためにドアを押さえてあげない)

sfwestbank (ジャイアンツファン) Muncy doesn’t hold the door open for old ladies
(マンシーは後ろにおばあちゃんがいてもドアを押さえてあげない)

BonesSawMcGraw (ジャイアンツファン) Max Muncy claps when the airplane lands
(マンシーは飛行機が着陸すると拍手をする)

ghud9393 (ジャイアンツファン) Max Muncy doesn’t return his shopping cart when he leaves the store
(マンシーは店を出るときにショッピングカートを返却しない)

sabat (ジャイアンツファン) Dalton Rushing kicks over children's lemonade stands.
(ダルトン・ラッシングは子供たちのレモネードスタンドを見ると蹴り倒す)

Old-Yak662 (ジャイアンツファン) Never knew I could hate them more than Rushing outdoes himself after the idiotic Rockies comment
(ラッシングがロッキーズについて馬鹿げた発言をしたおかげで、すでに限界まで嫌っていたと思っていたドジャースがさらに嫌いになったね！) ※ドジャースが20日のロッキーズ戦で3対4の逆転負けを喫した試合後にラッシングは ロッキーズ打線が「fishy」だったと発言、ロッキーズがサイン盗みをした可能性を指摘していた

fishy：「魚臭い」という物理的な意味だが「怪しい」「胡散臭い」「いんちきくさい」という意味でもよく使われる

Desperate-Credit-207 (ジャイアンツファン) Max Muncy runs a lemonade stand with store bought lemonade which he waters down
(マックス・マンシーは市販のレモネードを薄めて売るレモネードスタンドを経営している)




２回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒フライアウト
・パヘス⇒四球
・ヘソン⇒三振
・ロハス⇒フライアウト



Extension-Lack7552 26 (ジャイアンツファン) Nice K Mahle!
(ナイス奪三振だよマーリー！)

Ehgadsman (ジャイアンツファン) not bad Mahle, not bad at all
(悪くない、悪くないぞマーリー)

mamapajamaUSA (ジャイアンツファン) Another solid B-
(またB-をあげよう)

tarallelegram (ジャイアンツファン) are we in the twilight zone where mahle isn't completely godawful
(あの目を背けたくなる登板しかしてこなかったマーリーが普通に投げているだと... 俺たちはいつの間に異世界に迷い込んだんだ？)

ProfessorDrink (ジャイアンツファン) He's had some really good innings this year but then melts down and looks terrible. Let's hope he is more consistent this game
(いやマーリーさんは良いイニングをすることもあるよ、その後崩れて酷い展開になってしまうのが大半なだけで。今日はもう少し安定したプレーを見せてくれる事を祈ろう)

sabat (ジャイアンツファン) Max Muncy enjoys tortillas stuffed with mayonnaise.
(マンシーはマヨネーズを詰めただけのトルティーヤが好物)

sabat (ジャイアンツファン) Max Muncy enjoys mayonnaise sandwiches.
(マンシーはマヨネーズを挟んだだけのサンドイッチが好物)

_noncomposmentis (ジャイアンツファン) Max Muncy is the reason they put instructions on the shampoo bottle
(シャンプーのボトルに「これは食べ物ではありません」という説明が書かれるようになった原因はマックス・マンシー)

GIJose65 (ジャイアンツファン) Max Muncy works at McDonald’s and only gives out one Barbecue sauce packet for your 20 piece chicken nuggets order.
(マックス・マンシーはマクドナルドで働いていた時、チキンナゲット20ピースの注文に対してバーベキューソースの小袋を1つしか渡さなかった)

Tommyboy925 (ジャイアンツファン) that mother fucker
(なんてひでぇ野郎だ！)

「ドジャースの二刀流スター、大谷翔平が2イニングまでジャイアンツ打線を圧倒。すでに4奪三振、6空振り、そして100マイル（約161キロ）以上の球速を2球記録している」
twitter.com


「大谷翔平が3回裏をたった7球で片づける！🔥」
twitter.com


DangerousShopping750 (ジャイアンツファン) Gosh darnit
(コンチクショウめ！)

redzass1 (ジャイアンツファン) Not going to lie I can watch Ohtani at the plate alot easier than his ass mowing you down on the mound. Something about his pitching makes my blood boil
(...なんだろうね、大谷が打席で俺たちをボコる姿より、マウンドで俺たちをなぎ倒す姿を見る方が腹が立つのは)

Like can you be a little less perfect you fucker
(もう少し完璧じゃなくなってくれませんかねこのクソ野郎！)

minderbinder49 (ジャイアンツファン) Stupid baseball robot.
(ふざけた野球ロボット野郎ですよ大谷は！)

Deep_Necessary_6794 (ジャイアンツファン) Anyone else think it's "fishy" that Ohtani hurts his arm, then at age 30 starts throwing 4 mph harder along with his biggest HR output?
(大谷は腕を痛めたのにも関わらず30歳になってから球速が時速4マイルも上がって本塁打数も最高記録を更新したって怪しいと思わない？ なんか”fishy (臭い)”でしょコイツ！)

Gflash31 (ジャイアンツファン) They gave him the Terminator surgery
(絶対サイボーグ化手術かなんか受けてるわ)

Zeke688 (ジャイアンツファン) Ohtani is AI.
(大谷の正体はAI)

dopplemyfingal (ジャイアンツファン) Insane that a player can hit 50 HR, steal 50 bases and hit 100 as a SP. Ohtani has to be the single biggest advantage any team can have. Bonkers that the Angels had him and prime Trout and couldn't do shit.
(先発投手でありながら50本塁打、50盗塁、100打点を叩き出すなんて信じられない。大谷はどんなチームにとっても最大の戦力になるはずなのに、彼と全盛期のトラウトがいたエンゼルスが何も達成できなかったのも本当に信じられない)




「深くまで飛ぶもテオスカーがキャッチ😅
大谷翔平が10者連続アウトを達成💪
5回表開始時点で0対0。打線は頑張らねば🙏」
twitter.com


SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) ....

pommehomme (ジャイアンツファン) FTD
(ファック・ザ・ドジャース)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) God damn ohtani is the goat
(くそっ、やっぱ大谷のやつ史上最高だわ)

TuelsoPatuelso (ジャイアンツファン) Ohtanis pitching seems especially deadly today.
(今日の大谷は特にキレッキレだな...)

DigilentD (ジャイアンツファン) That’s because he’s competing against our offense
(それに関してはウチの打線がポンコツ過ぎるからそう見えるだけでは？)

Zeke688 (ジャイアンツファン) TBF this team just got shutout by the nationals’ worst pitcher.
(俺たちはナショナルズで一番のポンコツ投手に完封負けしたばかりだしな)

_noncomposmentis (ジャイアンツファン) Awww... Thought he might've got just enough
(シュミットの打球は入ると思ったんだけどねぇ)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Yeah I jumped out of my chair again😂
(ね、思わず椅子から飛び上がっちゃったよｗ)

「タイラー・マーリーのゾーンのギリギリに刺さる時速94マイルのフォーシーム」

５回表、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒ゴロ
・大谷⇒三振
・タッカー⇒フライアウト
twitter.com


NizzoNation (ジャイアンツファン) Fuck yeah Mahle!
(よくやったマーリー！)

Bancatone (ジャイアンツファン) LFG MAHLE
(凄いよマーリーさん！)

Exotic-Nips 55 (ジャイアンツファン) TAKE A WALK BACK TO THE DUGOUT OHTANI, YOU BUM!
(ベンチに戻りなヘッポコ野郎！)

Tommyboy925 (ジャイアンツファン) SIT YO ASS DOWN
(ほら戻れ戻れ！)

StraightWhoremooze (ジャイアンツファン) SIT THE FUCK DOWN
(さっさと座りな！)

Bancatone (ジャイアンツファン) STFDOWN 0-TANI
(大谷さっさと座れ谷！)

minglima (ジャイアンツファン) Backwards K to Ohtani hits like lemon crab fries
(いやぁ大谷の見逃しの三振は五臓六腑に染み渡るね！)

sfwestbank (ジャイアンツファン) This Ohtani guy should stick to pitching or something
(この大谷とかいうやつ打席に立たずに素直に投手に専念しておいた方がいいんとちゃうか！)

LooseBananaBreaker18 (ジャイアンツファン) Was not expecting a Mahle-Ohtani pitchers duel tonight.
(しかしまさかあのタイラー・マーリーが大谷と投手戦を繰り広げることになるとは思わなんだ)

Double_Vodka_Soda (ジャイアンツファン) Who are you and what did you do to Tyler Mahle?
(おいおい誰だよあいつは、うちのタイラー・マーリーさんに何をしたんだよ？)

Prime88 (ジャイアンツファン) Mahle doing so much better than the last time.
(前回の登板とは大違いじゃないですか！)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) I am starting to believe!!!
(またマーリーさんを信じる心が蘇ってきましたよ！)

mamapajamaUSA (ジャイアンツファン) A- inning!!
(A-評価を与えてやろう!!)

TuelsoPatuelso (ジャイアンツファン) Is it wrong of me to want the Ohtani streak to continue ?
(ジャイアンツファンなのに、大谷の連続出塁記録が続いてほしいと思うのは、おかしいかな？)

Desperate-Credit-207 (ジャイアンツファン) I wouldn't mind as long as it doesn't cost us
(こっちに被害が出ない形ならまぁ)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) I wanna end it
(俺は終わらせてやりたいけどな)

Ill_Ad_5308 (ジャイアンツファン) Can we plz give Mahle some run support
(さぁマーリーがあんなに頑張っているんだ、頼むから打線は彼を援護してやってくれや！)

smallertruck (ジャイアンツファン) Let’s get to this fucker. Time for that .5 era to get to 3
(大谷の野郎の防御率を0.5から一気に3まで引き上げてやれ！)

「この守備力よ、大谷は次にゴールドグラブ賞でも狙っているのだろうかｗ」
twitter.com


「この時速100マイルの変化量はどうだ！」
twitter.com


「チャレンジをした甲斐があった、大谷が5奪三振目！」
twitter.com


SuperDryCider (ジャイアンツファン) JFC 100 mph paint on the corner
(なにあのコーナーに突き刺さる時速100マイルの速球は？！)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Damn.. then he swings at the ball..
(くそ、最後はボール球に手を出してアウトかよ…)

Radiant_Jury5815 (ジャイアンツファン) 101 mph. Ridiculous.
(101マイルだぜ？ 馬鹿げてんだろ)

PerspectiveBusy735 (ジャイアンツファン) I can’t even begin to count the amount of times he’s thrown 100. Guess he’s really feeling it tonight.
(しかもこれで今日何回目の100マイルだ？ 今夜の大谷は絶好調っぽいな...)

sfwestbank (ジャイアンツファン) Can Ohtani’s arm get a little tired plz
(そろそろ大谷の腕が疲れてきてくれませんかね！)

redzass1 (ジャイアンツファン) Ohtani just adds the cy young this year to back to back ws titles
(こいつマジでワールドシリーズ2連覇に続きサイヤング賞まで獲るんじゃねぇか？)

cheaterpeefo (ジャイアンツファン) And you know he will get an MVP as well
(そして当然ナ・リーグMVPも受賞すんだろ？)

Zeke688 (ジャイアンツファン) He’s already guaranteed MVP, can they please give Cy to someone else?
(MVPはもう確定なんだからサイヤング賞は他の選手にあげてくれません？)

TuelsoPatuelso (ジャイアンツファン) Other than shohei at the mound, the dodgers look like shit today (and yesterday) and as long as he doesn’t wake up at bat, giants will win
(確かに投手・大谷は凄いが彼を含めドジャース打線は今日（そして昨日も）酷い状態だ。彼が打席で目を覚まさない限りジャイアンツが勝つだろう)

redzass1 (ジャイアンツファン) Mahle's been ridiculous tonight
(うちのマーリーさんも今夜は負けてないしな！)




「タイラー・マーリーが6回まで無失点！」
twitter.com


mucuspurge (ジャイアンツファン) LETS GOOOOO!!!!
(ᐠ( ᐛ )ᐟ)

Old-Yak662 (ジャイアンツファン) Mahle!
(マーレ―さん！)

LooseBananaBreaker18 (ジャイアンツファン) finally a quality start for Mahle
(あのマーレ―が5戦目にしてついにクオリティスタートを達成したぞ！)

LossAppropriate862 (ジャイアンツファン) Who expected 6 such strong innings from Mahle
(オイオイ誰が予想できたよあのマーレ―ガ6回無失点だぞ！？)

NizzoNation (ジャイアンツファン) Okay, was not expecting Mahle to duel with Ohtani.
(あのマーレ―が大谷に一歩も引かない登板をするとは...)

Howtothnkofusername (ジャイアンツファン) the pitchers duel we all expected
(...俺たちの予想通り緊迫した投手対決になったな！)

ufotheater (ジャイアンツファン) Just as we all predicted.
(ああ、我々が予想した通りだ！)

nogoodnamesleft426 (ジャイアンツファン) Mahle is really cleaning house tonight. Now if only the offense could wake the fuck up.
(実際今夜のマーレ―は本当に素晴らしい投球を見せているよ。あとは打線が目を覚ましてくれればいいのだが)

「大谷翔平の時速96マイルのシンカー（ファウル）と時速98マイルの速球（空振り三振）とそれらを重ねた映像がこちら」
twitter.com


doctorfeelgood21 (ジャイアンツファン) Ohtani throwing 100mph gas and 85mph sliders is just not fair
(100マイルの速球と85マイルのスライダーを投げるなんて反則でしょうが！)

Zeke688 (ジャイアンツファン) And he throws like 6 pitches, it’s insane
(しかも6球種を操るとかイカれてんだろ...)

LarrySellersDad (ジャイアンツファン) Ohtani is dotting everything
(さらにコントロールも狙ったところにピンポイントとか)

Tonmber1 (ジャイアンツファン) The fact that the dude pitching this game right now is also a top 3 hitter in the sport is just completely ridiculous
(そんな登板をしている投手が同時に球界トップ3に入る打者でもあるとか冗談じゃねぇぞ！)

sabat (ジャイアンツファン) The real hope would be to have each batter drive up the ohtani pitchcount. He either starts making mistakes as he wears out (yes, even ohtani wears out), or he's knocked out of the game.
(もはや打者一人一人が大谷の投球数を増やすことにしか活路はない、大谷が疲れてミスをするか（そう、大谷でさえ疲れるのだ）、あるいはマウンドから降りるのを早めるしかないんだ)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) How the fuck do you hit this guy
(こんなやつ相手に一体どうやって打てばいいんだよ？！)

Tommyboy925 (ジャイアンツファン) Swing hard and hope you run into it.. if you catch 100 MPH square, its going to go a looooong way
(お祈りしながら打つしかねぇだろ、時速100マイルなら当たればとてつもなく遠くまで飛ぶだろうさ)

DHSDirector (ジャイアンツファン) Muncy puts mayonnaise on his aspirin.
(マンシーは頭痛薬にマヨネーズを塗る)

sabat (ジャイアンツファン) Max Muncy adds some mayo to his spaghetti when he wants to add a little extra spice.
(マンシーはスパゲッティにマヨネーズをかけて味変する)

LiftedOnceToday (ジャイアンツファン) Max Muncy’s favorite video game moment was when Sephiroth killed Aerith.
(マックス・マンシーが選ぶ一番好きなビデオゲームのシーンはセフィロスがエアリスを殺す場面)

Bancatone (ジャイアンツファン) Max Muncy’s favorite feel-good movie is Schindler’s List
(マックス・マンシーのお気に入りの心温まる映画は『シンドラーのリスト』)

Sonic343 (ジャイアンツファン) Max Muncy laughed at the end of Marley and Me
(マックス・マンシーは『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』のラストシーンで笑った) 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと（原題：Marley & Me）』：最後に犬が死ぬ系の映画

「6回無失点、7三振、無四球。被安打5。今季の大谷翔平は24イニングを投げ自責点はわずか1点のみ🔥」
twitter.com


「大谷翔平の今シーズン4登板：

24イニング
25奪三振
防御率0.38
WHIP0.75
被安打率.141

水曜日の試合ではキャリアハイとなる99マイル超えの球を23球記録」 WHIP＝1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値、MLB平均は1.30
twitter.com


LossAppropriate862 (ジャイアンツファン) Argh
(あばばばば)

sfwestbank (ジャイアンツファン) You have to respect Ohtani’s talent, hard work, and what he’s done for baseball. But I’m so sick of him and his ugly Dodger uniform
(大谷の才能、努力、そして野球界への貢献には敬意を表さざるを得ない。だが彼があの醜いドジャースのユニフォームを着ている姿にはウンザリだ！)

wilderness_essays (ジャイアンツファン) So fucking depressing
(ウンザリもウンザリですよ)

1fancychicken (ジャイアンツファン) Another blown opportunity with a shit AB. Damn.
(まーたジャイアンツが酷い打席でチャンスを逃してますよコンチクショウ！)

FreddyMangina (ジャイアンツファン) What was he swinging at :(
(どこ見てバット振ってんだよもう...)

mamapajamaUSA (ジャイアンツファン) Fucking giants
(これだからジャイアンツは！)

kasdfwe (ジャイアンツファン) Need more power. Hard to get 3 hits against an elite pitcher to get a run in
(やっぱもっとパワーが必要なんだって、一流投手相手に3安打で得点するのは無理があるんだよ)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) Does that say Ohtani has a 0.50 ERA? wtf
(大谷の防御率が0.50って書いてあるけどマジかよ？！)

Stuesday-Afternoon (ジャイアンツファン) That was before the game. It’s at 0.38 now
(それは試合前の数字だぞ、今は0.38だ)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) thats fucking insane
(0.38ってなんだよそれは...)

DHSDirector (ジャイアンツファン) Honestly, Ohtani is the best player in the game and it’s not close. Not mad. Just gotta hope Mahle can keep it up.
(まぁ正直大谷は球界最高の、他の選手とは比べ物にならない選手だしこうなるのは仕方がない。怒る気にもならない。ただマーレ―がこの調子を維持してくれることを願うばかりだよ)

pokemasta4 (ジャイアンツファン) yep it’s ohtani we have to remember here
(そうだぞ、今回の相手はあの大谷だったってことは忘れてはならない)

ghud9393 (ジャイアンツファン) All good, those Chapman and Devers at-bats likely knocked Ohtani out of the game.
(問題ない、チャップマンとデバースのおかげで大谷は7回は投げられなくなったはずだ)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) Yeah i think so too
(だね、私もそう思うよ)

pokemasta4 (ジャイアンツファン) Ohtani will probably be relieved after this inning, so it’s only up from here.
(そうだぞ、大谷はこのイニングで交代するだろうから、ここからは良くなる一方なはずだ)

bassoonrage (ジャイアンツファン) 15 innings and only giving up 1 run to the Dodgers is something I didn't think we'd be able to do.
(昨日と合わせて15イニングでドジャースに1失点しか許してないしな、正直まさかこんな事になるとは思わなかったわ)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Fuck You Muncy
(あ、マンシーだ。ファッキュー、ファッキュゥゥゥ！！)

ManicGun (ジャイアンツファン) Go eat a cheeseburger fatboy Muncy!!!
(チーズバーガーでも食ってろこのDEBU！)




「タイラー・マーレ―がドジャース打線を7回まで無得点に抑える！」

７回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒フライアウト
・パヘス⇒三振
・ヘソン⇒ゴロ
twitter.com


HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) WOW!!!

whynot1045 (ジャイアンツファン) Mahle is DEALING
(マーレ―さんサックサクじゃねぇっすか！)

kmrn (ジャイアンツファン) Who would have expected this game to be a real competitive pitchers duel?
(まさか本当に白熱した投手戦になるだなんて一体誰が想像できたよ？)

Darvaren (ジャイアンツファン) Who woulda thunk Mahle would outlast Ohtani in a pitchers duel lol
(それどころかあの大谷より長く相手打線を抑え込むとかマジで誰が想像できたよｗ)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) This is a completely different Mahle than what we last saw..
(前回の登板とは月とスッポンやんけ...)

tarallelegram (ジャイアンツファン) i feel very confused
(目の前の光景に凄く混乱している自分がいる)

gotlostinthehouse (ジャイアンツファン) Tyler Mahle I apologize, I wasn't familiar with your game.
(マーレ―さんすみませんでした、自分はあなたの事よくわかっていませんでした！)

SuperDryCider (ジャイアンツファン) Mahle, I understand estimated your game
(君を過小評価してしまってすまないマーレ―)

ghud9393 (ジャイアンツファン) The billion dollar payroll squad is getting completely skunked by Tyler Mahle
(見てくださいよ10億ドルかけて組んだ最強打線があのタイラー・マーレ―に完全に抑え込まれてますよ)

Nothing like it!
(心がポカポカするね！)

ProfessorDrink (ジャイアンツファン) Mahle going 7 strong with 3 hits and no runs against this lineup is stellar
(冗談抜きにあの打線相手に7回3安打無失点は見事としか言いようがない)

Howtothnkofusername (ジャイアンツファン) I just can't believe this game is still scoreless. I cannot believe it
(この試合がまだ0対0だなんて信じられない、本当に信じられないわ...)

richstyle (ジャイアンツファン) just got out of a thai prison, is Mahle the goat?
(すみませんタイの刑務所から出てきたばかりなんですけど、このタイラー・マーレ―という選手は史上最高の投手か何かですか？)

TypicalExplanation10 (ジャイアンツファン) Always has been
(そやで、みんな最初からずっとそう言ってたんやで)

「7回裏、ジャック・ドレイヤーがパトリック・ベイリーに3ランホームランを打たれドジャースが0対3でリードを許す展開に」
twitter.com


TypicalExplanation10 (ジャイアンツファン) ANOTHER RUNNER IS ON
(2人目のランナーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ghud9393 (ジャイアンツファン) Beautiful bunt, well done Gilbert!
(よくやった、素晴らしいバントだったぞギルバート！)

whynot1045 (ジャイアンツファン) NICE BUNT KID
(ナイス犠牲バントだよ！)

TypicalExplanation10 (ジャイアンツファン) 2 RISP
(これで得点圏に2人！)

swaggums (ジャイアンツファン) Cmon Bailey. PLEASE!
(頼むぞベイリー、頼んだぞ！)

N8kedSushi (ジャイアンツファン) Please, at least a fly out, Bailey
(打てとは言わないからせめてフライアウトにしてくれよベイリー！)

topherdrives (ジャイアンツファン) Bailey could redeem his whole season here with a bomb
(ベイリーさん、ここまでの汚名を全て挽回するチャンスですよ！)

wilderness_essays (ジャイアンツファン) .140 AVG, .140 SLG. In the 24th game of the season.
(ベイリーってシーズン24試合目にして打率.140の長打率.140やぞ？)

wilderness_essays (ジャイアンツファン) Hahahah FUCK ME BABY!
(ちょっと待って嘘でしょｗｗｗ)

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) OMGGGG

BocaDog (ジャイアンツファン) OMGGGGAAAAAADDDDDDDDD

LossAppropriate862 (ジャイアンツファン) OMFGGGGGGGG

oliviamrow (ジャイアンツファン) OMGGGGGGGGGGGGGGGGG

HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) YEEEEAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TheStig123123 (ジャイアンツファン) BAILEYYYYYYYYYYYYY

NizzoNation (ジャイアンツファン) BAAAIIILLLEEEYYYY!!!

AndOnTheDrums (ジャイアンツファン) LMFAOOOOOO
(ファーwww)

sabat (ジャイアンツファン) HOLY FUCKING SHIT PATRICK BAILEY
(マジっすかパトリック・ベイリーさん！！！)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) HAJAJAJJAJAJAJAJAJAJSJSJESUFUCKINT CHRIST BAILY DID IT !!!
(マジでやりやがったｗ なんてこったベイリーのやつやりやがったぞｗｗｗ)

ghud9393 (ジャイアンツファン) LETSFUCKINGGGGOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

DerelictInfinity (ジャイアンツファン) LET’S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
((((( (งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง )))))

Meth0d_0ne (ジャイアンツファン) Wtf!!!!! Hahahaba
(そんなバカなｗ)

Ehgadsman (ジャイアンツファン) WHAT THE ACTUAL FUCK!?! ?!?!?!!??!?!?!?!?!?!?!?!?!
(一体何がどうなっているんだ！？！？？！)

Tonmber1 (ジャイアンツファン) HOLY SHIT THE HATERS RUNNING FOR THE HILLS
(なんてこった見てみ、ベイリーを散々貶してきたアンチどもが一斉に身を隠しよったで！)

HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) Bailey haters. Where ya' at???
(いえ～いアンチくん見てる〜？)

gre3nl4nt3rn (ジャイアンツファン) WHERE THE DOUBTERS NOW!!?
(ベイリーを疑っていた人たちはどこへ行ってしまったんです？)

Gflash31 (ジャイアンツファン) I NWVWR DOUBTED
(　私　は　信　じ　て　ま　し　た　)　

swaggums (ジャイアンツファン) NEVER DOUBTED!
(　私　は　最　初　か　ら　信　じ　て　ま　し　た　)　

ryguydrummerboy (ジャイアンツファン) IVE NEVER ONCE SAID ANYTHING BAD ABOUT YOU BAILEY (dont check my history)
(ベイリーさんの悪口なんて一度も言うわけないじゃないか！（おっと私のコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ）)

PandaHat48 (ジャイアンツファン) PATRICK BAILEY WE NEVER DOUBTED YOU
(パトリック・ベイリー、俺たちは最初からずっとお前を信じていたぞ！)

spamzzz (ジャイアンツファン) ILL NEVER DOUBT YOU AGAIN
(すみませんベイリーさんもう二度と貴方を疑いませんから！)

Exotic-Nips (ジャイアンツファン) PATRICK YOUR SINS ARE FORGIVEN FOR YOUR FIRST HOMER BEING A 3 RUN GOD DAMN TANK AGAINST THE DODGERS
(今季初のホームランがドジャース相手の3ラン！ ベイリーよ！ 今お前の罪は許された！)

Ehgadsman (ジャイアンツファン) IM TREMBLING RN FOR SOME REASON GO GIANTS
(なんか知らないけど身体が震えて止まらない！ いいぞいいぞジャイアンツ！)

theleftovers1014 (ジャイアンツファン) I am literally shaking as well
(俺も文字通り体が震えてるわ！)

Grimpig (ジャイアンツファン) Imagine giving up a 3 run homer to Patrick Bailey
(あのパトリック・ベイリーから3ランホームランを打たれるとか想像できます？)

kmrn (ジャイアンツファン) I will never talk shit about you again Bailey you beautiful beautiful man!
(ベイリーさんもう二度とあなたの悪口は言いません、あなたは本当に素晴らしいお人です！)

m99ru (ジャイアンツファン) DODGER KILLER BAILEY
(ドジャースキラー・ベイリー爆誕だぜイエーイ！！！)

G1ng3rnuts (ジャイアンツファン) Thank god they took out ohtani holy shit
(大谷が降板してくれて本当に良かったな！)

Creeping_behind_u (ジャイアンツファン) so fuckin glad Ohtani's outta the fuckin game.
(あいつをマウンドから追い出せて本当に良かった！！！)

OCBaseball (ジャイアンツファン) Good for Bailey. Fuck the Dodgers
(ベイリーはよくやったよほんと。そしてファック・ザ・ドジャース！)







SFジャイアンツ公式アカウント
試合終了：ドジャース０－３ジャイアンツ
twitter.com





HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) YEEEAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) LFGGGGGGG

emograndparent (ジャイアンツファン) GIANTS WIN DODGERS LOSE LFG!!!!
(ジャイアンツの勝利＆ドジャース敗北ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nogoodnamesleft426 (ジャイアンツファン) SHUTOUT, YOU MOTHERFUCKERS.
(完封勝利してやったぜコノヤロウ！！！)

CoffeeEnjoyerFrog (ジャイアンツファン) DAAAAAAAAAAA DODGERS LOSE
(ざまぁねぇぜドジャース！！)

HasAFewLaughs (ジャイアンツファン) SERIES WIN, ARE YOU FREAKIN' KIDDING ME???
(ドジャース相手にシリーズ勝ち越し決定とか嘘でしょ？！)

YoungKeys (ジャイアンツファン) How tf did the pitcher with a 8 ERA outpitch Ohtani. Baseball is crazy
(あの大谷に防御率8点の先発投手が投球内容で勝るとか何がどうなったらそんな事になるんだ？！)

alwaysreadthename (ジャイアンツファン) Man this dodger offense REALLY SUCKS
(ドジャース打線なんて見かけ倒しもいいところじゃないですか！)

burnerboys415 (ジャイアンツファン) Billion dollar team just lost to PATRICK BAILEY 🤣🤣🤣
(10億ドルもかけてパトリック・ベイリー1人にも劣るとかｗ)

GammySquirms (ジャイアンツファン) Some team named the Dodgers just lost to Patrick Bailey
(皆さん聞きました？ ドジャースとかいうチームがパトリック・ベイリー1人に負けたらしいですよ？？)

nogoodnamesleft426 (ジャイアンツファン) HEY DODGERS, Y'ALL JUST GUT SHUTOUT AND LOST THE SERIES TO TYLER MAHLE, PATRICK BAILEY, AND THE 2026 SAN FRANCISCO GIANTS.
(ドジャースさん分かってます？ シーズン最初の2試合で無得点に終わるというMLBの記録を塗り替える低調な滑り出しでスタートした2026年シーズンのジャイアンツ相手に完封負けですよ？ シリーズ負け越し決定ですよ？ メジャー最悪レベルの打撃成績を誇るパトリック・ベイリーに決勝点を挙げられたんですよ？ ねぇドジャースさん分かってます？？)

Pooty_McPoot (ジャイアンツファン) IMAGINE HAVING A LITERAL INFINITE MONEY CHEAT CODE AND LOSING TO THE 2026 GIANTS TWICE.
(文字通り無限の資金を持つチート集団が2026年のジャイアンツに2連敗するなんて想像できます？ ないわー、ドジャースさんそれはないわー)

Dropshadow67 (ジャイアンツファン) Man that felt good..
(ああ、なんて気持ちがいいんだ...)

mojitz (ジャイアンツファン) FUCK YOUR ON BASE STREAK OHTANI!!
(大谷の連続出塁記録も阻止してやったぜコンチクショウ！！！)

markb723 (ジャイアンツファン) Series win and streak broken feels sooooo sweet
(シリーズ勝ち越し＆大谷の連続記録を阻止するのンギモッヂィイイイイイイ)

halesadd (ジャイアンツファン) LETS GO FOR THE SWEEP TOMORROW 🧹
(よっしゃこの調子で明日も勝ってシリーズ全勝を決めてやろうぜ！)

sportsbatbot (ジャイアンツファン) FUCK THE DODGERS
(ファック・ザ・ドジャース！)