英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対ナショナルズ戦＆ホワイトソックス対ブルージェイズ戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月4日 ドジャース対ナショナルズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ワシントン・ナショナルズ
4月4日（日本時間5日）

ドジャース（5勝-2敗）
ナショナルズ（3勝-4敗）
敵地ナショナルズ・パークにて午後1時05分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (0勝0敗、防御率3.00)
ナショナルズ - ジェイク・アービン (1勝0敗、防御率3.60)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「フレディ・フリーマンのタイムリー二塁打で試合はスタート！」

ドジャース２－０ナショナルズ
twitter.com


theog17thletter (ドジャースファン) FFF!

nanao2018 (ドジャースファン) FREDDIE FREDDIE FREDDIE🙌

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) FREDDY FREDDY FREDDY

jmike1256 (ドジャースファン) FREDDIE DOUBLE IS BACK!!!
(フレディお得意の二塁打が帰ってきましたよ！！！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Freddie doing Freddie things
(いつものフレディが帰ってきたな)

eddiengambino (ドジャースファン) Freddie is so back
(フレディめっちゃ帰ってきたわぁ)

CALAMITY9YT (ドジャースファン) We scored in the first!!!
(俺たちが！先制！！)

oxxbind (ドジャースファン) We scored first? In the first inning??? We really are back 💙
(え、ドジャースが先制？ しかも初回に？？？
復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！！)

alexbeeeeeee (ドジャースファン) Oh yeah we’re back
(俺たちのドジャースが帰ってきたぜいえ～い！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Yeahhh baby! That’s how I like to start off
(いえ～い、やっぱ試合の始まりはこうでなくちゃね！)

kungfusteeze (ドジャースファン) They really did wake up yesterday, love the hot start!
(どうやら昨日の試合でドジャース打線は完全に目覚めたようだな、最高のスタートだ！)

velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






ドジャース地元メディア『DodgersMuse』
「2回表、大谷翔平が今日初ヒット、これで自己最長更新となる39試合連続出塁」
twitter.com


「ミゲル・ロハスの犠牲フライでアレックス。フリーランドが生還、リードをさらに広げる！」

ドジャース３－０ナショナルズ
twitter.com


「フレディ・フリーマンがまたタイムリー二塁打！」

ドジャース５－０ナショナルズ
twitter.com


(ドジャースファン) FREDDIE TWO BAGS STRIKES AGAIN
(またフレディのタイムリー二塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

JellyBearJam (ドジャースファン) Freddie is so back!
(フレディ復ッ活ッ、フレディ復活ッッ！！！)

alexbeeeeeee (ドジャースファン) FREDDIE BACK
(フレディが帰ってきたよ！)

velvetsabbath (ドジャースファン) GODDAMN FREDDIE IS ON FIREEEEEEEEEEEEEEE
(おいおいフレディのやつ絶好調じゃねぇか！！！)





Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) lol Déjà vu 😂
(デジャブかなｗ)

jakerscrub (ドジャースファン) Geez, what did that part of the wall do to you, Freddie?
(またあの壁に... おいおいフレディ、あの壁との間に何があったんだ？)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) MILF

West-Computer2 (ドジャースファン) MILF

SilentAcoustic (ドジャースファン) MILF

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) MAN
I
LOVE
FREDDIE!! MILF：「Man I Love Freeman (やっぱフリーマンは最高だ)」の略

一般的にMILFとは「Mother I'd Like (to) Fuck（ヤリたいママ）」の略で性的魅力のある年上、または結婚した女性を意味し、ドジャースファンはそれを理解したうえでわざと使っている。

eddiengambino (ドジャースファン) Man I Love Freddie!
(やっぱフリーマンは最高だ！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) MAN I LOVE FREDDIE
(フレディまじ愛してる！)

jmike1256 (ドジャースファン) ANOTHER DODGER EXPLOSION!!!!!
(またドジャース打線が爆発しましたよ！！！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Let's go for double-digit runs again
(うぇ～いこの調子で今日も2桁得点しちゃいましょう！)

ar1iess (ドジャースファン) LFGGG
(((((งᐛ )ง))))

スポンサードリンク

「アンディが止まらない！
アンディ・パヘスが2日連続ホームラン！」

ドジャース９－２ナショナルズ
twitter.com


「アンディ・パヘスは現在、打率（.500）と塁打数（24）と安打数（14）でメジャーリーグトップまたはトップタイを記録中」
twitter.com


jujubats10 (ドジャースファン) Holy shit
(マジで？)

fuetirado (ドジャースファン) Oh my dog Andy Pages
(マジかよパヘス)

nanao2018 (ドジャースファン) ANDY PAGED WOW!!!
(マジかよパヘス君！！！)

Dodgers_89 (ドジャースファン) Daaaaaaaaaaaamn Andy
(マァァァァァジかよパヘス君！？)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) ANDY FUCKING PAGES
(アンディ・ファッキン・パヘス！！！)

Articulate_Silence (ドジャースファン) CUBA MISSILE CRISIS
(キューバミサイル危機ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The Cuban Missile Crisis breaks it open! What a season Andy’s having!
(キューバミサイル危機の始まりや！ パヘス君どんだけ絶好調なんすか！！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) LFG Pages is on 🔥🔥🔥🔥
(アンディ・パヘスが燃えている...！)

JetpackingPenguin (ドジャースファン) ANDY IS A MONSTER
(パヘスのやつバケモンかよ！？)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Pages on another fucking level 🔥🔥🔥🔥
(あのパヘス君が別次元の活躍をしていますよ！！！)

MuramasaIII (ドジャースファン) Pages is insane wtf
(パヘスがおかしい、一体どうなってるの？？)

oxxbind (ドジャースファン) Who knew my favourite player of 2026 would be Andy Pages.
(まさか2026年シーズンの一番のお気に入りの選手がパヘス君になるだなんて...)

FamRep (ドジャースファン) Ohtani who?
(大谷？ 誰ですそれ？)

Open_Standard_3429 (ドジャースファン) Who needs Ohtani anyway
(大谷なんていらんかったんや！)

everythingwastakn (ドジャースファン) Holy shit Shohei-Pages our new MVP
(俺たちの新MVP、アンディ・”大谷”・パヘスが誕生しましたよ！！！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Andy Pagés breakout season baby!
(アンディ・パヘスの覚醒シーズンが来たぜベイビー！！)

Chuck006 (ドジャースファン) Pages going to give Shohei a run for MVP.
(パヘスのやつMVP争いで大谷に真っ向勝負を挑む気や！)

Putrid_Version_6333 (ドジャースファン) ANDY PAGES MVP SEASON
(アンディ・パヘスのMVPシーズンが来るで！)

xPoisonEnthusiast (ドジャースファン) Pages is him
(パヘスは神)

fatalmudd (ドジャースファン) Andy MVPages 🔥🔥🔥
(アンディ・MVPヘス！！！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) ALL STAR ANDY ⭐️
(こんなのオールスターゲーム出場決定でしょ！)

Nathan_Gee (ドジャースファン) Andy you’re a star!
(パヘス、お前はもう完全にスターだよ！)

West-Horror-3017 (ドジャースファン) Mike Shildt, where you at?
(いえ～いマイク・シルト監督見てる～？) ※タティス・ジュニアが死球を受けた直後に大谷が死球を受けたことで報復死球の応酬となった2025年6月16〜19日のドジャース対パドレス戦は4試合で両チーム合わせて8死球が記録される大荒れの展開になった。

この時パヘスも死球を受けて怒りをあらわにしたのだがパドレスのマイク・シルト監督が「Who the f*ck do you think you are? ／何様のつもりだ（報復するなら大谷とかに当てるし脇役のお前に意図的に当てるわけないだろ的な意味）」と叫んだことが話題になっていた。

なおパヘスはその後2本塁打を放つ活躍を見せた

関連記事：パドレスが大谷翔平に報復死球、パヘス怒りのホームランでチームは連勝、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

「今季2登板目のタイラー・グラスノーがまたしても素晴らしい投球を見せてくれた！💪🔥

6回
被安打4
自責点2
奪三振9
四球2

投球数101球 || ストライク64球」
twitter.com


「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１０ー５ナショナルズ
twitter.com





SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Dodgers Win!
(ドジャースが勝利！)

ashleymedds (ドジャースファン) the offense is alive!!!!
(あの生き生きとした打線はどうですか！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) OFFENSE FINALLY WAKES UP AND WE MIGHT NEVER LOSE ANOTHER GAME!!!
(ついに打線が覚醒した！俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) ANDY PAGES OUR SAVIOR AND MVP!!!
(我らが救世主にしてMVP、アンディ・パヘスを称えよ！！！)

SilentAcoustic (ドジャースファン) Pages is the best CF in the league
(パヘス君はリーグ最高のセンターっすわ)

wtfrman (ドジャースファン) Pages is on fire right now. If Mookie goes to IL I don't mind along Pages in the 3rd hole
(パヘスは本当に今絶好調だよなぁ。ベッツが故障者リスト入りしたらパヘスが3番打者でも構わないとすら思うわ) ※ベッツは右腰の痛みのため初回途中に交代

Turbostrider27 (ドジャースファン) Jokes aside, I do hope Andy Pages plays like this for the rest of the season. He deserves an All Star
(まぁ冗談はさておき、パヘスが今季の残りの試合でもこの調子でプレーしてくれることを心から願っているよ。彼はオールスター出場に相応しい)

Zmoney743 (ドジャースファン) If he plays like this for the rest of the season he’ll win MVP lol
(この調子でシーズン終了までプレーしたら確実にMVPだろｗ)

Rjptz (ドジャースファン) if he plays like THIS it’s the greatest season ever ..500 with almost 70 home runs while possibly winning a gold glove
(パヘスのここまでの成績は打率.500／3本塁打／10打点／OPS 1.374だから今のペースを維持したら... 打率5割で本塁打70本近くでゴールドグラブ賞も獲得できるかもしれないし、伝説のシーズンになるなｗ)

Ah_Q (ドジャースファン) Pages is off to an incredible start
(しかし本当に素晴らしいスタートを切ったねパヘス君は)

SayfromDa818 (ドジャースファン) The progression is real and steadfast. He is doing better than our stars right now.
(着実に、順調に成長していってるよな。今の彼はうちのスター選手たちよりもずっと良いプレーをしている)

F1NANCE (ドジャースファン) He's stopped swinging at absolutely everything.
(前は「四球を選んでもいいのよ？」ってくらいとにかく来る球全てに手を出していたけど、それが無くなったのが大きい)

Shohei on the other hand could be a little more patient sometimes
(逆に大谷はもう少し忍耐強くあってもいいと思う)

ChrisKamanMyEye (ドジャースファン) Shohei is so desperate and antsy to hit that he's chasing/pressing. I get it though... must be annoying to be pitched around so much.
(大谷は打ちたくてかなり焦ってる感じがするよね、悪い球に手を出したり力みすぎたり... でも気持ちはわかる、あそこまで勝負を避けられたらそりゃイライラするでしょうよ)

Just_Elk_4917 (ドジャースファン) Hot take: Andy pages will be nl mvp this year
(大胆予想：アンディ・パヘスは今年のナ・リーグMVPになるだろう)

Golfchild69 (ドジャースファン) Andy told ohtani the mvp is his this year
(パヘスのやつもう大谷に「今年のMVPは俺のものだ」と言ったらしいで？（言ってない）)

alt-boi-o (ドジャースファン) When murakami becomes a free agent, I want to sign him IMMEDIATELY.
(村上がフリーエージェントになったら、すぐに契約して欲しい...)

laowaijimbob (ドジャースファン) Murakami raking right now?
(なに？ 村上も今絶好調なの？)

alt-boi-o (ドジャースファン) Yep he hit a go ahead home run.
(おう、ついさっき逆転ホームランを打ってたぞ)

SilentSpader (ドジャースファン) 4 homeruns already
(もうすでに今季4号だってよ)

(ホワイトソックス対ブルージェイズ戦・ハイライト映像)



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』
『4月4日 ホワイトソックス（2勝5敗）対ブルージェイズ（4勝3敗）戦・実況スレ』
reddit.com/r/whitesox


ホワイトソックス公式アカウント
「ムネがホームラン！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「村上宗隆が今季4本目、そしてホーム戦では初ホームランとなる2ランでホワイトソックスがリードを奪い返す！」

ホワイトソックス３－２ブルージェイズ （WSの1点目も村上による犠牲フライ）
twitter.com


gogosox82 (ホワイトソックスファン) MUNE

TUDGame (ホワイトソックスファン) MUNE!!!🔥

papaislime (ホワイトソックスファン) MUNEEEE 🗣️🗣️🗣️

DeathClaw9999 (ホワイトソックスファン) MUNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

OneGenericMan (ホワイトソックスファン) OUR LORD AND SAVIOR
(俺たちの主にして救世主！！！)

Jaded__Crusader (ホワイトソックスファン) HOME RUN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

jmike1256 (ホワイトソックスファン) FIRST HOME RUN IN CHICAGO!!
(シカゴで初のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン) MUNE SHOT BABY!!!!!
(ムーネショットだぜベイビー！！！！) Mune-shot：月まで届かんばかりの高く大きな放物線を描く特大ホームランを意味する「Moonshot(ムーンショット)」と宗隆をかけた面白いやつ

KJzero9 (ホワイトソックスファン) Mune has some power!
(ムネのパワーSUGEEEEE)

WeakButterscotch359 (ホワイトソックスファン) Fuck yes Murakami!!!!
(凄いよ村上さん！！！)

bigcitydang (ホワイトソックスファン) He’s a fucking machine
(凄くない？！ この人めっちゃ凄くない！？)

River_Pigeon (ホワイトソックスファン) South side samurai!
(さすがサウスサイドのサムライだ！)

Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン) Southside Samurai!
(サウスサイドのサムライ！)

ricker182 (ホワイトソックスファン) SOUTH SIDE SAMURAI!
(サウスサイド・サムライ) Southside Samurai：
地元中継局『Chicago Sports Network』で実況を務めるジョン・シェフェリンが村上につけたあだ名。

シカゴのノースサイドにはカブスの本拠地があり、シカゴのサウスサイドにはホワイトソックスの本拠地がある。

ただ「日本人＝サムライ」とする表現はポリコレ的にアウトだとする面倒くさい連中が出てきており、「過剰反応」とする声と「不適切」とする声で論争に発展しているとか

chosenking247 (ホワイトソックスファン) To the Mune! The sound off that bat is so beautiful
(月に届かんばかりのムーネショット！ また打球音が素晴らしいじゃないですか！)

Brewdude77 (ホワイトソックスファン) Sound off the bat in the ballpark was different. Knew it was a no doubter.
(現地で聞いたけど打球音は格別だったね、聞いた瞬間に間違いなくホームランになると思ったわ)

velvetsabbath (ホワイトソックスファン) im so happy to see him doing so well after many people doubted him
(多くの人に実力を疑われた彼が、こんなに活躍しているのを見れて本当に嬉しいよ...)

Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン) Current OPS of 1.062.
(なんと今の村上のOPSは1.062)

T-Rex_Jesus (ホワイトソックスファン) 4 HRs in the first week ☺️
(初週に4本塁打☺️)

SVdreamin (ホワイトソックスファン) It’s been a pleasant surprise and break from the usual misery
(なんて嬉しい驚きだろう、このチームのファンでいると、いつも惨めさしか感じないのに...)

JustLookinJustLookin (ホワイトソックスファン) we’re lucky he’s a White Sox!
(彼がホワイトソックスに来てくれたのは本当に幸運だったと思うね！)

MisterKeene (ホワイトソックスファン) I’m such a fan of this man
(もうすでにこの人の大ファンですよ！)

Money-Giraffe2521 (ホワイトソックスファン) It’s gonna be such a sad day when Jerry lowballs him and he walks in free agency.
(でも村上がFAになったらどうせジェリー・ラインズドルフ(WSののオーナー)の事だから低い契約金しか提示せず、村上はそのまま去ってしまうんだろうな...)

JonnyHopkins (ホワイトソックスファン) Best case scenario is actually for him to dominate and then to trade him after this season. I obviously would prefer the best case scenario be that he gets extended, but that's not gonna happen with Jerry.
(最高のシナリオでも村上が圧倒的な活躍をして今シーズン後にトレードされるとかでしょ。もちろん契約延長されるのが一番良いけどジェリーの下じゃ実現する可能性なんてゼロっすわ)

Jaded__Crusader (ホワイトソックスファン) We cant be trading anymore we have to keep guys like varga and Murakami for the next 5 years at least.
(もうトレードをするわけにはいかない！ 価値のある選手を毎年トレードに出しているようじゃこのチームは変われない、村上やヴァルガみたいな選手は少なくとも今後5年間はキープしないといけないんだ！)

PoochiesHomePlanet (ホワイトソックスファン) I really hope Mune is on this team when we don’t suck someday. A boy can dream
(いつかチームが最弱じゃなくなった時に、ムネがこのチームにいてくれたらいいな... そんなのあるわけないって？ 夢を見るのは自由なんやで...)

「8回裏は波乱の展開だったがホワイトソックスが得点✌️」

捕手タイラー・ハイネマンの送球エラーで2人生還

ホワイトソックス６－３ブルージェイズ
twitter.com


Electric_Queen (ホワイトソックスファン) lmaooo
(ファーwww)

twistedroyale (ホワイトソックスファン) lol wtf that is crazy
(何すか今のはｗ)

FeistyGate8784 (ホワイトソックスファン) What the fuck was that lmao
(一体なんだよ今のはｗ)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) We got 2 runs outta that some how!!!!
(なんかしらんけど2得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) Lmao that’s white sox baseball bro 😂😂😂😂
(おい見ろよブルージェイズがホワイトソックス野球をしているぜｗ)

Additional-Gear3812 (ホワイトソックスファン) Blue jays converting into 2024 white sox 😂
(ブルージェイズが突然2024年のホワイトソックスに変わったんだがｗ)

Headstar24 (ホワイトソックスファン) That was some White Sox shit right there.
(こいつは見事なホワイトソックス野球っぷりだ！)

a_bagofholding (ホワイトソックスファン) HAHAHAHAHA We suck less!
(俺たちより下手でやんのｗｗｗ)

TheImageworks (ホワイトソックスファン) I don't know what the hell that was but damn that was great.
(今のが何だったのかよくわからないが、最高だったのは確かだな！)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) what a way to get 2 more runs lol. we take those tho
(なんて得点の仕方だよｗ でもありがたく受け取っておきますねｗ)

Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン) BlueJay fans must be losing it
(ブルージェイズファンは今頃ブチ切れてんだろうなぁ)

ChimmyTheCham (ホワイトソックスファン) They already were yesterday haha
(昨日俺たちに負けた時点で相当怒ってそうだけどなｗ)




「ホワイトソックスが勝利！」

ホワイトソックス６－３ブルージェイズ
twitter.com


「シリーズ勝ち越し決定！」
twitter.com


a_bagofholding (ホワイトソックスファン) WINNING STREAK!
(連勝ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

TheImageworks (ホワイトソックスファン) OH MY GOD WE WON AGAIN.
(また勝ったとか嘘だろ？！)

iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) THATS A SERIES W
(なんとシリーズ勝ち越し決定ですよ！)

EddySea (ホワイトソックスファン) Back to back wins and a series win.
(ブルージェイズ相手に2連勝＆シリーズ勝ち越し！)

oEmSki (ホワイトソックスファン) TWO IN A ROW WE MAY NEVER LOSE AGAIN
(2連勝ですよ2連勝！ 俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！)

thecoldfuzz (ホワイトソックスファン) An ugly win is a win. I’ll take it. Now go for that fuckin’ sweep tomorrow!!!
(まぁお世辞にも綺麗な勝利とは言えないが、それでも勝利は勝利だし全然ウエルカムだ。さあ明日も勝ってシリーズ全勝を決めてやろうぜ！)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Lets fucking go
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง)

short_sleeve_steve (ホワイトソックスファン) LETS GOOOOOO!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』
『ムネがホームランを打ったのでこれを購入しました。まるでクリスマスの朝の子供のような気分です！』
reddit.com/r/whitesox


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』
『2026年シーズンのホワイトソックスファンの心境👆』

”私は村上宗隆と出会ってからまだ7試合しか経っていないが、もし村上に何かあったら、この部屋にいる全員を〇して、それから自分も死ぬ” ※元ネタはアメリカのコメディドラマ『ブルックリン・ナイン-ナイン』内での武闘派の刑事が拾った犬について言った「アーロと暮らしてまだ1日半だけど、もし彼に何かあったら、この部屋にいる全員を殺害して、それから自分も死ぬ」
reddit.com/r/whitesox


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆がブルージェイズからリードを奪う今季4号2ランホームラン！』
reddit.com/r/baseball


ThatWrestlingGuy15 (ヤンキースファン) 「こいつは、今季50に到達するかもな」

RODjij (ブルージェイズファン) 「それは村上が50号に到達するって事っすか？ それともウチのポンコツ投手のリトルの防御率が50.00に到達するってことっすか？」

slayerhk47 (ブルワーズファン) 「Yes」 「Yes」という言葉は肯定を意味する「はい」と訳されることが一般的だが、ネイティブの間では「両方だ」あるいは「どちらが上かなんて決められないのでどっちも最高だ」といった意味でも使われる

例文）
Do you like cake or pie?
Yes.

ブレンドン・リトル：今日の試合で村上にホームランを打たれたブルージェイズの中継ぎ投手。現時点での防御率は24.55



DalekEvan (ドジャースファン) least disastrous Brendon Little outing:
(だがまぁブレンドン・リトルの登板の中ではかなりマシな方ではないだろうか)

Rich-Introduction940 (ブルージェイズファン) Aaaand he just gave up another one
(とか言ってたらまたホワイトソックスにホームラン打たれてるんですけどぉぉぉぉ)

PoetryCritical5 The Brendon Little experience in a nutshell.
(すげぇなぁ、まさにブレンドン・リトル体験って感じの展開やわぁ)

The_Jackoooist (ブルージェイズファン) Everytime we get a lead, Little gives it away. When will management catch a clue!?
(リードを奪うたびにリトルがそれを台無しにするからね
...経営陣はいつになったら気づくんだ！？)

TheDogeDays (ブルージェイズファン) Little 10 earned runs in 3.2
(リトルは今季3.2イニングで10失点...)

BSpp43 (ブルージェイズファン) Given up 13 of the 17 ERs allowed by the bullpen so far this year...
(今季ブルージェイズが失点した17点のうち、13点がリリーフ投手陣によるものですよ…)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ミゲル・バルガスが塁の間に挟まれタッチされる危険にさらされるも相手の悪送球を誘いホワイトソックスが2点を挙げる』
reddit.com/r/baseball


teewertz (ホワイトソックスファン) is this what its like to play against us?
(これが...これがホワイトソックスと対戦してきた人たちの気持ち...？)

Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) Nah, this is worse
(うんにゃ、今日のブルージェイズはいつものお前さんたちより酷かったよ)

Skatedonthate999 (ホワイトソックスファン) This is one of the nicest things anyone has said about us in years thank you
(ここ数年で一番嬉しい言葉だ。ありがとう)



yoursweetlord70 (ホワイトソックスファン) 「今シーズンの成績がどうなろうと関係ない。まだ8試合を終えたばかりだがすでに、ここ数年で一番楽しい！」

yeahmehh (ブルージェイズファン) 「あの試合を楽しんでいる誰かがいたようで何よりです（笑）」



mikeywake (ロッキーズファン) Blue Jays have lost back to back series to the Rockies and White Sox lmaoooooo
(あのロッキーズとホワイトソックスに2シリーズ連続で負け越しを喰らうとかｗｗｗ)

chemicalxv (マリナーズファン) The Jays are a combined 1-4 against the two worst teams in baseball last year lol
(ブルージェイズさん昨年のア・リーグ最下位とナ・リーグ最下位の両方を相手に1勝4敗ですってよｗ)

Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) You know the Blue Jays, they’re not a good team
(ブルージェイズさん知ってる？ ホワイトソックスって良いチームじゃないんだよ？)

France2Germany0 (ジャイアンツファン) Blue jays needed to sweep here.
(もうここまで来たらブルージェイズさんには全敗してもらわないとだな！)

EasternCamera6 What on earth is going to happen against the Dodgers
(この調子で次のドジャースと対戦したらどうなっちゃうんでしょうね！)

St333 (ブルージェイズファン) Kill me