英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対オリオールズ戦・実況スレの翻訳（※オリオールズ3連戦/初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『今夜のオリオールズ戦に先発登板する予定だったタイラー・グラスノウが急遽先発から外される。理由はまだ発表されていないが大谷翔平が代わりに登板するとのこと』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『タイラー・グラスノウは「背中の張り」のため登板延期、来週初めに先発させる予定だとデーブ・ロバーツ監督が明かした』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月5日 ドジャース対オリオールズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対バルティモア・オリオールズ
9月5日（日本時間6日）

ドジャース（78勝62敗）
オリオールズ（64勝76敗）
オリオール・パークにて午後4時05分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (1勝1敗、防御率4.18)
オリオールズ - ディーン・クレマー (9勝10敗、防御率4.52)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


weguccino (ドジャースファン) apparently Shohei was notified he'd be pitching today at 2pm... lol
(というわけで大谷は今日の午後2時に（※試合開始は午後4時05分）登板しろと言われたそうです...はは)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Well that's great..
(それはまた、なんとも唐突なこって...)

Bozoboy67 (ドジャースファン) Sick of Glasnow being hurt
(ってかまたグラスノー怪我したの？ いい加減ウンザリなんだけど)

WhiteKobeM3 (ドジャースファン) He won’t pitch again this season
(もう今季は絶望かなぁ...)

lakergeoff8 (ドジャースファン) I’m hoping it’s as minor as it sounds, and he’ll be good to go next week.
(まぁ背中の張りだっていうのが本当ならそこまで大事じゃない、来週には復帰できることを祈ろう)

kugino (ドジャースファン) so shitty starts by kersh and Snell, bullpen implodes, now glas injured again.
(しかしカーショウとスネルの先発投球は散々で、リリーフ投手陣も崩壊、そこに今度はグラスノーの何度目かわからない負傷かよ...)

sortpricelowtohigh (ドジャースファン) Doesn’t matter because the Dodgers offense is mia anyways
(確かにドジャース投手陣は酷い状況にある、だがそこを心配する必要はないぞ、なんせ打線が完全に死んでるからな！)

someone2795 (ドジャースファン) WE'RE COOKED
(OK諸君、我々はもう完全に終わりだ！)

DaLoneDude30 (ドジャースファン) I’m ready for another dose of Ls
(はい、また負ける覚悟はできています...)

Whale_You_Look_Funny (ドジャースファン) we can’t lose all the games in September, right?
(でもほら、9月に入ってから負けっぱなしだけど、さすがに1勝もできないってことはないだろ？ そうだろ？)



GyozaLife 「今こそ連敗を終わらせる時だ！」



80000gvwr (ドジャースファン) Let’s win today boys
(そうだ、今日こそ勝つのだ諸君！)

SiccDeuce (ドジャースファン) Orioles starter has given up 13 runs in his last 2 starts, surely dodgers bats hit today right?
(それに今日のオリオールズの先発投手はここ2試合で13失点もしているらしいぞ？ ならきっと今日はドジャース打線が活躍してくれるに決まってる、そうだろ？)

fatalmudd (ドジャースファン) ITFDB!!!
(さぁ、ドジャース野球の時間だ！)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒フライアウト（飛距離370フィート）
・フリーマン⇒フライアウト（飛距離385フィート）



someone2795 (ドジャースファン) . . .

HSasaki111 (ドジャースファン) ur kidding 💀
(嘘でしょ...)

TurdLipstickKillsRat (ドジャースファン) 10 pitches, 2 loud outs
(2本遠くまで飛びましたけど結局10球で3アウトですかそうですか)

Gonna go to the grocery store and grab alcohol
(ちょっとスーパーに行ってお酒を買ってくるわ)

SundaySaners (ドジャースファン) this guy is gonna go 6 scoreless on us huh
(これあれやろ？ こいつ6回までウチの打線を無失点に抑えるんやろ？)

GreedyTea2490 (ドジャースファン) 😭😭😭

2Bid (ドジャースファン) Bloody hell back to back warning track shots
(二打席連続でフェンス前でアウトて)

bok_lao (ドジャースファン) HR in 3/30 parks, and then a HR in 16/30 parks mannnn
(ベッツはMLB30球場中3球場、フリーマンは16球場でホームランになっていた打球なのに両方アウトて)

TheDodgerHatKid (ドジャースファン) Who moved the wall that far back?!
(壁をあんなに後ろにずらしたのはどこの誰だ？！)

Bush4857 (ドジャースファン) Well that’s frustrating
(うん、イライラさせられるわ)

Picorock (ドジャースファン) Come on. I don’t want to suffer on a Friday already got pizza and beer, please let’s have a nice one.
(おいおい頼むよ、こっちはすでにピザとビールを用意して楽しむ気満々なんだぞ？ せっかくの金曜日の夜なのにヤケ酒なんてしたくねぇぞ)

Ohheyivebeenthere (ドジャースファン) When was the last time Dodgers scored in the first inning??
(また初回無得点... 最後のドジャースが初回に得点したのっていつだ？？？)

1回裏、オリオールズの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) good job sho!
(グッジョブ大谷！)

weguccino (ドジャースファン) pitch count a little high but got the outs we needed good stuff shohei!
(OKOK投球数は少し多めになっちゃったけどグッジョブだよ！)

fatalmudd (ドジャースファン) GOOD START SHOHEI 🔥💪
(ナイススタートだよ大谷さん！)

SilverBuggie (ドジャースファン) Is it me or does Shohei look a little less energetic than usual on the mound?
(う～んでも大谷がいつもより元気がないように見えるのは俺だけ？)

u8myramen_y (ドジャースファン) Ohtani isn’t 100% yet I’m sure
(体調が万全ではないのは確かだな)

Puppycow (ドジャースファン) Something seems off about Ohtani. At least he got through the inning but he didn’t look comfortable.
(今日の大谷は何かがおかしい。少なくとも1イニングは投げ切ったけど、どこか調子が悪そうだ)

bobababe (ドジャースファン) Think he’s still recovering from the flu. Looks tired but the pitches looking good so far!
(ここ数日は体調不良で風邪に近い症状にあったそうだからね、まだ完全には回復してないんだろう。疲れてもいるみたいだ、でも今のところ投球はいい感じだよ！)

ashleymedds (ドジャースファン) they said pregame he’s still dealing with chest congestion but felt better enough to fill in for glasnow today. might not go as long as he has been
(胸の痛みはまだ残っているがグラスノウの代わりを務められる程度には回復したようだと試合前に監督が言っていた。なので今日は長くは投げられないかもしれない)

CapitalLost3348 (ドジャースファン) looks like sho not feeling well... hope this won't go south
(見るからに「体調が悪い」って感じだもんなぁ、無理して悪化させないといいんだが)




2回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ゴロ
・コンフォルト⇒ポップアウト
・パヘス⇒三振



Seeker0221 (ドジャースファン) I think I’ve seen this movie before…
(そして今日も見覚えしかない展開が続くのでした...)

Jbg12172001 (ドジャースファン) Why do we make bums look elite? How does this happen on the daily?
(なんでうちの打線はポンコツ投手をエリート投手のように見せようとするんだ？ たまにならともかく最近は毎日だぜ？)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) More of the same
(まるで成長していない...)

ladudee (ドジャースファン) We are so cooked
(ドジャース終わってるわぁ)

2回裏、オリオールズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・単打
（暴投）
・三振
twitter.com


fatalmudd 「ナイスイニング大谷さん！」



ashleymedds (ドジャースファン) NICE SHO 🦄🦄

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Great inning, Sho! Hopefully Rushing gets it together and starts blocking balls better
(ここまではいい感じだな、ラッシング君がもうちょっとしっかり捕球してくれたらいいんだが)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Rushing, how did you lose the ball that badly?
(ラッシングのやつ捕逸し過ぎだろ、どうしてあんなにミスるのよ？)

u8myramen_y (ドジャースファン) Rushing needs to do better there but that’s another K baby
(ラッシング君はもっと集中すべき、それはともかくまた三振だぜベイビー！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) That pitch was nasty. Shohei's body language is concerning though
(今のはまたエグい球だったね～。ただ大谷の仕草を見ているとちょっと心配になるわ)

Gunsenberg (ドジャースファン) Does Ohtani look more gassed than usual?
(大谷さんいつもよりも疲れてる？)

weguccino (ドジャースファン) His last start he was dropped cause he was sick, that was like 2-3 days ago so I'm assuming he still weakened. Plus they last minute told him to start today cause Glas can't.
(体調不良で前回の登板を飛ばしたしグラスノーのせいで急遽登板が決まったからねぇ)

PerksofBeingIsaac (ドジャースファン) It’s 80 in Baltimore tonight
(それに今夜のバルティモアは湿度が80％もあるからな)

jurassic_snark (ドジャースファン) Sho isn't fucking around today, rest of team take note
(そんな状況なのに闘志だけは揺るぎないという、他のチームメイトは大谷さんを見習うべき)

klaatuzero (ドジャースファン) Shohei out there giving it everything.
(あの全力を尽くしている様を見てくださいよ)

Own-Juggernaut796 (ドジャースファン) i rly hope the boys give him some run support so him stepping up to pitch while sick is worth it
(大谷はいつも以上に頑張ってくれている、打線が彼のために得点で援護してくれることを心から祈るよ...)




3回表、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒三振
・ラッシング⇒三振
・ロハス⇒守備エラー
・大谷⇒四球
・ベッツ⇒フォースアウト



DodgerGirlie (ドジャースファン) It’s so fun watching us be allergic to scoring even a run
(得点しようとするとアレルギーでも出るのかってくらいに何もできなくなるのいいよね...)

fatzhai (ドジャースファン) Yea, i gradually started to get used to this none existing offense.
(ああ、おかげ様でこの全く存在感のない打線にも徐々に慣れてきたよ...)

chespirits (ドジャースファン) What are we fucking even dojng
(俺たちは一体何をしているんだ)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) So apparently we can’t hit anymore?
(ははぁ～ん、さては今日は1本もヒットが出ないな？ そうなんでしょ？)

TDH818 (ドジャースファン) Again, bad plate discipline.
(さっきも言ったけど "Plate Discipline" ができていなさ過ぎる) Plate Discipline：打席でのアプローチおよびそれを表す指標。ストライクの球かボール球かを見分ける選球眼だけでなくボールカウントの有利不利に合わせた行動がとれる能力、ファウルで粘るなどして辛抱強く "打てる可能性が高い球" を待ち続けることができる能力などを指す

IWrex (ドジャースファン) Swinging at trash
(ストライクゾーンから大きく外れたボール球にスイングしちゃってるしな)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) The swinging at junk is becoming contagious.
(しかもその打撃アプローチがチーム全体に感染し広がっているってんだからもう)

alex_o_O_Hung (ドジャースファン) At least we did something finally. God my bar is low now
(でもほら、この回は三者凡退じゃなかったじゃないか！ ...うわ、俺の中でハードル低くなり過ぎ...)

AnxiousLibrary (ドジャースファン) damn shit aint fun rn
(う～ん見ていて全く楽しくない)

lightsareoutty (ドジャースファン) I need a drink
(酒が必要だ)

「大谷翔平の時速101マイルの速球と時速92マイルのスライダー＋それを重ねた映像がコチラ。なんともエグい」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) ⚾三🦄３Ｋ❗
(3奪三振目！)

Apollo611 (ドジャースファン) Lets go Sho
(いいぞ大谷！)

DalekEvan (ドジャースファン) sicktahni still getting nasty whiffs, he’s literally the greatest ever man
(病気谷になってもあれだけ見事な空振りを奪えるんだから大谷は凄いわ、そりゃ史上最高と呼ばれますよ)




twitter.com


ladudee (ドジャースファン) Ball to balls
(ボールが相手のボールに！)

n80r (ドジャースファン) Ball to balls
(球が玉に！)

Open_Standard_3429 (ドジャースファン) RIGHT IN THE NUTS
(球を玉に当てよった！)

lkfcalvin (ドジャースファン) Ball to ball lol
(ボールを直接ボールに当ててアウトｗ)

NukaNukaNuka111 (ドジャースファン) 🥜

someone2795 (ドジャースファン) Nutshot
(まさかの金的である)

theoceansandbox (ドジャースファン) Shohei has taken to weakening the Orioles lineup personally
(まさかここに来て大谷がオリオールズ打線を個別に弱体化させようとしてくるとは...)

Yonessyo (ドジャースファン) Savage Ohtani
(大谷...恐ろしい子...！)

klaatuzero (ドジャースファン) CUP CHECK
(大谷さんのカップチェック入りました！) cup check：股間を保護するためのスポーツ用具（一般的に「カップ」と呼ばれる）が適切に装着されているかどうかを確認するために軽く股間を叩く行為。






Apprehensive_Major45 (ドジャースファン) Hey, Now you can tell your grandkids Ohtani tag my balls
(やったなオリオールズの君、これで将来孫に「じいちゃんな、大谷に股間にタッチされてアウト取られたことあるんだぞ」って自慢できるぞ！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Wish he’d do that to me
(俺も大谷にカップチェックされたいです...)

ashleymedds (ドジャースファン) NICE PLAY SHO
(大谷さんナイスタッチアウト！)

TheOtherMask (ドジャースファン) That was fun
(うん、今のは楽しかったわ)

salarymanhell (ドジャースファン) That’s the most fun out in a while.
(ここしばらくのドジャース戦で一番面白い瞬間だったね)

3回裏、オリオールズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・四球
・単打
・ゴロ
twitter.com


fatalmudd (ドジャースファン) GOOD INNING SHOHEI 🔥💪
(ナイスイニングだよ大谷！)

Redbir_Kappa (ドジャースファン) Gold glove shohei
(最後も自分で処理、ゴールドグラブ賞ものだな)

RivenMainOCE (ドジャースファン) Shohei single handedly carrying
(大谷は今、1人でこのチームを背負っている)

renegade812002 (ドジャースファン) Ohtani doing all he can but being let down by his teammates
(大谷は全力を尽くしているのにチームメイトは彼を助けようともしないってどういう事なんです？)

greycubed (ドジャースファン) In the timeline where we didn't get Ohtani, we're sitting in third place.
(もし大谷がいなかったら今頃ドジャースは地区3位とかになってたと思うわ)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Sho is a gift from God.
(大谷さんは野球の神様からの贈り物ですよ)

Feel bad for Angels fans who don’t get to watch him every night anymore.
(彼をもう見ることができなくなったエンゼルスファンが気の毒で仕方がないね)

「大谷、怒る」
twitter.com


GunSlingrrr (ドジャースファン) Shohei just cussed lol
(今大谷が悪態をついたんだがｗ)

Cautious (ドジャースファン) OHTANI CUSSED I REPEAT HE CUSSED
(大谷が悪態をついた、繰り返す、大谷が悪態をついた、これは訓練ではない！)

BboySparrow (ドジャースファン) Shohei mad sweatin. poor guy in the heat with sickness
(汗も凄いかいてるな、体調悪いのにこの暑さの中で投げさせられるとか可哀そうに)

Gamez6444 (ドジャースファン) Ohtani needs to take a day off after this. He looks miserable. I'm surprised he can still pitch this well.
(大谷は明日は休んだ方がいいわ、悲惨過ぎる、それでもまだこんなにいい投球ができることが驚きだけど)

Gunsenberg (ドジャースファン) What did Ohtani just say???
(待って大谷さんなんて言ったの？？)

vj1096 (ドジャースファン) Fucking shit
(”クソったれ”)

doggyschiller (ドジャースファン) lol Shohei said “fucking shit” 🤭
(大谷さんマジで”クソったれ”って言いよったｗ)

80000gvwr (ドジャースファン) Ohtani does not look happy and that makes me sad
(大谷がハッピーに見えない。それが悲しい)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Ohtani is visibly gassed, yet he's still working his ass off to keep the team afloat
(大谷は見るからに疲れているが、それでもチームを勝たせるために必死に頑張っている)

dreamlater (ドジャースファン) ohtani hustling the others need to wake up too
(いやマジで大谷があんなに頑張ってるんだから打線は目覚めないとダメだって)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Hey a hit!
(来た！ ヒット来たよ！)

bcrane86 (ドジャースファン) WE GOT A HIT WOOOOOOOOOOOOOO
(ドジャースのきょう初ヒットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY FREDDIE!
(よくやったフレディ！)

atr-p-s (ドジャースファン) Let's get a run please. Don't waste this
(OK得点に繋げるんだ、頼むからこのチャンスを無駄にしないでくれよ！)




4回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・🌻⇒フライアウト
・コンフォルト⇒四球
・パヘス⇒フライアウト
・キケ⇒四球
・ラッシング⇒三振



KingPoIo (ドジャースファン) Strikeout to end the inning loool
(そして最後は三振でフィニッシュｗ)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) Average Dodgers based loaded at bat
(やっぱドジャースで満塁と来たらこれだよねー)

sadclassicrocklover (ドジャースファン) More lob yay
(やったね今日もまたランナーを残したよ！)

Shkmstr (ドジャースファン) I think we are like 1 for 24 with our last bases loaded.
(これで満塁のチャンスを無駄にしたのって何回目だっけ？ 直近24回で1安打とかじゃないか？)



dreamlater 「今日も満塁⇒無得点のループから抜け出せなかったよ」



bobababe (ドジャースファン) I hate it here
(もういやじゃこんな所いとうない)

JpJ951 (ドジャースファン) lol this team is ass
(このチームクソなんですけどぉｗ)

kepler186 (ドジャースファン) Good lord. Just pathetic.
(勘弁してくれ、情けないにも程があるだろ)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) We must have a .100 batting average when we have based loaded
(マジで満塁の時のチーム打率は.100とかだと思うわ)

RandomLAFan (ドジャースファン) yea it’s over
(うん、このチームはもう終わりだ)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) This team just sucks
(くっさ、このチームくっさ！)

IntroductionWhich161 (ドジャースファン) This offense reaching new depths of ineptitude
(この打線は無能の極みに達している)

oscillateswildly (ドジャースファン) this is REAL pathetic guys
(いやちょっとこれマジで情けなさ過ぎだって)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Sho probably feels right at home, reminds him of his Angels time.
(大谷はきっと実家のような安心感を覚えているに違いない、今頃エンゼルス時代の記憶が次々に蘇っていることだろう)

GunSlingrrr (ドジャースファン) Ohtani still pitching? this should be his last inning, right?
(って大谷は4回も投げるのか？ さすがにこれで最後だとは思うが)

thedonjefron69 (ドジャースファン) Probably shoulda pulled Shohei he looks tired af
(大谷さんだいぶ疲れてたし降板させた方がいいんじゃないか？)

Direct-Row-9514 (ドジャースファン) Dalton WTF?!
(何してんのよラッシング？！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Holy shit, Rushing. Get it together.
(おいおいしっかりしてくれよラッシング)

Ah_Q (ドジャースファン) OK Dalton keeps losing pitches. This is a problem.
(OKダルトン・ラッシングがまた大谷の球を取りこぼしたようだ、これは問題だ)

NukaNukaNuka111 (ドジャースファン) AGAIN HE LOST THE FUCKIN BALL!!!!!!! WHAT THEBFUCKKKKK
(またかよ一体何をしているんだよあいつは！)

Anal__Hershiser (ドジャースファン) Rushing clearly isn’t ready
(やっぱラッシング君をメジャー昇格させたのは早すぎたと思うんだ)

Jjjiped1989 (ドジャースファン) If they score on a wild pitch
(おいこらラッシング、このワイルドピッチのせいで失点したらコレもんのコレやぞ？)

winterschildren (ドジャースファン) Shohei mad lol
(大谷さんめっちゃ怒ってるｗ)




「大谷翔平は今夜時速100マイル以上の球速を11回記録、最高は101.5マイルだった😳」

4回裏、オリオールズの攻撃：
・二塁打
（暴投）
・三振
・三振
twitter.com


「大谷翔平の水平方向に14インチも変化する時速89.7マイルのえげつないスイーパー」
twitter.com


「大谷翔平の時速100マイルの速球と時速89.7マイルのスイーパーを重ねた映像がコチラ」
twitter.com


ashleymedds (ドジャースファン) sho is sick and just hit 101 😂😂😂 how is he real
(この人まだ病気なのに時速101マイルを投げてるんですけどｗ いやほんと何なのよこの人ｗ)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Sho always throw those 3 digits heater when he got frustrated
(大谷さんは怒りのボルテージが上がると共に球速も上がって3桁に到達するからね)

GyozaLife (ドジャースファン) ⚾三🦄４Ｋ❗
(4奪三振！)

Select-Box9944 (ドジャースファン) What a pitch
(こりゃまたエグい球を投げよる)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Holy shit he's PISSED
(大谷さんマジギレじゃないっすか？！)

2Bid (ドジャースファン) Damn 101 right down the middle
(ど真ん中に時速100マイルて)

2Bid (ドジャースファン) Sheesh good thing he went and got that K
(いや三振取れたからいいけどさ)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Fuck me.. i am worried. That is a lot of 3 digits fastball.
(いやこれ大丈夫なの？ 100マイルを随分と投げてるけど)

JCR2201 (ドジャースファン) I’m loving Ohtani’s competitiveness but please save that arm for the post season lol
(大谷の闘争心は好ましく思っているけど、お願いだから少しはプレーオフの事も考えて力をセーブしてｗ)

GyozaLife (ドジャースファン) ⚾三🦄５Ｋ❗
(5奪三振！)

Select-Box9944 (ドジャースファン) Holy shot
(なんてこった)

ashleymedds (ドジャースファン) fuck yeah shohei 🔥🔥
(いいぞ大谷！！！)

Adept-Young-7103 (ドジャースファン) OMG shohei mad is something else 🤯
(怒り谷さんSUGEEEE)

thedonjefron69 (ドジャースファン) That was disgusting shohei
(大谷さん今のスイーパーはやり過ぎだって)

gentleretard (ドジャースファン) sho has that FIRE
(大谷翔平が燃えている！)

DalekEvan (ドジャースファン) oh my god he’s the GOAT lmao
(大谷さん神やわｗ)

DepletedFury (ドジャースファン) Ohtani like 'f it why preserve myself for a team like this i'd rather die on the field'
(大谷から「こんなチームのために力を温存する意味なんてない。全力を出し切ってグラウンドで死んだ方がマシだ」という声が聞こえてくるかのようだ)

Infinite-Back5009 (ドジャースファン) Anddddd Roberts is taking him out…
(そしてここで！ ロバーツ監督は大谷を下げるのを決めたのでした...)

SolutionLarge5714 (ドジャースファン) seriously?
(マジで？)

tesstikcle (ドジャースファン) let him finish bro
(えーここは最後まで投げさせようよー)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Please don’t take Sho out…
(頼むから大谷を下げないで...)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) He's pumped. Should have left him in for one more batter.
(大谷さんノッてるじゃない、あともう1打席やらせようよ)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Why does Roberts take him out!
(どうしてロバーツはここで降板させようとするんだ！)

Pandorama626 (ドジャースファン) He's gassed. He needed a break.
(いや燃料切れだよ、ここは休ませないと)

brok3nstatues (ドジャースファン) he did want to stay in lol
(そして明らかにマウンドに残りたいという意思を示す大谷ｗ)

Turn10Twist10 (ドジャースファン) Shohei has to be getting PTSD flashbacks to his time with the Angels
(たぶんあれ、エンゼルス時代のトラウマがフラッシュバックしてますわ)

AnxiousLibrary (ドジャースファン) lmao sho
(大谷ｗ)

TheBrimic (ドジャースファン) He took this start on short notice, fine with this
(まぁ急遽決まった登板だったしね、ここで無理をさせないのはいいと思うよ)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT GAME SHOHEI 🔥💪
(OK大谷、素晴らしい登板だった！)

godle177 (ドジャースファン) courageous performance!
(ガッツ溢れる素晴らしいパフォーマンスだったよ！)

weguccino (ドジャースファン) thank you shohei, u did what u could do with the cards u were dealt today and handled it admirably.
(体調不良に準備不足、彼は問題だらけの中でできる限りのことをしてくれた、ありがとう大谷)

budhapalm (ドジャースファン) that oghtani guy is a fucking stud, while everyone is playing like ass he's putting everything on the line.
(他の連中がクソみたいなプレーをしている中で大谷さんだけはこの試合に全身全霊を注いでいた、やっぱ大谷さんはすげぇや)

2Bid (ドジャースファン) Shohei went fucking alive after that double and wild pitch like a damn superhero. Would’ve loved to see Shohei finish the inning after those 2 K’s smh
(二塁打⇒暴投の後が凄かった、スーパーヒーローが変身するみたいに雰囲気が変わった。最後まで投げるところを見たかったよ)

winterschildren (ドジャースファン) Dodgers could lose every game but I’ll still enjoy watching shohei
(例えこの先ドジャースが負け続けたとしても、大谷のプレーだけは楽しめると思う)

Own-Juggernaut796 (ドジャースファン) no doubts ab that, he’s a phenom. so incredibly lucky we have shohei on this team
(間違いないね、ものが違うもの。彼をドジャースに迎い入れることができたのは本当に幸運だったと思うよ)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Nice scoreless outing Shohei! Banda close the 4th out, and let's score some fucking runs!
(4回途中無失点、ナイス登板だったぞ大谷！ あとはバンダに任せよう、そして得点するんだ！)

（投手交代、大谷⇒アンソニー・バンダ）
・四球



DingDingDao (ドジャースファン) Fucking throw a strike
(ストライクを投げろ！)

DingDingDao (ドジャースファン) THROW A STRIKE
(ストライクを投げろっつってんだろうが！！！)

jay_eba888 (ドジャースファン) Panda, what the actual fuck
(🐼さん何してんすか)

DistinctWheel2214 (ドジャースファン) Banda is horrible
(ダメだバンダのやつ使えねぇ！)

bigflyohtanisan (ドジャースファン) Bruh Ohtani is sick and he can find the strike zone better than Banda
(病気の大谷の方がバンダよりストライクゾーンを捉える事ができてるってどういうことなの...)

DizzyDraw2323 (ドジャースファン) Hey Banda the ball is supposed to go in the strike zone believe it or not
(へいバンダ、ボールはストライクゾーンに入れなきゃいけないんだぜ？ 信じられないかもしれないけど)

Ah_Q (ドジャースファン) Banda, throw a fucking strike!
(ストライクを投げるんだよ！)




・ゴロ



Direct-Row-9514 (ドジャースファン) I never doubted wild Banda
(私　は　最　初　か　ら　バ　ン　ダ　さ　ん　を　信　じ　て　ま　し　た　)

Pandorama626 (ドジャースファン) I wasn't nervous at all.
(少しも不安じゃありませんでしたとも！)

sadclassicrocklover (ドジャースファン) I never doubted you banda (I did)
(さすがバンダだ信じてたぞ（信じてませんでした）)

Ah_Q (ドジャースファン) Lucky to get out of that one
(今のを切り抜けられたのはラッキーやったわ)

tesstikcle (ドジャースファン) always working himself into a jam needlessly
(バンダさんってなぜかいつも不必要にピンチを招くよね...)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) God damn that was frustrating
(イライラさせやがって...)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Five more innings of this shit
(なおこのイライラがあと5イニング続く模様)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Hopefully the offense actually does something and repays the favor
(打線がちゃんと仕事して大谷に恩返しをしてくれるといいんだけどねぇ)

red_32 (ドジャースファン) ...and still 0-0. The LA Angels...
(ちなみに試合は0対0のまま... これロサンゼルス・ドジャースちゃうでロサンゼルス・エンゼルスや...)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) This team has scored in one single inning out of the last 22 innings lmao
(ちなみに昨日の9回表を除くと、ドジャースは21イニング連続で無得点中ですｗ)

InfiniteBootyCheeks (ドジャースファン) I have never seen a more lifeless team. Wow
(こんなに生気のないチーム見たことないわ)

ReyPepino13 (ドジャースファン) Guys, RELAX. We all know it takes us at least 8 innings to get warmed up and start getting runs in. Be patient.
(なぁに落ち着けってみんな、ドジャース打線はウォーミングアップに少し時間がかっているだけだって。見ときや！ 昨日みたいに9回にはウォーミングアップを終えて得点を稼ぎ始めるで！)



















「9回裏、パドレスのサミュエル・バサロがタナー・スコットからサヨナラホームラン👏
オリオールズがドジャースとのシリーズ初戦に勝利！」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース１－２オリオールズ」
twitter.com


Pandorama626 「(　´д`)」

Hoss887 「タバコ吸わない俺ですら吸いたくなってきたわｗ」
9月に入ってからのドジャースの成績：1勝4敗



9月に入ってからのパドレスの成績：0勝5敗



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『👆相手チームが負けたのを見て喜んでいたら自分のチームも負けていたドジャース＆パドレスファン』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースとパドレスの過去1週間の合計成績は2勝12敗』 ドジャース： Dバックスに1勝2敗、パイレーツに3敗、オリオールズに1敗中

パドレス： ツインズに1勝2敗、オリオールズに3敗、ロッキーズに1敗中
reddit.com/r/baseball






InfectiousCosmology1 (ジャイアンツファン) 「ちなみにジャイアンツは直近13試合で11勝2敗、パドレスさんとは4ゲーム差です」

Panguin9 (Dバックスファン) 「ちなみにDバックスは直近9試合で7勝2敗、ジャイアンツさんとは1.5ゲーム差です」