英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『佐々木朗希が故障者リスト入り、5月13日ドジャース対アスレチックス戦・実況スレの翻訳（※ アスレチックス3連戦初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースが佐々木朗希を負傷者リストに登録、右肩にインピンジメント症候群、右腕のJ・P・ファイアライゼンをマイナーから呼び戻し昇格』
reddit.com/r/Dodgers


米FOX Sports
「ドジャースが佐々木朗希の故障者リスト入りを発表、右肩の関節近くで痛み」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ドジャースは右肩のインピンジメント症候群（肩の関節近くで骨同士や軟骨、靱帯の衝突やこすれが起きることで痛みを感じる疾患）で佐々木朗希を負傷者リストに登録、右腕のJ・P・ファイアライゼンをマイナーから呼び戻し昇格させました」
twitter.com


_alexandraaa13_ (ドジャースファン) NOOOOO

kznTOMODACHI (ドジャースファン) NOOOOOOOOO.

WHY DOES THIS HAPPEN!!!!
(どうしてこんな事ばかり起こるんだよ！)

0HTANISZN (ドジャースファン) this training staff is a joke
(ドジャースのトレーナー陣は一体何をしているんだ、何の冗談だよ？！)

jjcbeme (ドジャースファン) Do our trainers even use ice?
(うちのトレーナーって本当に大丈夫なん？ 氷すら使ってないんとちゃうか？)

xJahstin (ドジャースファン) it’s over man
(終わりだ...)

Vee_Zer0 (ドジャースファン) At least it's not a TJ scare
(まぁ少なくともトミージョン手術が必要とかそういう話では内容だけど...)

richgangyslbrrrat (ドジャースファン) :/
(´д｀)

PartySpiders (ドジャースファン) Gonna have an entirely new rotation of starting pitchers by months end, wild.
(まさか最初の数か月で先発ローテーションがガラリと変わるとは思いませんでしたよ...)

lazenintheglowofit (ドジャースファン) And maybe pick up Flaherty at the deadline if Tigers fade 🤣
(この調子だと今オフに放出したジャック・フラハティさんを再獲得することになるんじゃないかｗ まぁタイガースが調子を落としたらだけど)

jettasarebadmkay (ドジャースファン) I think the Tigers are legit this year. If the Orioles don’t figure it out though, Sugano’s been adapting well to MLB.
(今年のタイガースはプレーオフ進出を十分狙えるチームだと思うから無理かも。ただオリオールズの調子が悪いんでこのまま不調が続くなら菅野を獲得するチャンスはあるかもね、彼はMLB１年目だけどにうまく適応しているし)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) As an O's fan, stay away from my boy 😭
(ナ・リーグではドジャースファンだけどア・リーグではオリオールズを応援している者として言わせてもらおう、俺の菅野さんを奪うのはやめて！)

MD32GOAT (ドジャースファン) How it started: The Dodgers have so much depth what are they gonna do with all these pitchers"
How it's going: 😭
(開幕する前の僕：「おいおいドジャースの選手層は厚過ぎだろ、こんなにたくさんの投手をどうするつもりなんだ？？」
今の僕：「(つД｀)」)

drrxhouse (ドジャースファン) I mean, anyone surprised by this hasn’t been watching the Dodgers the past 3-4 years lol. The real surprise would be at least 4 pitchers at the end of year lineup are healthy to start October.
(これに驚く人はここ3～4年ドジャースを観ていない人だけだよｗ むしろ10月に先発投手が4人残っていたらそっちの方が驚くレベル)

MD32GOAT (ドジャースファン) Yeah, real dodgers fans knew none of this depth was gonna last all season
(ああ、真のドジャースファンならこの層の厚さがシーズンを通して続くとは思っていなかっただろう...)

ScaredAndAnxious226 (ドジャースファン) It’s nothing new, but coming in to the season I was like wow 🤩🤩 to our rotation
(いやまぁ確かに毎年の事だと言われればその通りなんだけど、それでもやっぱ開幕前は「うちの投手陣SUGEEEE」と思っていたわけで...)

Now it’s just thoughts and prayers and please stay healthy Yama
(今はただただ祈る毎日ですよ。山本、お願いだから君だけでも怪我はしないでくれ...)

GTmatsuura (ドジャースファン) if yamamoto goes down its kinda of over
(山本まで倒れたら終わりだと思うわ...)

Applesauce_5422 (ドジャースファン) I think the dodgers are using the IL to ensure the players are ready for the playoffs. I think being extremely cautious with our players. Health for the playoff is what is important.
(毎年のように投手が脱落するからこそ、今年のドジャースはプレーオフで投手が万全の状態で臨めるようにするために故障者リストを上手く利用しているんだと個人的には思っているけどね。プレーオフに向けて投手の健康状態を管理することが何より重要だ、なので無理をさせないために些細な不調も見逃さず、少しでも問題があれば休ませるようにしているのだろう)

stuckontwice (ドジャースファン) Might be good in the long run for Roki. His shoulder is probably what fucked with his command and fastball to begin with.
(まぁ佐々木にとっては長期的には良いかもな、そもそも彼の制球力と速球が落ちたのは肩のせいだったのだろう)

SDFitness91 (ドジャースファン) Just shut him down and get him ready for the future. We don’t NEED him this season, but we will in the future.
(今後を見据えて彼を休ませておこう。今シーズンは彼を必要としていないが、将来は必要になるはずだ)

nWhm99 (ドジャースファン) It’s now important more than ever to win every Yama outting.
(しかしあれだな、今後は山本の試合で確実に勝つことがより重要になってきそうだな)

RJRueber (ドジャースファン) Look, in hindsight, maybe signing Glasnow and Snell, 2 of the most injury prone starters, was a risky idea.
(今思えばグラスノーとスネルという怪我をしやすい先発投手2人を獲得したのは、リスクの高いアイデアだったかもしれない)

diz1776 (ドジャースファン) I fucking hate everything
(この世の全てが憎い)

whostheloudmouth (ドジャースファン) This is how we won it last year, this is how we’ll win it again this year.
(なぁに去年もこんな感じだったろ？ 今年も先発投手陣がボロボロのままワールドシリーズ制覇してやんよ！)

just_one_random_guy (ドジャースファン) I knew he had a reputation for having an injury history but I figured this wouldn’t be an issue until later on in the season at least
(マジかー。佐々木が怪我をしがちである事は知っていたが、少なくともシーズン後半までは問題にならないだろうと思っていたんだがなぁ)

weguccino (ドジャースファン) Yup confirmed now. We need Shohei back on the mound.
(話は聞かせてもらった、もう大谷に投手として復帰してもらうしかない)

JaredCircusbear (ドジャースファン) Ok I’m ready for Ohtani to hit the mound
(OK、もうちょっと後でもいいかなと思っていたけど大谷さんにマウンドに上がってもらおう)

Adept-Biscotti-5288 (ドジャースファン) Dave Roberts already said he won’t be ready until after the all star break.
(いやいや大谷が投げる準備ができるのは少なくともオールスターブレイクが終わる頃だってロバーツ監督が既に明言してるから)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月13日 ドジャース対 アスレチックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対 アスレチックス
5月13日（日本時間14日）

ドジャース（27勝14敗）
アスレチックス（21勝20敗）
ドジャースタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - ランドン・ナック (2勝0敗、防御率4.61)
アスレチックス - ジェフリー・スプリングス (4勝3敗、防御率4.81)
reddit.com/r/Dodgers


fuetirado (ドジャースファン) Roki just placed on IL. Ouch
(佐々木が故障者リスト入りしたってさ。これは痛い)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Dodgers always find a way to weather the storm, but man it feels grim on the pitching front atm. All of those injury bets flopping so early hurts
(ドジャースはいつも困難を乗り切る方法を見つけてくれるが、今の投手陣の状況は本当に厳しい。怪我人が出るとは思っていたが予想がこんなに早く外れるのは痛手だ)

donald-duck23 (ドジャースファン) Roki is concerning and a bummer. Glasnow I figured would get hurt at some point, Snell wasn’t surprising either. But with those two all that matters for me is if they are available in October.
(グラスノウとスネルはいつか怪我するだろうと思っていたし、この2人に関しては10月に出場できるかどうかが一番重要なので今離脱することはそこまで問題視していないが、佐々木がこんなに早期に怪我したのは残念だし心配だわ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) I think the bigger concern is just grinding the pen to the point that they’ll be dust by the playoffs. They’re throwing a ton of innings..
(いやそれよりもリリーフ投手陣にかかる負担の方が懸念でしょ、すでに酷使しすぎだしこのままじゃプレーオフが始まる頃には使い物にならなくなってそうだ)

Pandorama626 (ドジャースファン) Jesus Christ. We don't have a pitching rotation; we have an IL rotation.
(勘弁してくださいよ、開幕時の先発ローテーションがほぼ丸ごと故障者リスト入りしてるじゃないですか！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) It was fun having a healthy rotation for like two weeks this season
(あの頃の先発ローテーションは頼もしくて見ていて楽しかったよね、まぁ開幕から2週間で崩壊が始まったんですが...)

10sekki (ドジャースファン) Yeah it was nice, 8 game winning streak to start the season too
(ああ、皆が全員元気だった頃は開幕8連勝とかしてたしな...)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Take me back to the days where people we wondering if the goat Clayton Kershaw would have to come out of the bullpen cause the rotation was so stacked
(先発ローテーションがあまりにも充実していて「このままじゃクレイトン・カーショウが復帰してもリリーフとして使うしかないんじゃないかｗ」なんて冗談を言っていた時代が懐かしいです...)

snarkprovider (ドジャースファン) Look at that, the As are over .500.
(おいお前たち、それよりあれを見ろ、”あの”アスレチックの勝率が5割を超えているぞ)

Top_Professional898 (ドジャースファン) As are over .500???
(あのアスレチックスが、勝率5割超え？？？) ※ア・リーグ西地区のアスレチックスの直近3年の成績は：
2024年＝69勝93敗（勝率.426）
2024年＝50勝112敗（勝率.309）
2024年＝60勝102敗（勝率.370）

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) I know you look at the A’s and laugh but they’ve been pretty good this year. Can’t take them lightly
(今日の相手があのアスレチックスということで舐めてる人に言っておくと、今年のアスレチックスはかなりいいチームだ。軽視は禁物だよ)

SatisfactionBroad668 (ドジャースファン) Watched a couple As games for research. They got some sluggers
(リサーチのためにアスレチックス戦を数試合を観たけど結構な強打者が何人かいるよな)

Shkmstr (ドジャースファン) Well there goes the no hitter.
(なんて言ってる傍からこれですよ、ランドン・ナックのノーヒットノーランの可能性がさっそく潰えましたわ)

katje (ドジャースファン) A's are aggressive; this should be interesting. let's go Knack!
(今日のアスレチックスは随分と攻撃的だな。面白い試合になりそうじゃないか、頑張れナック！)

jujubats10 (ドジャースファン) I believe in Knack
(俺はナックを信じる！)

Shkmstr (ドジャースファン) Let’s go knack!
(頑張れナック！)

baronofriobranco (ドジャースファン) Let's go Dodgers!!!!!!!!!!

1回表、アスレチックスの攻撃：
・単打
・三振
・三振
・三振



nanao2018 (ドジャースファン) Wow 3K!!!
(3連続奪三振とな？！)

catashake (ドジャースファン) Knack's new changeup for 2025 is filthy
(2025年バージョンになったナックさんのあのチェンジアップを見てくださいよ！ 実に凶悪じゃないですか！)

nanao2018 (ドジャースファン) Knack commands looks good 😊
(ナックの制球力がいい感じですよ！)

Vespene (ドジャースファン) Wow, Knack. Good shit, dude.
(マジか。ナックやるじゃん)

faultyarmrest (ドジャースファン) I like this new Knack
(いいよ！ この新生ナックいいよ！)

Subohmg (ドジャースファン) Knack 2.0 has me feeling pretty damn good so far.
(ナック2.0は今のところかなりいい感じだ) ※ランドン・ナックはオフシーズン中にチェンジアップを改良、以前よりも球速や沈み込みの幅が鋭くなった

winterschildren (ドジャースファン) Looking good !
(調子は良さそうだな！)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY KNACK 🔥💪
(よくやったランドン・ナック！)




２回表、アスレチックスの攻撃：
・ラインアウト
・ゴロ
・三振



420farms (ドジャースファン) Damn, knack is shoving tonight... keep it up my boy!
(おいおい今日のナックはどうしちゃったんだ、サクサクじゃないか... もちろん大歓迎だ、この調子で頑張れ！)

Astropolitika (ドジャースファン) Knack looking pretty good!
(ナックさんがいい感じやで！)

catashake (ドジャースファン) I remember a month ago when people were saying Knack was worse than Bobby Miller in here..
(でも皆さん、ほんの1か月前まで「ナックはあのボビー・ミラーよりも酷い」とか言ってましたよね？)

DalekEvan (ドジャースファン) I used to be really low on Knack since he was a soft-tosser without a true putaway pitch. But this new change he’s throwing is really fucking good and he’s actually throwing fairly hard now.
(確かに前はナックをかなり軽視していた、彼は投げ方が甘く決め球がなかったからな。だが新しいチェンジアップは素晴らしいし今ではかなり速い球を投げることができている)

I’d prefer to give Bobby Miller a long look to fill Roki’s spot, personally, because despite the command issues I still believe in his stuff, but I won’t complain if they stick with Knack.
(個人的には佐々木が抜けた穴を埋めるのはボビー・ミラーがいいと思っている、制球力に問題があるとはいえ彼の才能は確かだと信じているし少なくとも機会は与えられるべきだ。ただナックがこのまま使わたとしても私は文句は言わない)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) I saw this sentiment in r/baseball and thought it was interesting so I wanted to ask it here. Is Knack compared to Roki even that big of a downgrade? Obviously Roki has way more potential but as far as the present is there that much of a difference?
(ドジャースが佐々木を失いナックなんかに頼らないといけなくなったのは大きな痛手だ、みたいな会話を野球板で見たんだけど、実際の所ナックって佐々木と比べてそんなに格下なの？ 佐々木の方がポテンシャルははるかに高いのは明らかだろうけど、現状でそんなに差がある？)

DalekEvan (ドジャースファン) … I’ve been thinking about Knack watching this inning and honestly right now I think it’s a wash
(…私もこのイニングを見ながらナックのことを考えていたが、正直今はそんなことはないんじゃないかと思い始めたよ)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) I would say so. Obvious ceiling with Roki is much higher and he will get better as time goes on but today at this moment I would agree it’s close
(私もそう思う。佐々木の方が将来性がずっとあるし時間とともにより良くなっていくだろうが、現時点では差はほとんどないと思うね)

jay_eba888 (ドジャースファン) After roki IL, please stay healthy, knack, catman and yama.
(個人的にはとにかく佐々木まで故障者リスト入りしちゃったし、ナックとゴンソリンと山本が怪我をしないでくれること祈るばかりだよ)

2回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒フライアウト
・エンリケ⇒フライアウト
・コンフォルト⇒二塁打
・ロハス⇒フライアウト



ドジャース地元メディア「Dodgers Nation」の記者 - Doug McKain
「マイケル・コンフォルトがまたも長打​​を放った。29試合109打席で長打なしだったが、これで2試合連続の長打だ」
twitter.com


theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) He got a hit!!
(コンフォルトさんがヒットを打ったよ！)

spookylampshade (ドジャースファン) Dang of all the guys, Conforto gets the hit 😲
(コンフォルトがドジャースの今日初ヒット？ よりにもよってあのコンフォルトが？！)

fatalmudd (ドジャースファン) CONFORTO FOR TWO 🔥
(あのコンフォルトさんが、二塁打！)

PikaGaijin (ドジャースファン) two games in a row?!?
(しかも2日連続だと？！？)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Damn conforto heating up!
(コンフォルトの、調子が、上がっている！)



xxthinkpositive 「あのマイケル・コンフォルトが2試合連続でヒットを打ったの見た俺氏の反応👆」



TheSpaceAce (ドジャースファン) THE IMPOSSIBLE HAS HAPPENED.
(不可能が起きた！)

MICHAEL CONFORTO HAS HIT A DOUBLE!
(あのマイケル・コンフォルトが二塁打だぞ、そんな馬鹿な！)

yarzospatzflute (ドジャースファン) Knack dealing, Conforto getting hits...
(あのナックが相手打線を圧倒し、あのコンフォルトが2日連続でヒット...？)

No-Economics4128 (ドジャースファン) A Conforto hit. a sign of the apocalypse is all there.
(話は聞かせてもらった、世界は滅亡する)

Puch1ca3 (ドジャースファン) Conforto does the celly like someones holding him at gunpoint 😭😭
(ヒットを打った後のお祝いポーズに馴染みが無さ過ぎてまるで銃を突きつけられているみたいなぎこちないポーズになってるんですけど！)

2Bid (ドジャースファン) CONFORTOOOO!

TheSpaceAce (ドジャースファン) "Honey, wake up! WAKE UP!"
(「ハニー、起きろ！目を覚ますんだよ！」)

"Jeez...What the fuck do you want?"
(「・・・もう何よ一体？」)

"CONFORTO GOT A HIT!"
(「コンフォルトがヒットを打った！」)

nanao2018 (ドジャースファン) Conforto is back???🙌🙌🙌
(ついにコンフォルトさんが復活したんです？？？)

katje (ドジャースファン) Conforto has awakened!
(コンフォルトが目を覚ましよったで！)

HighonStarshine (ドジャースファン) Conforto comeback!
(コンフォルト復ッ活ッ！)

BertMacklinMD (ドジャースファン) The Confortaissance
(始まるというのか、コンフォルネッサンスが)

MLB公式アカウント
「3回表、ロサンゼルス出身のジェイコブ・ウィルソンがドジャースタジアムでの初試合でホームラン！」

ドジャース０－２アスレチックス
twitter.com


imnotcreative415 (ドジャースファン) Woof
(´ཀ`)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Oof
(´ཀ`)

nanao2018 (ドジャースファン) Oooof
(´ཀ`)




「ジェイコブ・ウィルソンが故郷ロサンゼルスでキャリア初のマルチホームランを達成！」

ドジャース１－４アスレチックス
twitter.com


BodyNo2711 (ドジャースファン) fuckkkkkkkkkkkk

BodyNo2711 (ドジャースファン) 😭😭😭

jericho00112 (ドジャースファン) Landon knack suuuuuuuucks




さらにナックに代わって入ったルイス・ガルシアからアスレチックスのローレンス・バトラーがタイムリー二塁打

ドジャース１－６アスレチックス
twitter.com





AnxiousLibrary (ドジャースファン) welp
(まぁ...)

HighonStarshine (ドジャースファン) Welp.
(なんだ...)

DrBadassPhD (ドジャースファン) Knack can’t even beat the a’s lol
(ナックさんにはアスレチックスですら荷が重かったようでｗ)

MysteriousConflict31 (ドジャースファン) Knack sucks
(ナックはクソ)

jessbryant99 (ドジャースファン) Bro cooked
(あいつはもうダメだ)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Our shittiest starter followed by our shittiest reliever. No surprise here.
(まぁ我々の最悪の先発投手の後に最悪のリリーフを継投させたらまぁこうなるわな。驚くことではない)

Comprehensive_Tie431 (ドジャースファン) Garcia ain't him.
(ガルシアももうダメだ)

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) 💀

nWhm99 (ドジャースファン) Wow, we're gonna lose to the A's...
(あのアスレチックスに負けるとかマジかぁ...)

kpopsns28 (ドジャースファン) Conforto with multi-hits when the MV3 are currently at 0. WOW
(ってかドジャースのMVPトリオがここまで1本もヒットを打てていないのにあのマイケル・コンフォルトがマルチヒットを記録とか一体どうなっているんだ？！)

donald-duck23 (ドジャースファン) Conforto with two doubles 👀
(しかもコンフォルトさんは2本とも二塁打っすよ)

Specialist-Welcome57 (ドジャースファン) What's happening!?
(一体何が起きているんだ？！)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Somebody check on Iran and Russia, also turn off the AI. The apocalypse might be commencing.
(誰かイランとロシアの状況を確認してくれ、世界の終わりが始まっているかもしれない。あとAIの反乱も始まっているかもしれないのでそっちにも注意だ)

7回表、アスレチックスの攻撃：
・三振
・単打
・二塁打
・タイムリー単打
・タイムリー単打

ドジャース１－８アスレチックス






ProudInfluence3770 (ドジャースファン) It’s the A’s man what the fuck is happening
(相手はアスレチックスだぞ、一体どうなってる！)

DepletedFury (ドジャースファン) massacred
(アスレチックスに圧倒されている...)

Aggravating_Wish_969 (ドジャースファン) 8 runs on 14 hits to the fucking A's lmao
(あのアスレチックス相手にここまで14被安打の8失点ですよｗ)

mursepaolo (ドジャースファン) Wtf is going on? Losing to poverty franchise now?
(マジでどうなっているのさ？ MLB総年俸1位が29位の貧乏球団に負ける気なの？)

Subohmg (ドジャースファン) Garcia-banda-JP is stinky.
(ガルシア、バンダ、J. P. フェイエレイセンのリリーフトリオももうダメだ...)

churidys (ドジャースファン) ERA of the pitchers we've put in tonight:
(ちなみに今日の試合を含めた各投手の防御率は：)

Knack 5.89
Garcia 4.66
Banda 4.58
Feyereisen 7.71
(ナック＝5.89
ガルシア＝4.66
バンダ＝4.58
フェイエレイセン＝7.71)

Consistent-Minute-4 (ドジャースファン) Maybe Banda can get it together but let’s hope we don’t have to rely on any of the other 3 in October.
(バンダさんは巻き返す可能性があるけど、残りの3人はプレーオフで姿を見ないで済むことを祈ろうか...)

SlimJimMagoo (ドジャースファン) Just checked the score.
(今見始めてスコアを確認したんだが)

Go Angels, I guess
(今日はパドレスと対戦しているエンゼルスを応援することにするよ...)

PurpleWelcome7142 (ドジャースファン) Not a fun game to watch so far.
(今のところ、見ていて楽しい試合ではない)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Terribly embarrassing
(本当に恥ずかしい)

rasilv18 (ドジャースファン) Someone wake me from this nightmare
(誰かこの悪夢から覚めさせてくれ)

baronofriobranco (ドジャースファン) pathetic
(情けない)

nanao2018 (ドジャースファン) Lmao…
(爆笑…)

Embarrassed (ドジャースファン) Good night y’all
(おやすみみんな...)




ドジャース地元メディア『Dodger Blue』
「7回裏、マイケル・コンフォルトがこの日3本目の二塁打、ここまで3打数3安打」
twitter.com


katje (ドジャースファン) holy shit Conforto lol
(マジっすかコンフォルトさんｗ)

fatalmudd (ドジャースファン) ANOTHER DOUBLE CONFORTO!!
(またコンフォルトが二塁打だと！！？)

Lordpicklenip (ドジャースファン) 6 hits and three of them are from Conforto 😬
(ドジャースがここまでに打ったヒット6本のうち半分がコンフォルトによるヒット？？？)

PikaGaijin (ドジャースファン) Da Fuq?
(一体どういうことなの？？)

Vespene (ドジャースファン) Conforto… carrying the offense?
(あのコンフォルトさんが...ドジャースの攻撃のほとんどを担っている？)

laowaijimbob (ドジャースファン) Why is conforto our best player?
(ドジャース最高の選手がコンフォルトってどういうこと？？？)

Responsible-Gur8470 (ドジャースファン) This is the twilight zone game. Conforto with 3 doubles. This game is not real.
(なるほど、我々はいつの間にかトワイライトゾーンに迷い込んでしまったようだ。コンフォルトが3本も二塁打を打ったことが何よりの証拠だ。この試合は現実ではない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが１－１１でアスレチックスに敗北』
reddit.com/r/Dodgers


Thejexd9 (ドジャースファン) That wasn’t great!
(酷い試合だったね！)

catashake (ドジャースファン) A's having the best road record is not something I knew before tonight.
(今年のアスレチックスはアウェー戦でここまで球団史上最高の成績を収めているって事を今知ったわ)

Now I can see why.
(いや納得だね)

SFRvk (ドジャースファン) I mean, if you look at their “home” stadium, can anybody blame them for playing better on the road?
(そりゃ連中の「ホーム」スタジアムがアレですし、ホームよりアウェーでやる気を出す彼らを一体誰が責められるというのだ...) ※アスレチックスはオークランドからラスベガスに移転中で新球場完成までの2025年～2027年はジャイアンツ傘下AAAサクラメント・リバーキャッツの本拠地サター・ヘルス・パークを暫定本拠地として使用している

Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン) despite that shitty loss, conforto is starting to hit !!
(酷い敗北だったが全てが悪かったわけではない。そう、マイケル・コンフォルトだ！！)

Cozmicbot (ドジャースファン) Jacob Wilson owns us. But who know who owns Jeffery Springs, that’s right it’s Michael Conforto!
(確かに今日のドジャース投手陣はジェイコブ・ウィルソンに圧倒されたかもしれない。だがアスレチックス投手陣を圧倒したのはだれか？ そう、マイケル・コンフォルトだ！)

aeriselle17 (ドジャースファン) Conforto 3of4 with 3 doubles, thats it.
(コンフォルトが4打数3安打、二塁打3本、これが全てだ)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) CONFORTO IS BACK AND THAT ALONE IS WORTH THE GAME
(コンフォルトが復活した！ これだけでもこの試合をやった価値があったというものだ！ そうだろみんな！)



fuetirado 「あのマイケル・コンフォルトが9回裏まで一度もアウトにならなかった。

これは大勝利である」



TheSpaceAce (ドジャースファン) At least can sleep well tonight knowing Michael Conforto had a multi-xbh game.
(あのコンフォルトがマルチ長打を放ったというだけで少なくとも今夜はぐっすり眠れるだろう)

But during that sleep I will certainly be having nightmares about the rest of it.
(だが寝ている間、私はきっと残りの試合の悪夢を見るだろう...)

Jantokan (ドジャースファン) I knew letting Flaherty and Buehler walk would haunt us eventually, just not this early.
(しかしまぁフラハティとビューラーを放出すれば、いずれは痛い目に遭うだろうとは思っていたが、こんなに早く痛い目に遭うとは思わなかったねぇ)

iamsorryhenry (ドジャースファン) Nah Flaherty is buns and Buehler is on the IL. It’s better to have a couple of bumps in the road early and have our guys ready for October, it sucks that everyone is injured but that’s Dodgers baseball.
(いやいやフラハティは去年より酷い成績を残しているしビューラーに至っては故障者リスト入りしてるから。確かに今年も怪我人が続出しているけどいつもの事だと諦めるしかないでしょ。それに後半で問題が起きるよりは前半で起きた方が10月に向けて色々と対応しやすいと思っておこう)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Yoshi pitches tmrw. He'll save us.
(明日は山本が登板するし彼が我々を救ってくれるはず)

ApartmentInside7891 (ドジャースファン) get em back tomorrow boys
(今日の負けは明日取り返すさ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『デーブ・ロバーツ監督によると、佐々木朗希は昨日MRI検査を受け右肩にインピンジメント症候群（肩の関節近くで骨同士や軟骨、靱帯の衝突やこすれが起きることで痛みを感じる疾患）があることが見つかったという。佐々木は数週間前からこの症状に悩まされておりロバーツ監督には前回の登板後に始めて明かしたという - by theathletic.comの記者Fabian Ardaya』
reddit.com/r/Dodgers


ProudInfluence3770 (ドジャースファン) At least that explains a lot. Give him some rest and he’ll improve next year like Yamamoto did this year. Long game
(まぁ少なくともこれで多くのことが説明できるな。とりあえず佐々木はしばらく休ませよう、2年目から一気に良くなった山本のように来年に期待だ、長い目で見よう)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Although I do question why we didn’t check on him sooner because it was very apparent something was wrong. Even if he says he’s fine you gotta do your due diligence
(ここ最近の佐々木は何かがおかしいのは明らかだったのに、なぜもっと早く確認しなかったのか疑問に思う。たとえ彼が大丈夫だと言っても、きちんと調査する必要があるだろ)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Roberts also adds it’s similar to an issue he had last year in Chiba Lotte.
(ロバーツ監督によると球速低下などの不調は昨年千葉ロッテにいた時からあったらしい)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Yamamoto: shoulder injury, lights out in the postseason
(山本はシーズン途中に上腕三頭筋の怪我で離脱、その後プレーオフで大活躍した)

Roki: shoulder injury, lights out in the postseason????
(佐々木もシーズン途中に怪我で離脱、同じようにその後プレーオフで大活躍？？？)

A small price to pay for salvation. (cope)
(ドジャースが再びWSを制覇するために払った小さな代償、だと思うことにしよう)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) We didn’t get Yamamoto back until September 😭
(山本は9月になるまで帰ってこなかったんですけど佐々木もってことっすか...)

N2trvl (ドジャースファン) From what I have read this is a 6 week average IL but highly variable with some going months longer, some improve faster.
(私が調べた限り復帰までにかかる時間は平均6週間、ただし人によって非常にばらつきがあり数か月の人もいれば、より早く回復する人もいるようだ)

flipaflaw (ドジャースファン) Impingement is not too bad to come back from compared to the other alternatives
(一応インピンジメント症候群は他の肩の怪我よりも復帰は楽って話だけどね)

ovetodaydream (ドジャースファン) Wish he'd been upfront about shoulder discomfort but Snell, Glasnow on the IL, he probably felt awkward to say anything...
(もっと早く正直に言ってくれればよかったのに、と思ったけどスネルとグラスノウが故障者リストに入っているし言いにくかっただろうな…)

Jerdog077 (ドジャースファン) We have the worst luck with pitchers. At this point, just keep Ohtani as a DH. Dont let him pitch.
(今年のドジャースは投手運が最悪過ぎる。もういっそ大谷はDH専のままでいさせよう、投げさせて大谷まで怪我したら大変だ)