英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（ドジャース3連戦2戦目終了直後～3戦目の反応）』





※この記事はいつものドジャースではなく対戦相手のエンゼルスのファンの反応をまとめた記事です

スポンサードリンク

エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※3月28日）
「試合結果：エンゼルス１－８ホワイトソックス
菊池雄星の今日の登板：6.0回3失点（自責点3）
負け投手＝菊池雄星」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※4月3日）
「試合結果：エンゼルス５－１２カージナルス
菊池雄星の今日の登板：6.0回3失点（自責点3）
負け投手＝タイラー・アンダーソン」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※4月10日）
「試合結果：エンゼルス４－５レイズ
菊池雄星の今日の登板：6.0回4失点（自責点4）
負け投手＝菊池雄星」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※4月16日）
「試合結果：エンゼルス０－４レンジャーズ
菊池雄星の今日の登板：6.0回1失点（自責点1）
負け投手＝菊池雄星」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※4月21日）
「試合結果：エンゼルス５－４ジャイアンツ
菊池雄星の今日の登板：5.1回1失点（自責点0）
勝ち投手＝マイケル・ダレル・ヒックス（エ軍中継ぎ投手）」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※4月27日）
「試合結果：エンゼルス１－５ツインズ
菊池雄星の今日の登板：2.0回4失点（自責点4）
負け投手＝菊池雄星」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※5月2日）
「試合結果：エンゼルス４－１０タイガース
菊池雄星の今日の登板：5.0回2失点（自責点2）
負け投手＝リード・デトマーズ」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※5月10日）
「試合結果：エンゼルス５－４ブルージェイズ
菊池雄星の今日の登板：6.0回1失点（自責点1）
勝ち投手＝ブロック・バーク（エ軍中継ぎ投手）」
twitter.com


エンゼルス地元メディア『Anaheim Sports』（※5月13日）
「試合結果：エンゼルス９－５パドレス
菊池雄星の今日の登板：6.0回4失点（自責点2）
勝ち投手＝ブロック・バーク（エ軍中継ぎ投手）」
twitter.com

菊池雄星の今日までの成績：0勝4敗、防御率3.72

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※5月17日・ドジャース3連戦1戦目）
試合終了：エンゼルス６ー２ドジャース
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※5月18日・ドジャース3連戦2戦目）
試合終了：エンゼルス１１ー９ドジャース 関連記事：大谷ドジャースがエンゼルスにまさかの2連敗、復帰のカーショーは4回5失点KO、大波乱のドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『試合後スレ：Light That Baby Up! エンゼルスがドジャースに勝利！』
reddit.com/r/angelsbaseball


gnomeclurb (エンゼルスファン) L!!!

Shaggy_Gaming (エンゼルスファン) T!!!

Queerthulhu_ (エンゼルスファン) B

anthonynej (エンゼルスファン) U!!!

SirDuke5530 (エンゼルスファン) Freeway series win! LTBUUUUU!!!
(フリーウェイシリーズの勝ち越し決定だぜ LTBUUUUU!!!) LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。



フリーウェイ・シリーズ：ロサンゼルス・エンゼルスとロサンゼルス・ドジャースの間で行われる交流戦のニックネーム。両方のチームの本拠地がちょうど州間高速道路5号線を挟んで反対側にあることから名付けられた

Colaspo (エンゼルスファン) EVERYONE GET IN HERE!!
(みんなー！こっちに来てー！！)

WE BEAT THE DODGERS IN THE SERIES!!!!
(俺たちドジャース相手にシリーズ勝ち越しを決めたよ！！！)







cheezybagel (エンゼルスファン) Oh, I’m sorry, did the Angels just win the fucking series???
(え、ごめん待ってくださいあのエンゼルスがドジャースとのシリーズに勝利することが決まったんですか？？？)

YoyoDevo (エンゼルスファン) The Angels have just exposed the Dodgers as complete frauds.
(しちゃったなー、最強とか言われてるドジャースが完全に見掛け倒しだとエンゼルスが明らかにしちゃったなー！)

quakthunder (エンゼルスファン) So…we’ve won a series against the Giants, played the Padres very competitively (and tbh should have also won), and now won a series against the Dodgers.
(待って…エンゼルスはジャイアンツとのシリーズにも勝った、パドレスともかなり互角に戦った（正直勝つべきだった）、そして今度はドジャースとのシリーズに勝ったんですか？)

NL West overrated???
(ナ・リーグ西地区って過大評価されているのでは？？？)

Queerthulhu_ (エンゼルスファン) Angels own the NL West
(エンゼルス＞ナ・リーグ西地区) ※昨日の時点での各球団の成績：
ドジャース＝28勝18敗
パドレス＝27勝17敗
ジャイアンツ＝27勝19敗
Dバックス＝24勝22敗

エンゼルス＝19勝25敗

BoltsAndHalos (エンゼルスファン) Imagine spending a few billion dollars and losing to matthew lugo, jo adell, and the power of friendship
(チームに数十億ドルを費やしてジョー・アデル、マシュー・ルーゴ、そして天使軍友情パワーに負けるなんて想像できます？)

UnabashedPerson43 (エンゼルスファン) Bet Ohtani regrets going to the inferior LA team now
(大谷は公開してるんやろなー、同じロサンゼルスのチームでも劣った方のチームに移籍してしまったことに後悔してるんやろなー)

FishmanAngry (エンゼルスファン) lmaoooo
(ファーwww)

Any-Error-8264 (エンゼルスファン) Can’t wait for Monday to come to work and laugh at my Dodgers-fan coworker in his face.
(月曜日に出勤して、ドジャースファンの同僚の目の前で高笑いするのが待ちきれませんわ)

ExpensiveChemist43 (エンゼルスファン) Dodger fans: "This is your World Series!!!"
(ドジャースファン：「このフリーウェイ・シリーズはエンゼルスにとってのワールドシリーズだ（※WSにたどり着くことが不可能なので彼らが盛り上がれるのはここしかないの意」)

You're damn right it is. Fuck you
(はいその通りですけど何か？ ファッキュー！ファッキュゥゥゥー！)

skippyfa (エンゼルスファン) Who cares about the World Series when you got Freeway Series dubs
(ワールドシリーズなんて知るか！ フリーウェイシリーズに勝てればそれでいいんだよ！！！)

No-Doctor-4396 (エンゼルスファン) This is our World Series idgaf.
(知るか！ これが俺のワールドシリーズじゃ！)

Neto34 (エンゼルスファン) This is my World Series right here
(これが俺のワールドシリーズですぅ！)

tkfire (エンゼルスファン) I don’t care if we lose the rest of our games, as long as we beat the Dodgers
(ドジャースに勝てさえすれば、残りの試合全てに負けても構わない)

Severe_Benefit_1133 (エンゼルスファン) fuck the playoffs. if we sweep the dodgers im satisfied for the rest of the year
(プレーオフがなんだ！ ドジャースをスイープできれば...残りのシーズンがどうなろうと俺は満足できるだろう...！)

frankduhhhtank (エンゼルスファン) Legit what I just said to my kid ha
(まさにそれと同じことをさっき自分の子供に言ってやったわｗ)

Petta_Potta (エンゼルスファン) Jesus Christ, watching this game was not good for my heart. Definitely the best Angels game this year.
(心臓に悪い試合だった、だが間違いなく今年のエンゼルスのベストゲームだ！)

cpeak57 (エンゼルスファン) Science has discovered the heaviest objects on planet earth.. the sheer weight of kenleys massive balls!
(今日、人類科学は地球上で最も重い物体を発見した…
そう！ケンリーの巨大なキンタマの重さだ！) massive balls / big balls：巨大な睾丸を持っている＝肝っ玉がデカい
ちなみにケンリー・ジャンセンは今年1000万ドルで1年契約を結んだエンゼルスのクローザー

FishmanAngry (エンゼルスファン) The size of Kenley's balls must be insane
(ケンリーさんのボールはそれはそれは大きいんだろうな)

avengeds12345 (パドレスファン) Hey guys, I'm a Padres fan. I just want to say thank you very much for beating them. Fuck the Dodgers! Let's go Angels!
(パドレスファンだけどお邪魔するぞ。ドジャースに勝ってくれて本当にありがとう、それが言いたかった。ドジャースなんてクソくらえだ！エンゼルス頑張れ！)

KyotoGaijin (エンゼルスファン) :::L:::T:::B:::U:::!! This is very satisfying.
(LTBU！ なんて心が満たされるのでしょう！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) LTBU!!!! The boys really fought for it! Please keep the momentum going
(エンゼルスは本当に素晴らしいガッツを見せてくれた！ 第3戦もこのままの勢いを維持してくれ！)

roostersarecool (エンゼルスファン) Let’s fucking go
(٩( º∀º )و)

theresnopast (エンゼルスファン) LFFGGGGGGGGGGGG
(٩( º∀º )و ٩( º∀º )و ٩( º∀º )و)





tann_j (エンゼルスファン) Has rendon been seen in the dugout at all this season?
(ところでレンドンって今日ダッグアウトにいた？ というか今シーズンいたことあった？)

WhatsYourBigThree (エンゼルスファン) Who?😆
(誰ですそれ？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』（※今日）
『5月18日 エンゼルス対ドジャース戦・実況スレ』
ロサンゼルス・エンゼルス対ロサンゼルス・ドジャース
5月18日（日本時間19日）

エンゼルス（19勝25敗）
ドジャース（29勝17敗）
ドジャーススタジアムにて午後 1 時 10 分スタート

先発投手：
エンゼルス - 菊池雄星 (0勝4敗、防御率3.72)
ドジャース - トニー・ゴンソリン (2勝0敗、防御率2.81)
reddit.com/r/angelsbaseball




QuesoBirriaTacos (エンゼルスファン) 「ふっふっふ、昨年のワールドシリーズ王者でありながらエンゼルスなんかにシリーズで負けるところを想像してみてくださいよ...」



sadassnerd (エンゼルスファン) The last two days of Dodgers defeats have been absolutely hilarious. Make it three and I’ll never be sad again.
(この2日間のドジャースの負けっぷりは笑えて仕方がなかったねｗ これが3日連続になったら、私は今年はもう二度と悲しまないで済みそうだ)

Icy-Trouble3331 (エンゼルスファン) lets sweep em ladies!
(さぁこの調子でシリーズ全勝を決めてやりましょうや！)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Looking for Kikuchi’s first win and our first sweep. Would be sweet to have both against the Dodgers.
(今日勝利してエンゼルスにとって今季初のシリーズ全勝＆菊池雄星の初勝利を達成できることを期待している、その両方をドジャース相手に達成できたら最高だな)

SphincterKing (エンゼルスファン) God, I ask not for myself. I ask because Dodger fans deserve to suffer.
(天にまします我らの父よ、私の願いをお聞き届けください。私は自分のためにお願いしているんじゃないんです。ドジャースファンが苦しむべきだからお願いしているんです)

Please God. Do me this one solid and I’ll stop all the weird pervy stuff.
(神よ、どうか私の願いをお聞き届けください。そうすれば、私はこれまでにしてきた全ての変態行為をやめます)

Amen or whatever. 🙏
(アーメン ソーメン ヒヤソーメン)




1回表、ザック・ネトが先頭打者ホームラン

ドジャース０－１エンゼルス
twitter.com


bigkinehaole (エンゼルスファン) NETO!!!
(ネト君！)

Independent-Visit139 (エンゼルスファン) MAG FUCKING NETO
(マグ・ファッキン・ネートー君！)

OOOOOOHHHHHHHHHHHH (エンゼルスファン) MAG NETOOOOOOOOOOOOOO
(マグネートーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) マグニートー：アメコミのX-メンに登場する敵、磁場を生成し操作する能力を持つミュータント

2023年にエンゼルスでMLBデビューしたザック・ネトは当時、妙に死球を喰らう様子を見たエンゼルスファンが「あの子はボールを引き寄せる磁石か何かでできてるの？」と言い出したことから「マグネートー」というニックネームが定着した。

当時の記事：
大谷翔平が7回11K無失点で３勝目、防御率0.64でMLB首位に、エンゼルス戦実況スレの翻訳その１(海外の反応)

DramaHour190 (エンゼルスファン) NETO IS HIM
(ネト君はほんと神やわ)

frothparrot (エンゼルスファン) I FUCKING LOVE ZACH
(ネト君マジ愛してる！)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Awesome start!
(素晴らしいスタートを切ってくれたな！)

b1ggayb1tch (エンゼルスファン) Let’s get that fucking sweep!
(よーしこの調子でドジャースをスイープしちゃうぞー！)

Rydogger (エンゼルスファン) LETS FUCKING GO
(٩( ᐛ )و)

frothparrot (エンゼルスファン) someone in the dodgers game chat just said “drug test the angels” that fires me up
(ドジャース側の実況スレを覗いてみたら「エンゼルスに薬物検査をしろ」みたいなコメントがあったよ。心がポカポカするね！)

sadassnerd (エンゼルスファン) Dodgers fans tears do taste delicious 😋
(ドジャースファンの涙で今日もメシがウマい)

OOOOOOHHHHHHHHHHHH (エンゼルスファン) damn that blood on gonsolin
(っておいおい、ゴンソリンの手から血が出てるやん)

FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) Geez that’s a gnarly blister
(うわ、マメでも潰れたんかね？)

Freefarm101 (エンゼルスファン) How many pitcher injuries can the Dodgers get? Unbelievable.
(また怪我？ あの日たち投手たちを怪我させるのが本当に好きね～。信じらんなーい)

bigkinehaole (エンゼルスファン) You know their pitching staff is cooked when gonsolin is still in the game with a hand actively dripping blood
(ゴンソリンが手から血を流しながらもまだ試合に出ているという事実が、ドジャース投手陣がどれだけヤバい状況に追い込まれているかを物語っているよな)

1回表、エンゼルスの攻撃：
・ホームラン
・ゴロ
・四球
・2ランホームラン
・ゴロ
・四球
・三振

ドジャース０－３エンゼルス
twitter.com





Independent-Visit139 (エンゼルスファン) WARDD

_Androxis_ (エンゼルスファン) WARD

outerhavenocelot (エンゼルスファン) WARDY!!

ZeoGreen (エンゼルスファン) WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARD

FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) LETS FUCKING GOOOO LMAOOOO

chiliv06 (エンゼルスファン) Can we just play the doyers the rest of the season
(今シーズンの残りを全てドジャース戦にすることはできませんか？)

frothparrot (エンゼルスファン) WOW THIS IS FUN
(なんてこった、野球たーのしー！)

Rosmaas (エンゼルスファン) We had to deal with DFA candidate Ward for a month but now we're getting MVP caliber Ward.
(最初の1か月間のテイラー・ウォードはDFA候補になるくらい不調だったけど、今度こそMVP級のウォードが復活したようだな)

Loud_Neat_8051 (エンゼルスファン) Can Yusei get his first win now!?
(これもしかして菊池をついに勝利投手にすることができるんとちゃうか？！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒フライアウト
・スミス⇒四球
・フリーマン⇒三振
twitter.com


frothparrot (エンゼルスファン) Kuuuuuuuuuuuuuuchi
(クッチー！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) Nice Kikuchi! One inning at a time
(ナイスだ菊池！ その調子で1イニングずつ確実に抑えて行こう！)

Wrong-Astronomer7104 (エンゼルスファン) The way their fans scream SO LOUD for a fly ball never ceases to amuse me
(ドジャースファンがただのフライに大歓声を上げる姿はいつみても愉快だよね)

BaDumPshhh (エンゼルスファン) Tuned in a bit late and it’s 3-0. Neto and Ward! Let’s go. Keep it up and get Kikuchi that win!!
(今見始めたところだけど、ネト君にウォード！ さっそく3‐0とか実にいい感じじゃないですか！ この調子で勝って菊池に初勝利をプレゼントしてやろうぜ！)

Scoducks24 (エンゼルスファン) Gonna laugh so hard if we sweep this team
(これでドジャースをスイープで来たら笑い死ぬ自身があるわｗ)

３回表、エンゼルスの攻撃：
・四球
・単打
・フライアウト
・三振
・タイムリー単打
・ラインアウト

ドジャース０－４エンゼルス
twitter.com


SoCalWrestler (エンゼルスファン) LETS FUCKING GOOOOOOO

FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) WOOO GOOD STUFF TRAVIS GOOD STUFF U CONTINUE TO GIVE US HOPE!!
(いいねいいねトラビス・ダーノー、君はいつだってエンゼルスファンに希望を与えてくれる！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) Let’s go!!!! Ride this momentum
(よっしゃー！ この流れに乗るんだ、止まるんじゃねぇぞ！)

ZeoGreen (エンゼルスファン) Yes, keep adding on. No lead is big enough
(このまま得点を重ねよう、どれだけリードを奪っても多すぎるという事はないはずだからな)



8va (エンゼルスファン) 「ところでレンドンの姿が見えないけど、彼の存在を完全に忘れていた人って俺以外にもいる？」

Specific_Debate1423 (エンゼルスファン) 「一体誰ですそれ？」


tsdwm52 (エンゼルスファン) which team?
(どこのチームの人です？)

beerbooksnbeauty (エンゼルスファン) Legitimate question, does Rendon still attend the games? I haven’t seen that fool in a while.
(冗談抜きに聞きたいんだけど、レンドンってダッグアウトにも姿を現さないでいるの？ あのバカをしばらく見かけないけど)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Idk but hip surgery is usually one of those surgeries where you gotta limit expeditions outside your home for a while.
(知らないねぇ。ただ股関節の手術は大抵しばらくは家から出られなかったりするので来てないんじゃないかな？)

beerbooksnbeauty (エンゼルスファン) Makes sense, thanks for answering.
(なるほど、納得したわ、答えてくれてありがとう)

bigkinehaole (エンゼルスファン) Not sure I’d want him in the dugout
(正直ダッグアウトにいてほしくもないがな)

３回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒三振
・ロハス⇒ゴロ
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒三振
twitter.com


Onitsukaryu (エンゼルスファン) 5Ks! Coochie dealing so far!
(5奪三振！ クッチーさんが快投を続けていますよ！)

EnvironmentalCod1413 (エンゼルスファン) Great job Koochie
(グッジョブだぜクッチー)

Prudent_Quantity_744 (エンゼルスファン) Dodgers are no match for mighty Kikuchi
(どうやらドジャースは我らがマイティ菊池に手も足も出ないようだな)

Nick_DC4L (エンゼルスファン) Is this thread dead. Or my refresh isn't working on mobile?
(ところで実況スレのコメント数が全然増えないんだけどRedditで不具合とか起きてる？ それとも俺のスマホの問題？ 単純にスレが過疎化し過ぎて死んでるだけ？)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) I think it’s dead.
(死んでるだけかと)

FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) lol yeah it’s just dead
(せやで、息してないだけやでｗ)

Nick_DC4L (エンゼルスファン) Sad. I know we suck, but fuck the doygers
(悲しいねぇ... エンゼルスが希望が見えないくらい糞なのは分かっていたけど。でもとりあえずドジャースはくたばれ)




４回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒フライアウト
・フリーマン⇒単打
・パヘス⇒三振
・エドマン⇒ゴロ



Nick_DC4L (エンゼルスファン) Cooochiiieee!!!
(クーチー！！！)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Koochi has 40 less pitches than Gonsolin and he’s into the 5th already.
(クーチさんは4回を終えてゴンソリンより40球も投球数が少ない、実にサクサクだ)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Kikuchi dealing today
(今日の菊池さんは絶好調やわ)

tsdwm52 (エンゼルスファン) dodgers broadcaster mentioned that we've used 30 third basemen since signing rendon :(
(今ドジャース側の実況アナウンサーが、エンゼルスはレンドンと契約した2020年から今日までの間に30人の三塁手を起用したとか言ってたんだが...)

TheStonedApe__ (エンゼルスファン) That’s a sadly hilarious stat
(悲しいけど笑える統計をどうも)

5回裏、大谷のタイムリー単打でドジャースが1点返す

ドジャース１－４エンゼルス
twitter.com


Onitsukaryu (エンゼルスファン) Damn it Travis
(くそ、トラヴィスのやつ何してんだよ)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) What the fuck was that Travis?!
(トラヴィス、さっきのは何だ？！)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) 1 fucking run due to Travis’ throw.
(この失点は完全にトラヴィスのせいやわ)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) All from that Travis throw, shook Kikuchi up
(あのトラヴィスの牽制ミスが全ての始まりだよ、あれが菊池を揺さぶったんだ)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Come on Koochi, just one out and reset yourself.
(菊池、しっかりしろ、気を取り直して残り1アウトをしっかり取るんだ)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Settle down and get it done
(落ち着いてやり遂げよう)

xmrjaredx (エンゼルスファン) can't be walking 3 people in an inning
(おいおい1イニングに3回も四球を出すとかやっちゃダメだろ)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Yeah, we aren’t the fucking dodgers
(だよな？ 俺たちはドジャースじゃねぇんだぞ)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・エンリケ⇒四球
・コンフォルト⇒フライアウト
（捕手のトラビス・ダーノーの牽制エラーで1死2塁に）
・ロハス⇒三振
・大谷⇒タイムリー単打
・ベッツ⇒四球
・スミス⇒四球
・フリーマン⇒フライアウト

ドジャース１－４エンゼルス
twitter.com


SoCalWrestler (エンゼルスファン) LETA FUCKING GOOOOOO

aaronjaiden (エンゼルスファン) LETS GO COOCHIE

Holden_Toodix (エンゼルスファン) Thank you God

outerhavenocelot (エンゼルスファン) PHEW!! Thank you Kikuchi! Travis, cmon lock in
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ 菊池さんありがとう！ トラヴィスはもっとしっかりするように)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Thank god!
(危ない所だった！)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Way to get out of it
(よくあのピンチを切り抜けてくれたよ！)

SrsBsns7 (エンゼルスファン) Once again, we're winning, but it feels like we're losing because we will likely need more runs for our bullpen.
(今日もここまでは勝てているけどこのままじゃ負ける気がする、うちのリリーフ投手陣の事を考えるともっと得点が必要だわ)

菊池雄星が一塁をカバーする際に転倒し交代
twitter.com


菊池雄星の今日の登板：5.2回1失点（自責点１）3安打4四球
twitter.com


Tybob51 (エンゼルスファン) The Kuuuuch!!
(キックーチさん！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) Way to cover Kikuchi, you deserve this dub. Hope he’s alright
(菊池ナイスカバー、よくやった、君は勝利投手に値する。ただ転んだのが気がかりだ)

OOOOOOHHHHHHHHHHHH (エンゼルスファン) LETS GO (hope kikuchi is alright)
(よっしゃー！（菊池が無事であることを祈ります）)

ZeoGreen (エンゼルスファン) Got the out, but man I hope he's okay
(アウトにはできたけど菊池が心配だよ)

Tight_Ad905 (エンゼルスファン) Okay Kikuchi is smiling and high-fiving, we’re chillin
(OK諸君落ち着け、菊池が笑顔でハイタッチしてる、大丈夫だ)

LA-SKYLINE (エンゼルスファン) Great plays back to back. Get this win for Yusei, he deserves it!
(レンヒフォさんのナイスキャッチに続き菊池のナイスカバーですよ！ よっしゃ菊池のために勝ちに行くぞ、彼の活躍に報いるべきだ)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Come on bullpen. Shut it down for his first win!
(頼むぞリリーフ投手陣、最後までドジャース打線を抑えて彼を勝利投手にするんだ！)

xmrjaredx (エンゼルスファン) let's close it out bullpen.
(リリーフの皆さん、試合を締めくくってやりましょうや！)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Please win this for Kikuchi.
(お願いだから菊池のために勝ってくれ)

Tip_ToeingNMiChancla (エンゼルスファン) Please lord 🙏

7回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒死球
・ロハス⇒三振
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒フライアウト
・スミス⇒3ランホームラン
・フリーマン⇒三振

ドジャース４－４エンゼルス
twitter.com





Tip_ToeingNMiChancla (エンゼルスファン) Fuck!!!!!

Independent-Visit139 (エンゼルスファン) shitttt

NakedHomelessPirate (エンゼルスファン) Blowpen
(そしてブロウペンである) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

SphincterKing (エンゼルスファン) This fucking bullpen man.
(本当にこの糞リリーフは...！)

YoyoDevo (エンゼルスファン) RIP Kikuchi :(
(菊池の勝利よ、安らかに眠れ)

rallytime27 (エンゼルスファン) poor kikuchi he’ll never get a win lol
(かわいそうな菊池、彼が勝利投手になる日はもう一生来ないだろうｗ)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Kikuchi never getting a win thanks to these assholes
(このポンコツ共がいる限り来るわけがありませんわ)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Fuck this dogshit team for ruining a great game from Kikuchi.
(せっかく菊池が素晴らしい登板をしてくれたのにね。本当にどうしようもないチームですよエンゼルスは)

SrsBsns7 (エンゼルスファン) The sad part is that I'm not even surprised...
(何が悲しいって、菊池の勝利が消えたのに全くそれに驚かない自分がいることが悲しいっすわ...)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) I’m sorry Kikuchi
(菊池、ごめんね...)

spooky_ed (エンゼルスファン) This bullpen is a Terrorist organization
(エンゼルスリリーフ投手陣はテロ組織に指定すべき)

EpicSoyMilk (エンゼルスファン) I’m convinced Kikuchi is never going to get a win until he throws a complete game
(菊池は完投しない限り絶対に勝てないと思う)

International_Duck86 (エンゼルスファン) 0-0 into the extra inning
(そして完投したとしても打線が不調になり延長戦に突入するんですね？)

EpicSoyMilk (エンゼルスファン) And then Kikuchi loses to the ghost runner coming in on an error.
(わかった、そして二塁に走者が置かれた状態で始まった延長戦でエンゼルスの守備エラーで失点するんでしょ？)

International_Duck86 (エンゼルスファン) Yea he might retired at that point
(全てに失望して引退を決める菊池の姿が見えたわ)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Whelp, a sweep was asking for too much, but at least we won the series.
(はぁ... まぁドジャース相手にシリーズ全勝は高望みしすぎだったか。まぁ少なくとも勝ち越しできたわけだしそれでよしとしますか...)

OOOOOOHHHHHHHHHHHH (エンゼルスファン) goddamnit, lets hope our offense hits something
(くそ、打線がどうにかしてくれることを願おう)

tsdwm52 (エンゼルスファン) been a while since we've had a hit. let's go halos!
(ほらほら打線の皆さん、しばらくヒットが出ていませんよ！ 頑張り時ですよ！)

トラビス・ダーノーのホームランで再びエンゼルスがリード

8回表、エンゼルスの攻撃：
・ポップアウト
・ソロホームラン
・単打
・ラインアウト
・三振

ドジャース４－５エンゼルス
twitter.com


FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) LETS FUCKING GO TRAVIS LETS GOOOOOO

Rysilk (エンゼルスファン) TRAVIIIIIIIIIIS

mattryanharris (エンゼルスファン) LETS FUCKING GO

SrsBsns7 (エンゼルスファン) YESSS!!!!

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Fucking thank you Travis! Making up for that error!
(助かったよトラヴィス！ ありがとう、さっきのエラーを帳消しにする見事な一発だったよ！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) TRAVIS I LOVE YOU! Thank you for redeeming yourself 😭
(トラヴィスさんありがとうマジ愛してる！ ここに来て汚名返上砲ですよ！)

ZeoGreen (エンゼルスファン) WHAT A TIME FOR YOUR FIRST HOME RUN OF THE SEASON
(今シーズン初ホームランがこのタイミングで出るとか嘘でしょ？！)

Freefarm101 (エンゼルスファン) Good timing!
(最高のタイミングだ！)

RelationThen8693 (エンゼルスファン) HOLY FUQQQQ YESSS!!!

COME ON BOYS FINISH THESE FRAUDS
(よっしゃお前ら！ このままあのクソ野郎どもにとどめを刺してやれ！！！)

Tip_ToeingNMiChancla (エンゼルスファン) Lets fucking goooooo

SrsBsns7 (エンゼルスファン) Guys, I'm worried. I say it all the time; this bullpen makes getting outs seem like some impossible task.
(いやでもみんな、俺は心配だよ。毎回言ってるけどうちのリリーフを見るたびにアウトを取るのは不可能なんじゃないかって思えるんだ...)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Just 6 outs…fucking please
(あとたった6アウトなんだ... 頼むぞ、本当に頼むぞ...)




９回表、エンゼルスの攻撃：
・単打
・単打
・ゴロからのダブルプレー（3塁のネトが生還）
・三振

ドジャース４－６エンゼルス



Windiebot (エンゼルスファン) We take those!!
(OKOK！)

SuzukiOW (エンゼルスファン) Unlucky, but atleast we got a run in
(飛んだ先が不運だったが少なくとも得点はできたんだ)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Least we got the one run insurance
(保険が増えたと思えばOKOK)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) It’s alright, 1 insurance run is big
(大丈夫だ、ここで1点追加は大きい)

SrsBsns7 (エンゼルスファン) One of the few times I'm alright with trading two outs for one run. We need it badly...
(今のはダブルプレーになっても許せるという数少ない場面だった、とにかく今は少しでも保険が必要だ)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) Alright here we go! 3 outs left
(OK皆さんあと3アウトで勝利ですよ！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) Wait, we not rolling with Strickland here? Anderso 3rd straight inning??!? Wash?! Hello…? Anybody?
(え、ちょっと待って、ここはハンター・ストリックランドを使う所じゃないの？ アンダーソンが3イニング連続？！？ ワシントン監督？！ もしもし…？ もしもーし！？)

aaronjaiden (エンゼルスファン) Clench time
(どうやら尻の穴に力を入れる時間のようだな)

International_Duck86 (エンゼルスファン) I’m clenching 😬😖
(*)

試合終了：エンゼルス６ー４ドジャース
twitter.com


gnomeclurb (エンゼルスファン) L!!!

Shaggy_Gaming (エンゼルスファン) T!!!

bigkinehaole (エンゼルスファン) B!!!

RelationThen8693 (エンゼルスファン) U!!!

aj_og (エンゼルスファン) LTBU!!!!!

Greyburm (エンゼルスファン) Oh my god!W WWWWWWWWWWWWWWWWW!

yeahnothanks (エンゼルスファン) Swweeeeepp
(スイープｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ktlvr27 (エンゼルスファン) HOLY FUCK I EXPECTED US TO GET SWEPT NOT SWEEP THEM
(なんてこった、スイープされると思ってたのに逆にスイープしやがった！！！)

FraternityIsCancer69 (エンゼルスファン) HOLY FUCK WE SWEEPED THEM!!!!!
(エンゼルスがドジャースをスイープするとか嘘でしょ？！)

Hockeyguy928 (エンゼルスファン) SWEEP!!!

strange_toons (エンゼルスファン) Sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeep!!!




sweep：〔ほうきやブラシなどでごみやほこりなどを〕掃く、一掃する、〔一連の試合に〕全勝する


SirDuke5530 (エンゼルスファン) FREEWAY SERIES SWEEP!!! LFG HALOS!! LTBUUUUU!!!!!!
(ドジャースとのフリーウェイシリーズを全勝！ 最高だよエンゼルスLTBUUUUU!!!!!!)

Alive-Carrot107 (エンゼルスファン) Shohei striking out to end it all is the cherry on top 🍒
(また大谷の三振で締めくくったのが嬉しいオマケじゃないですか！)

theresnopast (エンゼルスファン) They paid a billion dollar just for him to go 0-6 yesterday and strike out today lollllll
(知ってます？ ドジャースは昨日6打数0安打＆今日最後に三振したあの人に10億ドルを払っているらしいっすよｗ)

theresnopast (エンゼルスファン) WHATS IT LIKE TO BE SWEPT BY THE ANGELS 😇😇😇😇 🧹🧹🧹🧹
(ねぇねぇ今どんな気持ち？ エンゼルスにスイープされるって今どんな気持ち？)

quakthunder (エンゼルスファン) HOLY FUCK WE DID IT
(なんてこった俺たちやったぞ！！)

gggggrayson (エンゼルスファン) I just wish the angels could play bums like the dodgers 162 times in a season
(かーっw エンゼルスが年間162試合の全てをドジャースみたいな弱小チームと対戦できたら優勝も簡単なんだけどなーww かーっw)

GlockinaCroc (エンゼルスファン) Fellas…are we back?
(諸君... もしかして、我々は帰ってきたのか？)

goodbadtzumaru (エンゼルスファン) WE ARE SO BACK
(エンゼルス復ッ活ッ、エンゼルス復活ッッ！！！)

JoeMartinBlows (エンゼルスファン) Dodgers best team in baseball, we sweep the dodgers. We are the best team in baseball
(ドジャースは野球界最高のチーム。その彼らを俺たちはスイープした。つまり俺たちが野球界最高のチームだ )




substandardtest (エンゼルスファン) 「これは期待していいのでは？ シーズンの残りの試合も今回みたいな試合をしてくれると期待してもいいのでは？！」

jgiffin (エンゼルスファン) 「ははぁ～ん、この現実を知らない感じは最近エンゼルスファンになった人だな？」

Both-Specific-7748 (エンゼルスファン) 「✕現実を知らない
〇ホピウムを吸引中」 Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望