英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（※地区シリーズ第３戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月6日 ドジャース対ブレーブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アトランタ・ブレーブス
10月6日（日本時間7日）

ドジャース（1勝-1敗）
ブレーブス（1勝-1敗）
敵地トゥルーイスト・パークにて午後3時11分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (14勝9敗、防御率2.53)
ブレーブス - クリス・セール (14勝9敗、防御率2.16)
reddit.com/r/Dodgers


sj_jj_7 I’m here at the game let’s fucking gooooooo
(今日は球場からスレに参加するぜレッツ・ファッキン・ゴー！！！)

JetpackingPenguin I'm feeling nervous as hell
(ヤベェ、めっちゃ緊張してきたわ！)

MasonC87 So nervous, gonna be a hope filled win or soul crushing loss
(俺もめちゃくちゃ緊張してるよ！ 我々を待っているのは希望に満ちた勝利か、それとも魂が砕け散るような敗北か...)

ZiggyPalffyLA I hate how nervous I am
(ああ、この緊張感がたまらなく嫌だ...)

Nowoco Playoff Yoshi is an animal. We just need a smidgen of offence to get this one done.
(大丈夫だ、プレーオフになった時の山本はまさに怪物だ。打線が少しでも援護すればそれだけで勝てる)




Terrible-Profile3359 「今日はヤマゴートの日！！！」 Yamagoato＝Yamamoto＋GOAT(史上最高)


UltimoMan7 hear our prayers Yama
(山本よ～、我らの祈りを聴き容れ給えたまえ～)

katje just seeing Yama's face makes my blood pressure go down 🥺
(ヤマの顔を見るだけで血圧が下がるわぁ)

leetorrr Have faith in nobu he’s real ace
(山本を信じよう、彼は本物のエースだ)

marychain123 full confidence in yama today!!
(今日は山本だからな、絶対に勝てるという自信がある！)

Available_Hippo_1392 Yoshi we only need a shutout from you thats all
(頼んだぞ山本、とりあえず9回まで完封してくれればそれでいいからな)

Minstopher I’ll take a perfect game but I’ll settle for a no hitter
(本当なら完全試合をしてもらいたいところだけど贅沢は言わない、ノーヒットノーランで我慢するよ)

wcsclutch Please win 🙏 🥺
(頼むから勝ってプリーズ)

Perfect-Duty2171 Our best starter is on the mound today. If we can't win this one, it'll be hard to win any of the games after this.
(今日はドジャース最高の先発投手がマウンドに上がる。もしこの試合に勝てなければ、これ以降の試合で勝つのは難しいだろう...)

LatinoEsq LOSING IS NOT AN OPTION!!
(負けるという選択肢はない！！)

jmike1256 LOSING IS NOT AN OPTION!!
(ないったらない！！！)

theog17thletter LFG boys. Get our ace some massive run support
(頼んだぞドジャース打線、俺たちのエースを大量得点で援護してやってくれ)

jmike1256 Let’s get Yamamoto some run support pls!! Let’s go Dodgers!!!
(山本への援護点頼むよ！！頑張れドジャース！！！)




EffectiveTree1479 「見ときや、今日はバナナマンさんがホームランを打つで」



j0dyhir0ller Shohei going deep. Kiké with at least a double 🤞
(今日こそ大谷さんがホームランを打つで！ そしてキケは少なくとも二塁打は打つで！ というか打って！)

Oniichan Shohei batting 5th... I see.
(って大谷は5番か...なるほど？)

WorkerIllustrious494 When was the last time, if ever, Shohei was that far down?
(大谷の打順がここまで下がったことなんて今まで一度でもあったっけ？)

kugino maybe never? he was always the best on his team...at any level.
(一度もないんじゃない？ エンゼルスでもWBCでも常にチームで一番の選手だったわけだし……)

Bkaysivart September 23rd 2020 for the Angels
(エンゼルス時代の2020年9月23日に「5番・DH」として先発出場した時以来だね)

ResortOk3776 Ohtani is batting fifth and Tucker eighth!?— hope this lineup works out well! LFG!!!
(大谷が5番でタッカーが8番！？ この打順がうまくいくことを願ってるぞ！ レッツファッキンゴー！！！)

Minstopher 3rd times the charm against Sale! Let’s get some runs off him early and let Yoshi do his thang!
(クリス・セールとの対決は今年3回目、5月には7回2失点に抑え込まれ、8月には9回5安打無失点の完封負けを喰らった。が今日こそ勝つ。3度目の正直だ！ 序盤にやつから得点して後は山本に任せれば勝てる！)

alt-boi-o We gotta ambush him and get him out quick.
(奇襲をかけて何としても早めに降板させなければ！)

thanoswasright35 Can’t let Sale dice them up for 7-8 innings. Offense needs to have pride and not continue to be shut down
(またセールに7〜8イニングも翻弄されるわけにはいかない。打線は意地を見せてくれ、これ以上抑え込まれたままじゃいられないだろ？！)

stevenoppai COME ON GAME TIME LETS GO DODGERS WE FUCKING BELIEVE
(さあ試合開始だ、行けドジャース！俺たちは信じてるぞ！)

UltimoMan7 Lets fucking go yall
(よっしゃ行くぞお前ら！！！)

velvetsabbath LETS GET THEM
(やってやろうじゃありませんか！)

Full_Increase_4531 LET'SSSS GOOOOOO!!!

BazookaB1019 LETS GOOOOOOOOO

huggsypenguinpal 📣 📣 LETS GO DODGERS 👏👏 👏👏👏

sailflower ITFDB!!!
(ドジャース野球の時間だ！)

スポンサードリンク

twitter.com


Dependent mooooook

Infraready_ MOOK!

marychain123 YEEEES MOOKIE!!!

Helpful-Ad-1649 Ooooh MOOOOOOK!!!!!!!!!!!!! Let’s goooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!

yomanbrodude Atta boy MOOK!
(よくやったベッツ！)

UsualAd9069 Great AB by mookie
(ベッツさんナイス打席！)

ZiggyPalffyLA Love the patience, Mook!!
(粘り強い打席だった、いいぞベッツ！！)

marychain123 get his pitch count up!!
(球数を稼げ！！)

webelee Yes get the pitch count up
(その調子でセールの投球数を増やし続けるんだ！)

dewey711 Let’s gooooooo
((งᐛ )ง)




「初回表、クリス・セールがフレディ・フリーマン、ウィル・スミス、そして大谷翔平を三振に打ち取る！」
twitter.com


JetpackingPenguin absolutely TERRIBLE
(　こ　れ　は　酷　い　)

Saugeen-Uwo Terrific at bat followed up by a terrible one!
(ベッツの素晴らしい打席、から一気に酷い打席に)

Enough_Presence8063 Dude wtf freeman
(フリーマン様なにしてるんですか？！)

10thGenS1 Goddamnit Freddie what the fuck
(フレディ何だ今の打席は！？)

crosswithyou That was a pretty ugly AB, Freddie🥲
(フレディの打席はちょっと酷かったねぇ...)

Lebigmacca Will fucking sucks wow
(スミスも何だよあれは...)

AuspiciousOtter24 Jfc Will
(おいおいマジかよスミス)

soul_glider Love will smith forever but he’s been rough this series :(
(スミスは永遠に好きであり続ける自信があるけど、このシリーズは調子悪いね...)

joserod0824 Will smith going cold cold now
(スミスは完全に不振に陥ってるわ)

Lebigmacca Will should be dropped down
(スミスも打順を下げさせるべきだろ)

Oniichan Ohtani come on
(大谷さんもしっかりしてくれや...)

nanao2018 Sho 😞

variety_pack_1 What are we swinging at sho??
(なんてボール球に手を出してんすか大谷さん？？！)

cutmastaK Bad Shohei bad!
(今のはアカン、アカンわ大谷さん)

FlySociety209 DFA Ohtani!
(大谷をDFAにしる！)

Brock-Lesnar Love Shohei, but that is amongst the worst ABs I've seen from him I think ever.
(大谷は大好きだけど、今の打席は彼がこれまで見せた中で最悪の部類に入ると思う)

probablysmellsmydog This lineup just can’t hit.
(ダメだこいつら、全く打てやしない...！)

Kershtianity Our lefties are FUCKING OBSESSED with chasing sliders 20 feet off the plate man holy shit
(うちの左打者どもはホームベースから何フィートも外れるスライダーを追いかけすぎだろ？！)

rightarm_under Only our righties are gonna have any chance lmao
(左打ち連中は完全にダメだな、打ち連中に期待するしかねぇわｗ)

HiraiM_ 4 automatic outs in this lineup straight dogshit
(自動的にアウトになる奴が4人もいるとかこの打線マジで終わってない？)

OfficiallyJoeBiden Terrible at bats from Freddie & Shohei. But I’ll take a 24 pitch inning. 3 more of those and we might get to their bullpen.
(フレディと翔平の打席は酷かったが初回から24球も投げさせることができたのは悪くない。あと3回同じようなイニングを作れば相手のブルペンを引きずり出せるはずだ)

Christianyy99 Be positive. High pitch count and no double plays
(そうそうポジティブに行こう、いつもみたいにダブルプレーになることもなければセールに24球も投げさせたんだし)

pokemasta4 to be fair, it’s chris sale…
(まぁ相手はあのクリス・セールだからな、仕方がないっちゃ仕方がない)

NickFerg His slider must be impossible to read from the left hand batter’s box
(左打席からだとあいつのスライダーを見極めるのは不可能だろ...)

Lacktastic Sale gonna Sale.
(やっぱ一筋縄ではいかないわな)

AgentFawkes2 Alright Yoshi
(OK山本さん出番ですよ！)

Xenimm If Yamamoto doesn’t have a good start we lost the series
(頼んだぞ山本、君が好投しなきゃこのシリーズは負け決定だ)

__-dtadvd-__ Yamamoto my sunshine, please 🙏
(山本、俺の希望の光よ、頼む 🙏)

OffMyEricDickerson Save us Yamamoto 🙏
(山本よ～、我らを救い給えたまえ～)

HSasaki111 let’s go yama 🫡
(お願いします山本さん！)

1回表、ブレーブスの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ
twitter.com


shortyd826 YOSHIIIIII

cutmastaK YAMAAAAAA

yomanbrodude LETS GOOOOOOO

sailflower YAMA IS ON TODAY!!!
(来てる！ 今日の山本さん来てるで！！！)

Jubstepz Holy that was so nasty
(あのエグい球を見てくださいよ！)

nanao2018 Nasty curve ball
(あのカーブとかエグ過ぎでしょ？！)

Neptune_Diamond_Rain LMAO so nasty!
(あんなのどうしろっていうんですかｗ)

An_exasperated_couch Yama’s breaking stuff is truly disgusting
(山本の変化球はマジでピカイチやな)

j0dyhir0ller Yoshi's breaking stuff is so nasty that I think a 98mph heater just throws them off even more. Such a good pitcher, man
(山本は変化球は曲がり方が本当にえげつない、そしてそのおかげで98マイルの速球がさらに効果的になる。本当に素晴らしい投手だよ)

theog17thletter 1-2-3 baby
(そして三者凡退だぜベイビー！)

yomanbrodude 14 pitches 🙌🏽
(しかもたった14球で3アウト！)

EvenOpportunity4208 YAMA LOOKS LOCKED TF IN
(キレッキレや、今日の山本さんはキレッキレやぞ！！！)

CaterpillarNo7848 this mf is unreal
(パネェ！ 山本さんマジパネェ！！)

Monsterofparadise The Toronto boogie man
(さすが”トロントに悪夢”さんやで！)

jugo642 Yoshi is about to haunt the Braves fans like he did with Toronto
(山本のやつブルージェイズファンに続いてブレーブスファンにトラウマを植え付けてしまうんとちゃうか！)

MD32GOAT i still see Toronto fans talk online about Yama like he was Michael Meyers from Halloween lol
(ネット上でブルージェイズファンが未だに山本を映画『ハロウィン』のマイケル・マイヤーズ扱いしてるのを見ると笑うわｗ) マイケル・マイヤーズ：映画界を代表する架空のシリアルキラー。監督のジョン・カーペンターと脚本家のデブラ・ヒルによって生み出され、白く無表情なマスク、紺色の作業着、そして巨大な肉切り包丁を手に獲物を執拗に追い詰めるスタイルが特徴

dilly_dill428 Yama looking excellent as always
(相変わらず素晴らしい仕事をしてくれるぜ山本は！)

lucylugosiz Let’s get Yoshi some runs boys!!!
(よっしゃ打線の諸君、山本のために得点するのだ！)

「クリス・セール、さらに3奪三振！
2回を投げて6奪三振 🤯」
twitter.com


Unlucky_You935 Washed bats 🤦🏽‍♂️🤦🏽‍♂️
(こいつらはもうダメだ...)

MookieBettsBurner11 OH MY GOD STOP CHASING
(ボール球に手を出すのはヤメロっつってんだろうが！！！)

Codered3108272 THAT SLIDER IS DISGUSTING
(セールのスライダーがエグ過ぎるのぉぉぉぉ)

UltimoMan7 Slider so nasty today
(ヤベェな、セールのスライダーもキレッキレだぞ...)

RandomLAFan The slider is absolutely devastating.
(あのスライダーは脅威)

probablysmellsmydog 99 god damn. Old man Sale still got it.
(そしてそこに時速99マイルの速球を挟むってか？ このオッサンまだ持ってるわ...)

mere_iguana I HATE THIS GUY
(私このクリス・セールって人きらぁい)

WiseIndustry2895 Please Yoshi pitch a complete game. The offense is ass
(頼むから完投してくれ山本、こいつらはもうダメだ！)

Minstopher He has 6 ks already
(まだ2回表なのに6奪三振て...)

allelitescoobydoo 6 strikeouts but we're making him throw a shitload of pitches
(6三振はしてるけど、セールの投球数を増やすことはできているから...)

NoQuarter44 At least the pitch count is up. Get him out of there asap
(球数が増えてるのはせめてもの救いか。とにかく早く彼をマウンドから引きずり下ろしてくれ)

「アトランタでの一戦は序盤から投手戦の様相を呈する🔥
山本由伸がこの試合4つ目の三振を奪う💪」
twitter.com






jmike1256 「またしても山本の無失点イニングｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!」



yomanbrodude THATS MY FUCKING ACE
(さすが俺のエース様じゃ！)

nanao2018 Yamaaaa let’s gooooo
(いいぞヤマモトォォォォ！！！)

rightarm_under HO LYYYYYY SHIT YAMA
(山本さんSUGEEEEEEEE)

katje HE'S SO FILTHY HEAVEN HELP ME
(山本エグすぎる…神かよ)

DesperateCandy4342 Yama cooking
(山本さんがサックサクですよ！)

StealthStaminaKills Another tomahawk chop for a k.
(またしてもトマホーク・チョップのように落ちる変化球で奪三振！)

Let's go Yoshi Yams!
(凄いぞ凄いぞ山本由伸！)


トマホーク・チョップ：腕を前後に振って斧を振り下ろすような動作をするアメリカのスポーツファンの応援スタイル

Lineman72T That splitter is pure sex
(あのスプリッターはセクシー過ぎますわ)

c_c_c__combobreaker YOU CAN'T HIT THIS....
(あんなの打てるわけないやんけ...)

Infraready_ Yoshinobu, my light, my saving grace, my sweet prince
(ヨシノブ、我が光、我が救い、我が愛しのプリンス...！)

MichelangeloJordan GOD I LOVE YAMAMOTO
(やっぱ山本さんは最高だぜぇ！)

TheRsell Yama literally carrying the team right now
(今のところ山本が文字通り1人でチームを背負って立ってるな)

KJ_Hatch Bro is so good under pressure. He’s probably got a post baseball career on the bomb squad if he wants it.
(山本は本当に大舞台で強すぎる、プレッシャーをものともしない。野球引退後は爆発物処理班でやっていけるレベル)

U2driver Thank God we got Yamamoto
(山本を獲得できて本当によかったと実感するね)

DoctorK96 this gonna end with a 1-0 or 2-1 score lol
(しかしまぁ1-0か2-1で決着する試合になりそうな雰囲気だなｗ)

alexhsinshih Whoever scores first will win this game. Offense needs to wake the f up now
(先に得点した方が勝つ試合になりそうだ。というわけでいい加減そろそろ目を覚ませ打線！)

ChaSuiBao Bats please wake up! We need you!!!
(打線よ、目を覚ましてくれ！お前らが必要なんだ！！！)

FunnyComfortable8341 Give this man some help
(山本さんを援護したげて！)

3回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒フライアウト
・🌻⇒フライアウト
・スミス⇒単打
・大谷⇒打撃妨害
twitter.com


velvetsabbath OH MY GOD
(マジっすか？！)

NazzaWolf catcher interference wow
(まさかの打撃妨害とな？！)

Saugeen-Uwo We'll take it!!!!!!
(ありがたく受け取っておきますね！)

JpnDude SHOHEI any way you can get on base, I'LL TAKE IT!!!!!!!!!!
(OKいいよ大谷どんな形であれ出塁できたならOKだよ！)

dewey711 Come on miggy. We need you.
(よし頼むぞロハス、我々には君が必要だ！)

Lebigmacca Miggy Ro grand salami incoming
(2死満塁、これはロハスのグランドスラムが来ちゃいます？)

FlySociety209 Fuck!

Inner_Emu4716 FUCKKK

SnatchThatGravyUp Fuckkkkk

DezCaughtThatPass Fuckkkkkkkkk

Whole-Willingness-42 NO FUCKING WAY MAN NO FUCKING WAY 😭😭😭😭😭😭
(嘘だろ？！ 嘘だと言ってくれ！！！)

AgentFawkes2 Too soon 😣😣
(1球でアウトとか速過ぎやろ？！)

Available_Hippo_1392 Damn well hit too
(当たりは良かったんだけどなぁ...)

eddiengambino sucks to fell to a glove
(守備の真ん前に飛ぶとはなんてついてない...)

Adept-Channel8823 lol typical
(ドジャースのいつもの展開来たなｗ)

WeineeHutXL Dodgers and loading the base. A tale as old as time.
(満塁になると全く打てなくなるドジャース打線。親の顔より見た光景...)

kakugeseven 0-12 with RISP this series
(このシリーズが始ってから得点圏打率は12打数0安打)

I'm tired boss
(もうウンザリだよ...)

xara8arax time to play some small ball.
(いい加減そろそろホームランばかりを狙うのをやめてスモールベースボールをする時間では？)

Mookies_Bett Offense has looked absolutely pathetic tbh. Three HRs in game 1 is cool I guess, but we haven't had a single genuine rally the entire post season thus far...
(この打線は本当に情けない。第1戦で3本塁打が出たのは良かったがポストシーズンに入ってからまともな連打が一度もないんだから…)

someone2795 This is the worst fucking team with RISP
(ほんと得点圏に走者がいる時のドジャースは球界最悪レベルっすわ)

awretchedlife12 the failure with RISP is comical at this point
(得点圏でここまでダメだと、もはや笑えてくるよね)

MrHisAirness Literally impossible to score with runners on
(ランナーが出てもマジで点が入る気がしない)

y0m0tha Gonna be 50 LOB by the end of this series
(このシリーズが終わる頃には残塁数が50に達してそうだ)

toomuchredditing so many missed opportunities we are pulling a hillary
(チャンスを逃しすぎだろ、ヒラリー・クリントンだってもう少しチャンスを活かすぞ？)

misakiiiiiiii Good teams get momentum when the other team keeps choking. I'm expecting the Braves to score first
(相手がチャンスを潰し続けていると強いチームは勢いに乗るものだ。これはブレーブスが先に点を取ってしまうかもな...)

kugino that's now 27 postseason innings since we last scored without a HR.
(ちなみにドジャースがポストシーズンでホームラン以外で得点したのは27イニング前ですってよ)

Fionarei Typical Yama run support game.
(そして今日も山本はムエンゴに苦しめられるのでしたとさ)

「10月男が到来！ 4回表にキケ・ヘルナンデスが2ランホームランを放ちドジャースが先制！」

ドジャース２－０ブレーブス
twitter.com


「キケ・ヘルナンデスが10月の舞台でまたしても躍動 🤩」
twitter.com


TP487 MR OCTOBER
(ミスター・オクトーバー！！)

SeaworthinessOk6742 MR. OCTOBER
(ミスター・オクトーバー！)

MC_Micro_Penis MISTER OCTOBER!!
(ミスター・オクトーバー！！)

fearingthedeer MR FUCKIN OCTOBER
(ミスター・ファッキン・オクトーバー！！)

Constant-Visit-1330 Mr. Fucking OCTOBER
(ミスター・ファッキン・オクトーバー！！)

Clt-vr-9931 Señor Octubre BOMB
(セニョール・オクトーバーのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)







Sebcannon Senor Octubre is here!
(セニョール・オクトーバーが来ましたよ！)

ShrekTheOverlord KIKTOBER HAS ARRIVED
(キケ・トーバーの季節到来ですよ皆さん！！！)

Noob788 OF COURSE MR OCTOBER
(さすがミスター・オクトーバー様だぜ！)

Girizzly_Adams_Beard How does he do it?! Every year?
(マジでどうなってるんだ？！毎年だぞ？)

taydude227 Playoff Kike is a mythical being. It’s unexplainable, but marvelous.
(プレーオフのキケはマジで球界の神秘過ぎるわ、説明はつかないけどとにかく素晴らしい)

hammerheadlabs The ability of this man to lock the fuck in in October needs to be studied
(10月になると覚醒するこの男の能力はマジで研究されるべきやで)

woolf707 Extend Kiké's contact to infinity and beyond
(今すぐキケとの契約を無限の彼方まで延長するんだ！！！)

6iriboy MR OCTOBER DOES IT AGAIN 🥶
(ミスター・オクトーバーがまたやりよったで！)

Present THE LEGEND CONTINUES!
(10月男の伝説は続くよどこまでも！)

raydiculous33 LET'S FUCKING GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




「さらにフレディ・フリーマンがこの球を捉える！」

ドジャース３－０ブレーブス
twitter.com


「ムーキー・ベッツもこの喜び様」
twitter.com


MyDearBrotherNumpsay LET'S GOOOO!!!!!
(ᐠ( ᐛ )ᐟᐠ( ᐛ )ᐟᐠ( ᐛ )ᐟ)

cthebaozi LETS FUCKING GOOOOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

AnxiousLibrary NICE FREDDY BOMB LFG
(フレディのホームランもｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Hefty-Principle-2135 That’s what you get for booing that man. That’s our Fredrick!
(ブーイングに対するフレディの答えがコレや！！！)

lotusberryrelax Freddie really doesn’t like the boos
(どうやらフレディはブーイングされるのが本当にお嫌いなようで)

Banjaman22 MAN I LOVE FREDDIE
(やはりフレディは最高だッッ、やはりフレディは最高だッッ！)

john2776 We’re so fucking back boys
(皆さん頼もしいドジャースが帰ってきましたよ！)

SummonMason No homers no runs lol
(こいつらマジでホームラン以外で得点する気無さ過ぎだろｗ)

velvetsabbath YOSHINOBU RUN SUPPORT
(だが山本由伸についに援護点が！)

sailflower Yama with run support, it’s enough to bring tears to my eyes
(ヤマに援護点が入るなんて、涙が出そうだよ...)

Musclenervegeek Yama had 3 runs support already. He is probably thinking it's Christmas
(しかも3点もやぞ、山本のやつクリスマスが来たと思ってるんとちゃうか！)

The_Bread_Loaf My blood pressure has thankfully dropped to survivable levels now, keep it up Yama and we got this one in the bag
(さっきまで上がりっぱなしだった血圧がなんとか命に別状のないレベルまで下がったよ。OK山本この調子でいけば勝てるぞ！)

little_deco That's a big 3 runs! Yama, give us some length today!
(ここで3得点は大きい！ 山本頼んだぞ、君が終盤まで投げてくれれば俺たちの勝ちだ！)

5回裏、ブレーブスの攻撃：
・単打
・単打
・ポップアウト
・四球
・ゴロアウト（3塁走者が生還）
・ゴロアウト

ドジャース３－１ブレーブス
twitter.com


BlackZeppelin Ffffffffuuuuuuuuuuck

velvetsabbath nooooooooooo

HooptyDooDooMeister Ooooouuuuuuuuuuch

j0dyhir0ller Had to give up 1. Take the out
(これは仕方がない、2アウト目を取れたってことで受け入れよう...)

Lineman72T An out for a run is always worth it with a 3 run lead
(大丈夫だ、3点リードしてるならアウト1つと引き換えに1点なら十分割に合う)

goldengod93 Not the worst just gotta limit it to 1
(最悪の事態じゃない、とにかく1点で抑えるんだ)

mamba19997 yama has suddenly lost control cmon need him
(ここに来て急に制球が乱れるだなんて... 頼むぞ山本俺たちには君が必要なんだ！)

Good_Combination2290 Just need an out please
(あと1アウトをきっちり取ってくれ！)

Big_Impact_5331 No homer please
(ホームランだけは勘弁してプリーズ)

tmsmm PHEW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

ZiggyPalffyLA Fuck yeah Yama!!!
(それだよ山本さん！！！)

RandomLAFan Holy fuck that was too close
(いやぁ危ないところだったわ)

misakiiiiiiii Good outcome. One run is nothing
(上出来だ、1点なら大したことはない)

CheesyPoofzzz Phew that was way too close for comfort
(ふぅ～心臓に悪すぎましたわ)

blueuphorias hands were sweating there i cant lie
(正直、手汗がヤバかった)

DragoonZVX The GOAT may bend like everybody else, but he will NEVER break!!!
(山本にだって他の人と同じように揺らぐことはある、だが史上最高の投手様は決して折れはしないのだ！！！)

TheLivest1 Great job on Yama to escape that predicament.
(よくあのピンチを切り抜けた、お見事)

1964-Gamer we got this!!!
(OKOK行けるよこの試合！！)

rdev009 Yama seemed to be cruising, and then he wasn’t….. He’s still on track at 15 pitches per inning. Does he come back out for the 6th?
(順調にいってるかと思いきや急に崩れたな…… それでも1イニング平均15球というペースは維持してる6回も続投するかな？)

bjjcripple Definitely
(当然！)

tmsmm Usually when Yoshi messes up he locks back in so hope he goes two more no score and we get some more so BP can do their job at ease
(山本は一度崩れてもすぐに立て直せるタイプだからな、あと2イニング無失点で抑えてくれる事を期待しよう。その間にこっちも追加点を取って、ブルペン陣が安心して投げられる状況を作りたいね)

Beginning_Inside_321 Yamamoto needs to go 7 and then run Vesia and Phillips. I feel like Vesia and Phillips are the only 2 guys we can fully trust in the pen given their postseason pedigree.
(山本には7回まで投げてもらって、その後にベシアとフィリップスを投入してフィニッシュ、コレだね。ポストシーズンでの実績を考えるとブルペンで完全に信頼できるのはこの2人だけって気がするし)

twitter.com


「7回裏、山本由伸が10奪三振目！」
twitter.com


「山本由伸がポストシーズンの先発登板で自身初となる2桁奪三振を達成👏」
twitter.com


「山本由伸が7回10奪三振1失点、ポストシーズンの実績にまた一つ素晴らしい記録を加える😎」
twitter.com





velvetsabbath AND ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(そしてまたしても山本由伸の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Whole-Willingness-42 HOLY SHIT YOSHI
(山本さんSUGEEEEEE)

LatinoEsq LOSING IS NOT AN OPTION!!!!
(負けるという選択肢はない！！！！)

Oscar_322418 THATS MY MF ACEEEEEEEEEEEEEEE
(さすが俺の大エース様だ！！！)

crab_soul I ♥️ Yoshinobu Yamamoto
(山本由伸さんマジ愛してる！！！)

mentally_09 10KS LETS GOOO
(プレーオフで10奪三振ですよ！！！)

Plus65Knight Jesus Yamamoto
(山本さんパネェ！！)

Ok_Morning_6327 Playoff Yama is something else man
(いやぁ山本はいつだって素晴らしいけどプレーオフの山本は別格だね！)

HighlyBaked0 Yoshi is something else, obviously incredible as well in the regular season but he is the literal terminator come October. No pitcher I'd rather have on the mound
(レギュラーシーズンでも見事だが10月に入るとまさにターミネーターと化すな。誰にドジャースのマウンドを任せたいかって聞かれたら迷いなく山本だと答えるね)

Noob788 We are so lucky to have Yama
(山本を迎い入れる事が出来たのは本当に幸運だった)

NomoNumbaSixteen We Dodger fans are so blessed to have Yama lol
(山本がドジャースに来てくれたのは本当に神の祝福ですわｗ)

Difficult_Oven_3365 Real quiet in there!
(おやおや球場が静まり返ってしまいましたよ！)

90dayfuzzy At the game, they are quiet
(現地にいるけどマジで観客は静かになってるわ)

FreshhAce that’s what a true Ace looks like, Atlanta
(おう見てみブレーブス、これが真のエースの姿や)

mocharlez CHRIS SALE WHO???
(クリス・セール？ 誰ですそれ？？)

meikolena Never ever compare yamamoto so chris sale
(もう二度とクリス・セールなんかとうちの山本由伸を比べてくれるなよ！)

figgyputtin And this is why Yosho strikes fear in the hearts of entire countries.
(これが一国を丸ごと震え上がらせた男の実力だ！！！)

BrainRobotron Goddamn. They really created Yoshinin a lab somewhere. This man is not human.
(いやほんと凄いわ人間離れしてるわ、絶対どっかの研究所で作られたでしょこの人)

anon586346 Losing is not an option.
(負けるという選択肢はないからね、当然だね)

beerconsumer9 Yoshi so precious
(山本マジ尊い)

Unlucky Yamamoto is just built differently
(山本は次元が違う)

j0dyhir0ller Standing ovation for Yoshinobu Yamamoto. Every time we think we've seen him at his best, he keeps on delivering
(山本由伸にスタンディングオベーションを！ 毎回最高のピッチングを見せてくれたと思ったらさらにその上を見せてくれるんだから山本は最高だ！)

HungryTurtle24 Yama is so damn good. Man
(すげぇよ、山本さんマジですげぇよ...)

Stinky_Monkey0504 Best pitcher in baseball
(これは球界最高の投手っすわ)

PJCR1916 Yup. Dont care how hard Miz throws or how good Schlittler is. Yoshi’s regular seasons aren’t much worse than theirs, and he is nearly a guaranteed win in the postseason.
(その通りだ。ミジオロウスキーがどれだけ速い球を投げようが、シュリットラーがどれだけ優秀だろうが関係ない。山本のレギュラーシーズンの成績は彼らと大差がなく、ポストシーズンではほぼ確実に勝ってくれるのだから)

TheBillsMafiaGooner Best dodger pitcher of all time. All he does is step up come playoff time
(ほんとドジャース史上最高の投手でしょ。プレーオフの時期になると必ず期待に応えてくれるんだもん！)

rheeson my future kid will be named yoshinobu
(将来子供が生れたらヨシノブって名付けるわ)

jay_eba888 6 more outs, people. Losing isnt an option
(さぁ諸君、あと6アウトだ、負けるという選択肢はないぞ！)

Savings_Category_713 He still looks fresh out him in the 8th
(まだ余力がありそうに見えるし8回も彼に任せよう)

rtom22 He’s gotta be back out for the 8th right?!?
(8回もまたマウンドに上がるはずだよね！？)

fezzi123 Then vesia
(で、最後はベシアでフィニッシュだな)

Vl0L3T Nah he’s done. Save him for game 5 incase of emergency
(いや山本はここまでだろう。万が一第5戦までもつれ込んだ時のために温存しておくべきだ)

probablysmellsmydog Fuuuuuuuuuuuuuuck he’s done
(ってマジでここで降板するみたいじゃないっすかファァァァック！！！)

KT_Al Oh boy here comes the bullpen 😣
(うわっ、ブルペンが出てくるぞ...)

jay_eba888 So, whos warming up niw
(で、誰がウォーミングアップしているんです？)

lootboxes1 THE FUCK TANNER SCOTT???
(タナスコとか嘘でしょ？！)

Beginning_Inside_321 Fuck no sit Scott down
(タナスコおめぇじゃねぇ座ってろ！)

Alarming-Can8345 Pleasee....keep Yama in.....
(お願いだ……山本を続投させてくれ……)

kugino tanner hasn't been good vs braves the last few outings
(いやタナスコはブレーブス相手に前回も前々回も良くない成績を残し続けてるでしょ...)

Appropriate Oh fucking god. Time to buckle up. Tanner Scott.
(タナスコとかマジかよ... こりゃ荒れる覚悟を決めとかないとマズいな...)

Gulf2Coast2Coast Butt clenching time
(尻の穴を引き締める時が来たな)

bagustin8 clench time!
(ケツ締めタイム！)

brok3nstatues hold on to your asses everyone
(尻に力を入れてしっかり踏ん張るんだ！)

Was20aWhileAgo It’s clenching time boys!!
(お前ら覚悟を決めろォ！！！)

JohnDoee94 Scott. Please. Please, a clean inning.
(頼むよスコット。頼むから危なげなく抑えてくれよ？)

natebryan Don't fuck this up Tanner
(マジでここまでの全てを台無しにするのはやめろよ？)

kirkalto scott it's time to lock the hell in and be the pitcher you that you're capable of being LFG
(スコット、ここが正念場だ。お前の実力を発揮してくれ。行くぞ！)

FlySociety209 BBL INCOMING!!
(さぁ、BBLが来るで！！) BBLスコット：
BBLとはハリウッドセレブの間で人気の垂れている尻の形を理想の形に整える豊尻・整形手術である『ブラジリアン・バット・リフト』のこと

（👆BBLのイメージ図）

タナー・スコットは2025年10月上旬に下半身の膿瘍（のうよう）除去手術を緊急で受けた。

どうやら膿瘍があったのは尻の付近らしく、タナー・スコットが尻の手術をすると聞いたRedditユーザーが『あいつのニックネームはこれからBBLスコットだな』と言い出し、昨年はポンコツ中継ぎ投手だったのに今年に入ってから謎の復活を遂げたせいで『生まれ変わったタナスコ』という意味で使われるようになった

rea_lin CLENCH YOUR REGULAR SIZED NON-BBL ASSCHEEKS HERE WE GO
(BBLの尻もBBLじゃない普通の尻も全力で力を入れろ！ 勝負の時だ！！)

rjcade Nervous as hell now
(めちゃくちゃ緊張してきたんですけど？！)

thyv The anxiety with Yoshi out 😅
(山本が降りた途端に不安に襲われるのいいよねよくない)

marychain123 i'm nervous.
(不安だわぁ)

dogkers824 Let’s go Tanner! I believe in you!
(頼んだぞタナー！ 信じてるからな！)




Hold Onto Your Butts (尻をしっかりひっつけておけよ)：映画『ジュラシック・パーク』に登場するサミュエル・L・ジャクソン演じるレイ・アーノルドが言う有名なセリフ

「しっかりつかまってろ！」「覚悟しろ」「これから大変なことになるぞ」というニュアンス
「タナー・スコットがマット・オルソンから三振を奪い8回を締めくくる💪」
twitter.com


someone2795 BBL TANNER!!!!
(BBLタナー！！！！)

MonumentalMARK BBL TANNERRRR
(BBLタナー！！！！)

Oscar_322418 THE BEST BBL
(世界最高のBBL！)

Gorignak_Clash HELL YEAH SCOTTY BBL💙💙
(よくやったスコッテ、BBL💙💙)

Saugeen-Uwo HOLY SH*T - BBL TANNER SHUT ME UP.
(マジかよBBLのやつ俺の疑念を吹き飛ばしやがった！！！)

Fidel_Che_VulPerez FUCK YEAH!!!
((งᐛ )ง)

BuddhistMonk72 This year’s tanner scott is not last year’s tanner scott
(今年のタナー・スコットは去年のタナー・スコットとは別物だったよ)

Difficult-Post-4471 THIS IS 2026 SCOTTTTTT
(これが2026年のタナー・スコットだああああ)

Taich0 I WILL GIVE THAT MAN THE BEST ASS MASSAGE OF HIS LIFE FOR THAT
(よくやった！お礼に人生最高のケツのマッサージをしてやるよ！！！)

Willing_Contest_5071 Oh my god I screamed on that last pitch K. Thank you BBL
(いやぁ最後の投球で三振取った時は思わず叫んじゃったね。ありがとうBBL)

Dross80 Sit on my face!!
(俺の顔に座ってくれ！！)

DeadFutureGhost 3 MORE OUTS BBY
(あとたった3アウトだぜベイビー！！！)

jay_eba888 Okay whos closing?
(で、誰がクローザーを務めるんです？)

maddenallday Phillips? Diaz? Henriquez? Sasaki? Vesia??
(フィリップス？ディアス？エンリケス？佐々木？ベシア？？)

FickleFlopper please no Diaz please no Diaz please no Diaz
(ディアスだけはやめろディアスだけはやめろディアスだけはやめろディアスだけはやめろ...)

jmike1256 Edwin Diaz is warming up
(エドウィン・ディアスが肩を作ってるぞ)

OGSlackerson Diaz warming?
(ディアスがウォーミングアップしている？)

JetpackingPenguin EDWIN DIAZ IS WARMING UP
(ディアスがウォーミングアップしている？！)

Gravedigr No way. You're lying right?
(嘘だよな？ 冗談を言っているんだろ？)

Majestic_plebian Please no
(頼むからやめてくれ...)

Beginning_Inside_321 I cant fucking believe hes really putting diaz in
(マジかよ、本当にディアスを投入する気かよ！？)







Srh5611 Edwin warming BUCKLE UP YALL 😭🤞
(本当にディアスがウォーミングアップしてる？！ みんな心の準備はいいですか 😭)

SimplePossession9747 🚨 DÍAZ ALERT 🚨
(ディアス警報発令！)

JetpackingPenguin WE NEED MORE RUNS!
(追加点だ！ 追加点を取るんだ！！)

WeekOtherwise7448 We need 5 insurance runs!
(5点は追加点が必要だぞ！)

teaforpeace1718 Score some runs already! We need five more!
(今すぐ点を取ってくれ！あと5点ないとマズいって！)

teaforpeace1718 😱😱💦

NomoNumbaSixteen Diaz 😬　I’m already clenching
(ディアスか...名前を聞くだけで尻が締まるな...)

Majestic_plebian The trumpets give me ptsd
(あのトランペットを聞くたびにトラウマが蘇る)

teaforpeace1718 My heart can’t handle Díaz.
(ディアスが出てくるとか心臓が持たねぇぞ！)

aafie why not roki
(何で佐々木じゃないんですか)

Intelligent_Top_328 Where is our boy Roki!
(どこだ！ 佐々木はどこだ！！)

Apex_Fenris I’m gonna puke
(吐きそう...)

RCLA01 So nervous
(不安で仕方ねぇ...)

Guilty-Fun-1092 I’m so fucking scared
(マジで怖すぎるんですけど？！)

JetpackingPenguin can someone give me a hug?
(すみません誰か私を抱きしめてくれませんか？)

Fidel_Che_VulPerez I'm gonna hurl
(もう見てらんないよぉ)

mightyrj BUCKLE YOUR BUTTS!!!
(お前ら覚悟を決めろォォォ！！！)

9回裏、ブレーブスの攻撃：
（投手交代、タナー・スコット⇒エドウィン・ディアス）
・二塁打



awkotacos FUCKKKKKKK

sailflower FAAAAAAAAAACKKKK

U2driver fuuuuuuuuuck

Jhawksmoor PULL HIM NOW
(今すぐこいつを降板させろ！！！)

faustill Take him out NOW
(マウンドから引きずり降ろせ！今すぐにだ！)

beast8955 Least surprising thing ever
(全く驚きもしない展開である)

Area-National Jesus Christ
(／(^o^)＼)

thanoswasright35 Vesia Vesia Vesia Vesia Vesia
(ベシアはベシアはベシアはベシアはどこ？！)

jmike1256 GET ROKI WARMED UP PLS
(頼むから佐々木をウォーミングアップさせてくれ！！！)

Shkmstr Diaz is terrible.
(ディアスはひどすぎる...)

MexitalianStallion83 Dave Roberts is a fucking moron
(ここでディアスを使うとかロバーツのやつアホやろ？！)

Bruinrogue Why Diaz why
(なぜだ、なぜここでディアスなんだ！)

Ok_Elderberry_3761 That’s ENOUGH DOC
(ロバーツてめぇコノヤロウいい加減にしろや！！)

teaforpeace1718 Is Dave stupid?
(うちの監督バカじゃないの？)

New_Channel4061 This was the worst decision
(史上最悪の采配だ)

Lebigmacca This is one of the dumbest decisions of all time
(これまでの采配の中でも屈指の愚策だわ)

DJ33 THIS PIECE OF SHIT SHOULDN'T EVEN BE ON THE ROSTER
(このクソ野郎はロースターに入ってること自体おかしいだろ！？)

xFnaiC Literally would have trusted Kiké for the save over Diaz
(冗談抜きにディアスよりキケにクローザーを任せた方がまだ安心できるわ)

velvetsabbath THIS CANT HAPPEN AFTER YOSHINOBUS HARD WORK
(山本があれだけ頑張ってくれたのにそれを台無しにするとか絶対にやっちゃいけないやつだからね！？)

aptc88 He is all OVER!
(ボールがあっちこっちに飛んで行ってるんですけどぉぉぉ)

SummonMason He’s still dogshit.
(相変わらずのクソっぷりだな)

Altruistic I’m literally about to throw up
(マジで吐きそう)

Distinct_Physics2008 Home run coming up, bank on it
(これホームランが来るやつですわ、間違いないっすわ)

smtgcleverhere TAKE DIAZ OUT AFTER
(ディアスを降板させろ！！！)

zrouse GET DIAZ OUT OF THERE
(このディアスとかいうポンコツを降板させるんだよ！！！)

ResortOk3776 OH MY BLOOD PRESSURE
(血圧がっ！血圧がっ！！！)

Poisonedhero GET DIAZ OUT NOW
(今すぐこいつを引きずり降ろせ！！！)




「エドウィン・ディアスが第3戦を締めくくる！」
twitter.com


「ドジャースは2勝目を挙げナショナル・リーグ優勝決定シリーズに王手！」
twitter.com


「LAの今の気分はこんな感じ 😤」
twitter.com


logezzzzzbro 「まぁ最初から俺はディアスを信じてたんだけどね（信じてませんでした）」



silversulfadiazene 「　私　は　全　く　デ　ィ　ア　ス　を　疑　っ　て　ま　せ　ん　で　し　た

なお私の過去のコメントはお忘れください」



eddiengambino 「まぁこのスタッツが全てを物語っているよね」

”味方が3点以上取った試合の山本由伸の成績＝33勝0敗”












ciaomeridian HE IS HIM
(山本は神！)