英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（※ホワイトソックス3連戦・2戦目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました みゆピッポ 様、ワンダーフランコーナ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月13日 ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・ホワイトソックス
6月13日（日本時間14日）

ドジャース（44勝26敗）
ホワイトソックス（37勝31敗）
敵地レート・フィールドにて午後1時10分 スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (6勝4敗、防御率2.68)
ホワイトソックス - ショーン・バーク (3勝3敗、防御率3.88)
reddit.com/r/Dodgers


「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com





yourusualpasserby OMG HES BACK
(なんてこった！ 大谷さんが帰ってきたで！！)

funko_fanatic52 Sho is back baby, let's freaking go!!!
(大谷さんが帰ってきたぜベイビー！！！(งᐛ )ง)

aleckscasablancs Oh thank you jesusssssss
(神様ありがとう！)

dnamra29 My will to live has been restored!!!!
(大谷翔平復ッ活ッ！ 俺の生きる気力も復活ッッ！！！)

Saugeen-Uwo WE SO BACK
(帰ってきたわぁ)

ResortOk3776 Welcome back Ohtani. LFG！
(大谷さんお帰りなさい！)

u8myramen_y Ohtani and Dave saw the offense yesterday and said “okay I’m/he’s playing tomorrow” 😭😭😭
(きっと昨日の不甲斐ない試合を見て大谷もロバーツも「俺／あいつがいないとダメだ...！」ってなったんやろなぁ...)

weguccino Shohei witnessed that bullshit the team pulled on the field yesterday and told management he's playing lmao.
(ドジャース打線のあまりのポンコツぶりに「休んじゃいられねぇ！」って言い出したんやろなｗ)

tesstikcle Barely scoring 2 runs and then scoring 0, wasting a bases loaded situation with 1 out should be a crime against baseball
(2回に相手の四球と死球でかろうじて2得点、その後は1アウト満塁のチャンスを無駄にして残り7回はヒット1本だけとかいうクソみたいな試合でしたからね...)

u8myramen_y Crazy how different this offense looks with him vs without him
(ほんと大谷さんがいるかいないかで大違いですよこの打線は)

postulate4 Ohtani could go 0-4 and the ballgame would be totally different just because of his presence.
(例え4打数0安打だったとしても昨日大谷が出場していればそれだけで試合展開は全く違っていたでしょうよ)

TheCatRedditor We have a good streak of not losing two in a row so it would be great to get a win here. Yamamoto should do good, but the bullpen can go either way as we've seen recently with a stretch of being good and then bad. I really hope our offense can score consistently and not leave people on without scoring first.
(今日は山本が良い登板をしてくれるだろうが、ここの所のリリーフは好調と不調が交互に訪れる感じだしどちらに転ぶかわからない。打線がもうちょっと安定して得点してくれたら、ランナーを残しまくらないでくれたらいいんだが...まぁ最近のドジャースは負けたとしても連敗せずに済んでいるし今日は勝てる事を祈ろう)

ResortOk3776 Let’s go Yoshinobu
(山本さん頑張って！)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「大谷が帰ってきました！」
twitter.com


twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 -
「大谷翔平の直近15試合の成績：
打率.421、出塁率.492、長打率.825、6本塁打、12打点、7四球、15三振。

シーズン通算OPSは.980まで上昇し、打率は.307に。大谷はナショナルリーグ最高の打者だ」
twitter.com





Putrid_Version_6333 SHOHEI
(ショーヘイ！)

Jantokan SHOHEI
(ショーヘイ！)

crosswithyou SHOHEI!!!! 🙌🙌🙌🙌🙌
(ショーヘイ！！！)

Any-Range9932 GOATANI
(史上最高谷！)

KingPoIo SHO BOMBBBB
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

lmbrt NOT EVEN WASTING A SECOND! BIG SHOOOOOOOOO
(1秒も無駄にせずにショータイムｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ps2sanandreas Another leadoff home run by the GOAT
(またまた史上最高の野球選手様の先頭打者ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

ResortOk3776 Yeeeeeeeeeeeeees！
((งᐛ )ง)

jacqueslenoir Shohei: You guys miss me?
(大谷：「みんな、俺がいなくて寂しかったかい？」)

tuyuls Welcome back Shohei!!!!
(大谷さんおかえりなさいませ！！！)

Codered3108272 JUNETANI HAS ARRIVED
(6月谷が！！来た！！)

GunSlingrrr Junetani is here
(6月谷が来た！！)

thyv Junetani is so here. LETS GOOO
(みんなー！ 6月谷さんが来てくれたよー！！！)

rels_LT JUNETANI!
(6月谷！)

rels_LT JUNETANI!
(6月谷！！)

ericlctong Juntani is cooking
(この6月谷凄いよぉ！)

SkeithPhase1 June Shohei is the GOAT’s GOAT
(6月谷さんは史上最高の中の史上最高ですわ！)

imnotcreative415 Guess the knee is alright lol
(膝は大丈夫なようだなｗ)

36CharizardsOfDeath Bro is fine lol
(どうやら身体は問題ないようでｗ)

imnotcreative415 You don’t have to run fast if you hit dongs
(問題があってもホームランを打ってしまえば走る必要はないってスンポーよ！)

SilentAcoustic That ball was fucking destroyed
(凄い勢いで飛んで行ったんですけど！)

y7kim Yeah that was a shot
(凄いホームランでしたねぇ)

trikuza23 There's never been more of a no doubter than that one lol.
(打った瞬間にホームランになると分かったね！ こんなに分かりやすいスイングはありませんよｗ)

chiclemotita Came here to say this— it’s incredible
(それを言いに来た、モノが違う)

mizzzikey Shit just sounds different
(とにかく音が全然違うよ音が！)

Willing_Contest_5071 Holly shit I thought that was a real shotgun going off
(マジで誰かがショットガンをぶっ放したのかと思いましたわ！)

Bigringcycling I know you’re talking about the sound off the bat but the crowd is different too. Huge uproar in Chicago, at a Sox game, like that is just different.
(打球音もそうだけど観客の反応もモノが違う。ホワイトソックスのホームでこれほどの歓声が上がるんだから本当に別格だよ)

TegTowelie Literally the way his slugging reverborates is insane. Even listening through a phone you swear you can feel it
(打球音の反響の仕方がヤバい。スマホ越しに聞いても身体に響くかのようだ)

Financial-Swim-5884 That is the purest sound in all of baseball.
(野球界で最もピュアな音やで！)

uphillbrevity SHOHEI IS THE GOAT
(やはり大谷は史上最高だッッ！やはり大谷は史上最高だッッ！！)

HeftyAd2780 That’s my 🦄
(これでこそ俺のユニコーンさんだぜ！)

Own-Maximum-402 He is too good
(やっぱこの人凄過ぎますよ！)

2Bid Junetani is now .980 OPS lmao Gonna be back to 1.000 OPS soon, inevitable
(6月谷さんのOPSは今や.980ｗ すぐに1.000に戻るだろうね、まぁ必然だよね)

RichAbbreviations966 Ohtani saw the dodgers performance yesterday and said "Never Again"
(やっぱり昨日の試合を見て「もうあんな試合は許さない」って思ったんやろなぁ)

x_FaIleN_x Shohei starting off strong!
(大谷さんが力強いスタートを切ってくれましたよ皆さん！)

Clt-vr-9931 WHAT A WAY TO START
(なんて素晴らしいスタートを切ってくれるんだこの男は！！！)

katje WE ARE SO BACK
(俺たちのドジャース帰ってきたわぁ)



スポンサードリンク

1回表、大谷のホームランに続きマックス・マンシーが2ランホームラン

ドジャース３－０ホワイトソックス
twitter.com





yourusualpasserby HOLY FUCKKK

Realizing_Redneck224 Here comes my rectangular man
(そして今度は俺の冷蔵庫ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

crosswithyou MAX POWERRRRRR!!! 💪💪💪
(長方形パワァァァァ！！！！)

imnotcreative415 Rectangular jesus saved my life
(さすが長方形の神だ！長方形のイエス・キリストだ！いつだって俺の人生を救ってくれる...！)

klaatuzero Bow to your square god.
(四角形を崇めよ！ 神にひれ伏すのだ！！！)

Visible_Bowler6962 Rectangle man one of the most underrated players in MLB
(長方形ボディさんはMLBで最も過小評価されている選手の1人やわ)

Extreme-Respond4874 KEEP IT GOING
(いいぞドジャース、その調子だ！！！)

Dadto4Kiddos Full throttle baby!
(初回からフルスロットルだぜベイビー！)

RandomLAFan obviously due to Shohei's aura
(これも大谷が放つオーラの成せる業よ)

trikuza23 He's got that proximity aura. Stand around him long enough and this happens.
(説明しよう！ 大谷の放つオーラは近接範囲に存在する他の選手にも影響を与えるため彼のそばに長くいればいるほどこのような事が起こるのだ！) proximity aura：海外のストラテジーゲーム『League of Legends』などで使われる、プレイヤーやキャラクターのプロキシミティ（近接範囲）にいる味方にバフ（強化）を与えたり、敵にデバフ（弱体化）やダメージを継続的に与える効果のこと

nWhm99 Yoshi with run support :D :D
(やったよ山本さんに援護が来たよ！)

SkyboroughKnowsRose Yamamoto already getting early run support 😭😭😭
(あの山本が初回から3点も援護を受けている...！)

ryanlaghost am I dreaming?
(夢でも見ているのかな？)

thyv Muncy with a 2 run blast and then Tucker with a quiet out. I guess we’re back lol
(大谷の先頭打者ホームランに続きマンシーが2ラン、そしてタッカーが3アウト目を決めて打線の勢いを消す。ドジャース野球が帰ってきたなｗ)

twitter.com


twitter.com


velvetsabbath YOSHINOBU STRIKEOUTNOBU
(ヤマ奪三振モト・ヨシ奪三振ノブ！)

velvetsabbath SCORELESS HITLESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(山本さんの無安打無失点イニングｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Dadto4Kiddos Yoshi starting it off the right way!
(そして守備でも山本さんが最高のスタートを切ってくれましたよ！)

imnotcreative415 Smooth
(スムーズだねぇ)

00rient 11 pitch 1st inning LOL unheard of from Yamamoto
(初回に苦戦することが多いのに11球で三者凡退とか山本さんどうしちゃったんですかｗ)

Srh5611 Yama’s looking sharp 👌👌
(今日の山本さんは初回からキレッキレや！ キレッキレやぞ！)

exrift ohtani being in the lineup actually buffs the entire team
(大谷の近接バフすげぇわ、いるだけでこうも違うのかよ！)




twitter.com


twitter.com


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(そしてまた山本さんの無失点イニングｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Salty_Conference_485 Yamamoto dealing
(サックサクや！ サックサクやぞ！！)

Dadto4Kiddos Man Yoshi living on the edge today! Nice!
(今日はドンピシャでコーナーに決まりまくってんな！いいねぇ)

ShrekTheOverlord Disgusting splitter
(スプリッターもキレがエグいエグい)

cherrytoffee Yama command on point today
(今日は制球力が極まりまくってますわ！)

Fit_Crow_3721 Yama is dealing today, painting the corners with precision
(山本は本当に調子がいいね、コーナーにしっかりペイントできてる) paint：〔絵の具やペンキで絵を〕塗る／描くという意味だが野球では「ストライクゾーンの枠にかろうじて重なるぎりぎりを攻める投球」を意味する



Jantokan 「球審がストライクゾーンを見誤っても山本は見誤ることはない、まるで芸術家のようにコーナーの縁を塗りつぶすこの正確無比さはどうだ！」


Fit_Crow_3721 This ump is inconsistent as fuq
(この球審の判定どうなってんだよ不安定過ぎんだろ)

k_realtor Strike 4.
(ストライク4だったね)

3回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒三振
・ベッツ⇒単打
・マンシー⇒四球
・タッカー⇒タイムリー単打

ドジャース４－０ホワイトソックス
twitter.com


CheesyPoofzzz THERE WE GO KYLE TUCKER!!
(やったぜカイル・タッカー！！)

SilentSpader Tucker nice
(タッカーさんナイスだよ！)

Elsacat111 Good job Tucker!
(タッカーさんグッジョブ！)

probablysmellsmydog Holy shit Conforto Tucker did something
(おいおい嘘だろコンフォルト タッカーが役に立つことをしたぞ？！)

Inevitable-Ad-6650 Tucker did something!
(タッカーさんが珍しく役に立つことをしてくれたよ！)

imnotcreative415 Tucker and mookie hits in the same inning? There is a god
(あのタッカーとあのベッツが同じイニングでヒットを打った？ 話は聞かせてもらった、神は実在する！)

Tree_fity_350 Tucker just needs to shake off the spirit of Conforto that haunts the outfield
(タッカーも調子が上がってきたようだな、後は外野に取り憑いているコンフォルトの霊を振り払うことさえできれば守備も戻るだろう)




twitter.com


twitter.com


velvetsabbath YET ANOTHER SCORELESS HITLESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(さらにさらに山本さんの無安打無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

og_menace2society 9 up, 9 down! Lets go yama!
(9者連続アウト！いいぞ山本！)

Aggravating-Cry6360 31 consecutive outs
(前回の登板から数えたらこれで31者連続アウトですよ！)

ashleymedds god I love watching this man pitch
(やっぱ山本さんの登板は見ていて最高っすわ！)

spookylampshade That was a sexy curveball
(あのセクシーなカーブボールを見てくださいよ...)

ResortOk3776 Yama! 3 innings with 41 pitches!
(3回を終えて41球！)

medallondeatun I don’t want to jynx it, but holy Yama. He’s on a mission here.
(今日は凄いな！ 言葉にするとフラグが立つ気がするから言いたくないけど、これはもしかして狙ってるんじゃないですかアレを！)

Either-Flan7286 That Miz game yesterday pissed Yama off and now he wants to remind everyone who he is
(昨日ブルワーズのジェーコブ・ミジオロウスキーが9回被安打1無失点15奪三振の準完全試合を達成したからな、本当の野球界最高の投手が誰なのかを知らしめようとしているのかもしれない...)

twitter.com


ResortOk3776 walk Ohtani again. C'mon!
(おいおいまた四球かよ)

SilentAcoustic Holy pussy lmao
(ホワイトソックスさんどんだけヘタレなんすかｗ)

ManimalNYC01 No way Burke is going to give Ohtani another strike
(いきなり先頭打者ホームランを打たれたからな、もう大谷相手にストライクは投げないだろうよ)

gl129384 Ohtani's got that intimidation aura
(大谷さんの放つオーラに完全に威圧されちゃってるねぇ)

ttsho I think that's 8 straight ab that Shohei has gotten on base?
(今ので8打席連続出塁とかじゃない？)

Realizing_Redneck224 Ohtani's OBP must be insane these days
(最近の大谷の出塁率とかとんでもない事になってるんじゃないかコレ？)




5月12日以降の大谷翔平の成績：打率.418/出塁率.517/長打率.786/OPS1.302



Ok-ChildHooOd Ohtani is such a cheat code
(なんですかこの歩くチート野郎は)

weguccino .500 for a month lol half the time he picks up a bat he's on base
(出塁率5割超えｗ 打席の半分で出塁してるとかｗ)

u8myramen_y Ohtani’s OBP is going to be like . 600 at this rate thanks to 99% of pitchers being scared of him lol
(対戦投手の99%が大谷にビビってる事を考えたらそのうち出塁率が6割になりそうだなｗ)

twitter.com


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(さらにさらにさらに山本さんの無安打無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ResortOk3776 Really gooooooood, Yama
(今日の山本さんSUGEEEEEEE)

jmike1256 GOTANI AND YAMAGOTO DELIVERS AGAIN TODAY!!
(さすが日本の史上最高コンビだ、今日も期待を裏切らないな！)

jmike1256 YAMAGOTO!!!
(ヤマ史上最高ノブ！！！)

ResortOk3776 Perfect Yama！
(ここまで完璧じゃないっすか！)

ShrekTheOverlord Yamamoto was looking a little underwhelming on his first starts of the year, but now the dude has been consistently nearly untouchable while pitching
(今年の序盤の山本は見ていて少し物足りないかなぁって感じだったけど一気に調子を上げてきたな、今はほぼ無敵の投球を続けている)

yourusualpasserby what is yoshi's pitch count?
(今の投球数ってどのくらい？)

Never_Kn0ws_Best 49 :)
(49球やね)

k_realtor complete game tonight?
(あれ来ちゃう？ 完全試合来ちゃう？)

Top-Construction-535 Shhhh...
(シーッ！ それ以上言うんじゃない)

Realizing_Redneck224 Knowing what happened to Yoshi last August, I'm never gonna jinx
(去年の8月に起きたことを考えると、フラグが立つようなことは絶対に言うわけにはいかないのだ...) 関連記事： 山本由伸がノーヒットノーランをあと一歩で逃す、大谷は援護するもチームは5連敗、ドジャース対オリオールズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）




5回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒単打
・タッカー⇒死球
・コール⇒ダブルプレー
・ラッシング⇒死球
・ロハス⇒ゴロ
twitter.com


Realistic_Charge9824 Can they stop hitting us plz
(すみませんウチの選手たちにぶつけるのやめてくれます？)

Visible_Bowler6962 Of course they hit into another DP
(そして走者が貯まったところで当然のようにダブルプレーである)

raydiculous33 We just love the DP.
(ドジャースさんは本当にダブルプレーが好きねぇ...)

BluebirdTerrible1586 That’s number 62 this season! More than any other team lmao
(これで今シーズン62回目のダブルプレー！やったね他のどのチームよりも多いよ！ｗ)

Visible_Bowler6962 One per game!!
(ほぼ1試合に1度のペースだな！)

bbmarco Holy shit it’s like they try to hit double plays
(70試合で62回とか狙ってやってるとしか思えねぇぞ！)

Appropriate-Sort-202 Just rename us the Double Play Dodgers at this point
(もうロサンゼルス・ダブルプレーズに改名した方がええんとちゃうか！)

DaBusDriva2 Start bunting idgaf this is getting stupid
(さすがに馬鹿げてるだろ、もうランナーが出たらバントだけしてろよ...)




twitter.com


jmike1256 DONT HIT OUR GUY PLS
(だからウチの選手たちにぶつけるのやめてくれますぅ！)

IMightBeLyingToYou Stop hitting our guys
(ボール当てるのやめぇや)

CheesyPoofzzz What is up with Rock constantly hitting us
(なんでこの投手は死球ばっか投げるんだよ？！)

someone2795 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ProudInfluence3770 Cant GIDP with 2 outs at least
(そしてまたゴロ。1イニングに2回もダブルプレーを見ないで済むのがせめてもの救いだよ)

Visible_Bowler6962 8 LOB already.
(これでもう8人も残塁っすよ？)

yourusualpasserby please let shohei bat with at least a runner bro
(せめて走者がいる状態で大谷の打席を迎えようや...)

twitter.com


twitter.com


SilentAcoustic holy shit bro lol
(いやいやいやいやｗ)

No_Breadfruit5220 Lmao theyre so scared
(いくら何でもビビリ過ぎやろｗ)

FrostyyDog Barry bonds treatment on a pitcher
(先発投手なのにバリー・ボンズと完全に同じ扱いになっているという)

SummonMason They’ll keep walking ohtani if we can’t prove others can score and capitalize on the free passes they give him.
(大谷以外の選手が得点できることを証明しない限りあいつらは大谷との勝負を避け続けるだろうよ)







6回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・パヘス⇒四球
・フリーマン⇒フライアウト
・ベッツ⇒三振
（暴投）
・マンシー⇒四球
・タッカー⇒四球（押し出し）
・コール⇒三振

ドジャース５－１ホワイトソックス
twitter.com


bellomoto1 We’re getting pretty good at leaving bases loaded 💀💀💀
(ドジャースさんは満塁のチャンスを無駄にするのが本当に好きねぇ...)

CarioGod they actually only get 1 run out of that terrible pitching inning, crazy work
(相手投手があんなに荒れていたのに1点しか取れないってどういうことですか？！)

Visible_Bowler6962 11LOB. Good lord.
(これで11人残塁ですよ？)

Lordpicklenip 9 BB 11 LOB
(ここまで9四死球で11残塁)

EvilShadow80 Score is to low for the amount of walks and HBP
(四死球の数に対して得点数が少なすぎやろ...)

My_N-word Thanks to double plays as always
(ドジャースお得意のダブルプレーのおかげだな！)

twitter.com


twitter.com


ashleymedds NICE ALEX CALL!!!
(いいぞアレックス・コール！！！)

crosswithyou Nice catch Call!
(ナイスキャッチだよコール！)

FrostyyDog LETS GOO DEFENSE
(ナイスディフェンス！)

Decoys_Leash_Handler the boys have yamas back today
(いいねぇ、今日は守備がしっかりと山本を支えてやれてるじゃないか)

jmike1256 They’re saving their offense for defensive plays I guess!!!
(きっと攻撃に使う力を使ってでも守備で頑張ろうとしているのでしょう！)

SeaworthinessOk6742 Six shutout innings for Yoshi!
(とにかくこれで6回無安打無失点ですよ！)

InitiativeGold7953 His pitch count is in a good spot man…
(投球数もいい感じだな...)

Super_Kaleidoscope_8 Are we on a no-hitter watch?
(...もしかしてこれノーヒットノーランになるのでは？)

HeftyAd2780 OK SHUT UP
(はいシャラップ！)

jmike1256 DONT SAY NOTHING!!
(余計な事を言うんじゃない！！！)

Lord-Handsome Delete this
(今すぐそのコメントを消すんだ！)

nWhm99 EVERYONE CALM DOWN AND SHUT UP.
(お前たち落ち着け！ そして口を閉じろ！！！)




twitter.com


twitter.com


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(またしても山本の無安打無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ashleymedds yoshi so locked in rahhhhh
(山本さんの集中力YABEEEEEEE)

Exciting-Device-4474 Yoshi is fucking locked in
(今日の山本の集中力ヤベェな)

katje SEVEN SCORELESS 🔥
(7回無失点！！！)

No_Assignment1683 7 innings oh my god
(7回まで無安打だぞ？！)

Gsj0nes818 Yoshi just keeps dealing.
(マジでヌルヌルのサックサクじゃないっすか！)

Ronin0843 Two more fucking innings. My heart can’t take this
(あと2イニングで... すみません緊張しすぎて心臓が耐えられそうにありません！)

jmike1256 NEVER FELT SO NERVOUS IN A 5-0 GAME
(5対0の試合でこんなに緊張したことなんてねぇぞ！！！)

FrostyyDog haven't been this nervous since game 7
(マジでこんなにハラハラするのは去年のワールドシリーズ第7戦以来だよ)

legendfourteen Everyone please no N and P words
(いいかお前ら、頼むからNワードやPワードを口に出すなよ) N＝ノーヒットノーラン
P＝完全試合

Gsj0nes818 # perfect through 7
(7回までは完璧だな)

Top-Construction-535 Shhhhh...
(しーっ！！！)

jmike1256 🤐🤐🤐

yangtsur1 Don't Jinx it guys
(口にすることで悪い結果を引き起こす事もある、やめるんだ)

FrostyyDog NOBODY SAY ANYTHING
(余計なことを言うのはやめるんだ！！！)

Geoffchewy Yamamoto’s pitching a complete game
(こりゃ山本の完全試合あるな)





thinks_alot Just don’t fucking say it
(言うなっつってんだろうが！！！)

Ok-ChildHooOd Just a regular game guys. Nothing to see here.
(みんな、これはごく普通の試合だよ、特別な事なんて何もないんだよ)

teaforpeace1718 I don't know why, but I'm so nervous right now.
(そうだな。ただ物凄く緊張している、理由はわからないが)

ZiggyPalffyLA Probably because of the World Cup
(あれじゃね？ ワールドカップがやってるからじゃね？)

WinnerFromTheCross Its because of the World Cup its okay
(きっとワールドカップのせいだな！)

SeaPeanut7_ Yoshi coming out for an 8th? Hes at 89 pitches. A bit high to be able to reach a CGSO but seems like 8 is within reach..
(山本は8回も投げられるよね？ 89球だし完封するにはちょっと多すぎるけど8回ならいけるよね？)

Q-X-Q Yama's pitch count could be an issue. He's at 89. He's gonna have to throw like 120 if he's going to do a complete game.
(今の投球数を考えると完全試合を達成しようと思ったら120球くらい投げることになるのか、ちょっと厳しいな...)

onlymostlydeadd EVERYONE SHUT THE FUCK UP AND STAY CALM
(お前たち落ち着け！ そして黙るんだ！！)

RonySeikalyBassDrop DONT JINX IT BOYS
(フラグを立てるような事を言うんじゃない！！！)

Either-Flan7286 Announcer said the P word, it might be over
(今テレビのアナウンサーがPワードに触れたんだが！ ...これはだめかもわからんね)

NoiselessSilence Stephen shut up!
(黙れスティーブン！)

Traditional_Rate7302 Never thought i’d say this but holy shit stephen shut the fuck up
(こんなことを言う日が来るとは思わなかったけど、マジで黙ってくれませんかねスティーブンさん)

ShrekTheOverlord 「うん、ステファン君は好きだけど、ちょっと黙ろうか」 ステファン・ネルソン：ドジャースの実況アナウンサー


NoiselessSilence I just got a ESPN notification. ESPN shut up!!
(今スマホにESPNから「山本が後2イニングで完全試合！」って通知が来たわ。ESPNさん黙ってくれますぅぅぅ)

「8回表、マックス・マンシーが今日2度目のホームラン！」

ドジャース７－０ホワイトソックス
twitter.com


adk32 PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

someone2795 PHYSICALLY ANGRY.
(マックス怒りの肉体言語！)

jmike1256 PHYSICALLY ANGRY!!!!!
(マックス怒りの肉体言語！！！)

gl129384 Physically FUCKING ANGRY
(マックス2度目の肉体言語ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)



chwoodstock 「”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。それがマックス・マンシーという男だ、見ていて気がどうにかなりそうだ”」 ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来「physically angry」はマンシーの代名詞になっている

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること



velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Sirtopofhat 3 for 3 with 2 2 run home runs. That's out based refrigerator man
(3打数3安打＆2ランホームラン×2！ さすが俺たちの冷蔵庫さんだぜ！！！)

Extreme-Respond4874 Great fucking game for Muncy
(マジで絶好調じゃないっすか！)

Ok-Temperature7463 Muncy is such a beast man
(本当にバケモノみたいな冷蔵庫ですよ！)




ShrekTheOverlord 「さあ、そして8回裏だ...」



poshlostnik That stadium is... ~quiet~
(球場が静まり返っている...)

mileslikesmemeslol Everybody stay calm
(落ち着くんだみんな！)

jmike1256 EVERYONE STAY QUIET PLS
(みんな！ 静かにするんだ！)

TabletopParlourPalm NO ONE BREATH.
(息を止めろ！！！)

cnajera16 Holy shit. Is this gonna be a perfect game or a no-hitter?
(なんてこった、本当に完全試合かノーヒットノーランになるのか？)

jmike1256 Never been so nervous man
(おいおいこんなに緊張したことなんてねぇぞ...)

ASimplyContentDude My heart is pumping.
(心臓がバクバクいってるんだが！)

no_Fonda Man, this is the most nervous I've been watching a game.
(マジで野球を見ていてこんなに緊張するの初めてだ)

dilly_dill428 A game in June is gonna make me throw up
(まだ6月なのに何で俺こんなに吐きそうになってるの？！)

gitpushfuck if yoshi manages a perfect game or no hitter i might combust
(もし山本が完全試合かノーヒットノーランを達成したら、私は興奮のあまり自然発火してしまうかもしれない...)

Le_Devil WHY DID THEY PUT THAT GRAPHIC UP?? TAKE IT DOWN
(な！ バカヤロウ「あと6アウトで完全試合」とかテロップを載せるんじゃねぇ！ 引っ込めろ！！！)

itsyourdestini TAKE THAT GRAPHIC DOWN
(今すぐアレを消せ！！！)

Srh5611 I legit just yelled SHUT UP at the scorebug
(テレビに表示されたとき思わず「だまらっしゃい！」って叫んじまったぞ！)

larrrrrrrrrydavid Me too why would they do that!!!
(俺もや！ なんであんな事するんや！！)

twitter.com


Kwynn1229 Holy shit

red_32 Freeman!
(フリーマン様！)

SilentSpader Thank you Freddie!
(ありがとうございますフレディさん！！)

IMightBeLyingToYou THANK YOU FREDERICK
(ありがとうフレデリック！！！)

velvetsabbath THANK YOU FREDDIE THANK YOU FREDDIE THANK YOU
(フレディありがとう！ありがとう！！ありがとう！！！)

No_Assignment1683 freddie freeman i could kiss u rn
(今ならフリーマンにキスできるわ！)

ScutumWall Feddie doing anything he can to ensure a perfect game
(さっきからフレディの守備光り過ぎだろ、マジで全身全霊で完全試合を支えようとしているじゃないか！)

ashleymedds FREDDIE I FUCKING LOVE YOU
(フリーマン様マジ愛してる！！！)

SilentSpader my heart cannot take this
(心臓がもちそうにないんだが...)

JayH14 Haven’t been nervous over a dodger game since the World Series
(マジでドジャースの試合でこんなに緊張するのワールドシリーズ以来やぞ！)

WillieBHardigane Fuck I can’t
(無理、これ以上はむーりー！！！)

twitter.com


Kwynn1229 NOOOOOOO

crosswithyou OH NOOOOIO

velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

smn_18 NOOOOOOOOOO

velvetsabbath NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

velvetsabbath NNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

uphillbrevity NOOOOOOOOOOOOOOO

MD32GOAT NOOOOO FUCCCCK

ashleymedds FUCKKKKKKKKKKKKKKKKKK




twitter.com


i_liek_mudkipz Broooooooo wtf
(おぃぃぃぃぃいいぃいぃぃい)

mileslikesmemeslol ARE YOU FUCKING KIDDING ME
(おいおい嘘だろ？！)

IMightBeLyingToYou ARE YOU FUCKING KIDDING ME
(嘘だろ冗談だろ？！)

shwam52 MOOKIE WTF MAN!
(何をやっているんだベッツ！！！)

KingPoIo WHAT THE ACTUAL FUCK MOOKIE
(一体何をやっているんだベッツ！！？？)

wako944 Mookie whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
(ベッツさん何でや！？)

SundaySaners FUCK YOU BETTS FUCK YOU.
(ベッツてめぇコノヤロウ！！！)

JetpackingPenguin LAUNCH MOOKIE TO THE FUCKING MOON
(今すぐベッツを月に射出しろ！！！)

suddenlynotok Are you fucking serious Mookie???
(これは一体何の冗談だベッツ？？？)

rels_LT Please tell me it’s an E
(エラーだよね？ エラーだと言って！)

NoiselessSilence It is
(エラーだよ)

blackh0 No more perfect game though…
(ただエラーなので完全試合は消滅...)

FrostyyDog Losing a perfect game on an error is the worst
(守備エラーで完全試合が途絶えるとか最悪じゃないですか...)

AkenoHimejima Mook cmon maaaan
(ベッツさんしっかりしてくださいよぉぉぉぉぉ)

CeresSubroutine Daaaaamn
(マジかー...)

crosswithyou Mookie owes Yama steaks for a week😭
(ベッツは山本へのお詫びに1週間はステーキをおごり続けるべきやで...)

KillMeNowFFS more like a season
(1週間とかじゃなくて1シーズンはおごらないと駄目だろ)

ZiggyPalffyLA Mookie owes Yama a new car or something
(むしろ詫びで車とか送らなあかんで...)

twitter.com


twitter.com


huggsypenguinpal If Yama forgives, I’ll forgive thru gritted teeth
(まぁ山本がベッツを許すなら俺も歯を食いしばって許すけどさ...)

Sullyville Only 24 perfect games EVER in MLB history so this is not a surprise. It is like a lottery jackpot.
(まぁ仕方がないだろ、MLBの歴史の中で完全試合はたった24回しか起きていないんだぞ？ 宝くじに当たるくらいの確率だぞ？)

cthebaozi ugh so close to a perfect game
(でもここまで迫ったのに！ あばばばば...)

lableedsblue 8.2 innings ptsd and now this
(9回2アウトまでノーヒットノーランに続き新たなトラウマが増えました...)

blackh0 No more perfect game but no hitter can still happen.
(まだだ、完全試合は消滅したがノーヒットノーランが残ってる！)

MC_LIVD So... you think Yama goes the 9th?
(つまり...山本は9回も投げるって事？)

geoctr yes no hit is still on
(投げるでしょ、まだノーヒットノーランの可能性はあるんだし)

Exciting-Device-4474 Roberts would be a fucking idiot if he pulls him
(これで山本を降板させたらウチのロバーツは世界一のアホですよ！)




twitter.com


DingDingDao Shohei deliberately hitting into the DP to keep Yoshi warm
(さすが大谷だ、山本の肩が冷えないようにあっさりと8回裏を終わらせるとは...)

bliss16 Shohei intentionally hit into DP so that Yama is still warm.
(大谷さんはあえてダブルプレーに倒れることで山本の身体が冷えないようにしたんやで)

jmike1256 Shohei knows lmao
(さっすが大谷さん分かってるぅ～ｗ)

CheesyPoofzzz Here we go for bottom of the 9th Cmon Yoshi you can do this!!
(さあ9回裏だ！ 頑張れ山本、君ならできる！)

Staph_Untreated Hold on to your butts
(お前らケツの穴に力を入れる時だぞ)

ashleymedds oh my god i’m going to puke
(待って待って俺もうすでに吐きそうなんですけど！)

Appropriate I’m so nervous.
(緊張がヤバい)

JetpackingPenguin i might throw up
(もう吐きそうです...)

SimplePossession9747 COME ON YAMA, THREE MORE
(頑張れ山本、あと3アウトだ！！！)

HSasaki111 let’s go yama 🌀🌀🌀🕯️🕯️🕯️




twitter.com





EwanMcNugget NOOOOOOOOOOOOOO!

Kahloquialism Again?!
(またかよ！？)

Khal117 AGAIN?!?!?
(またなの？！？！)

ZiggyPalffyLA You’re kidding me. AGAIN?!
(またコレとか嘘でしょ？！)

spookylampshade Didn’t this happen last year vs Orioles 😭
(なんか去年も同じ展開を見た気がするんですけどぉぉぉぉぉ)

maybe_oneday121 Just like last time....
(前回と全く一緒じゃないっすか...)

velvetsabbath WHY WOULD THIS HAPPEN TO HIM AGAIN WHYYYYYYYYYYY
(なんでや！ なんで山本にばかりこんな事が起こるんや！！！)

slamfist626 Poor Yoshi man
(山本さんが不憫でならねぇ...)

Gsj0nes818 That flashback to the Orioles game brought back bad memories
(去年のオリオールズ戦のトラウマが蘇ってきました)

Xenimm 2nd time he’s lost one to a homer in the 9th LMFAOOO
(まさかの2度目の9回までノーヒットノーランからのホームラン被弾ｗ)

NoiselessSilence Damn it
(ちくせう)

Lunardelic I blame mookie
(とりあえずベッツのせいにしとくわ)

bbmarco I blame that on Betts too
(俺もベッツのせいにしとくよ)

SumoRock Momentum completely gone after that error
(あのエラーのせいで勢いが完全に失速したよね)

tuyuls 100%. Could be different story if he makes that play
(それな！ あのプレーが決まっていれば話は違っていた可能性は十分あるでしょ！)

mamba19997 yama threw a meatball on purpose to limit the heat on mookie. im convinced good guy yama
(山本さんはベッツの罪悪感を軽減するためにわざと甘いを投げたんだよ。きっとそうだって)

NotMartina good guy yama making mookie feel better 🫂🫂😭😭
(ベッツのためにあえてノーヒットノーランを台無しにするなんてホンマに山本さんの優しさは五大陸に響き渡るで...)

bc1280 Too bad but still a great game by Yoshi! 🫡
(本当に残念だ、でも山本の登板は素晴らしかったよ！)

Robloya22 Damn the exact thing that happened last time lol Let's just hope the next part doesn't happen as well 😅
(まさか前回と全く同じことが起きるとはねｗ 次は同じことが起こらないことを祈るばかりだよｗ)

ZiggyPalffyLA Guys, this is only Yama’s 3rd year in the league. He’ll be in this position again, and next time they won’t let him down.
(なぁに山本はまだMLB3年目じゃないですか！ 山本さんならまたここまで来れるだろうし、ドジャースも次は彼を失望させないはずだって！)

Sullyville Yams is so good, I think before he is done, he will have 2 perfect games.
(山本は本当に素晴らしい選手だからな、引退するまでに完全試合を2度は見せてくれるだろうよ！)

SkeithPhase1 Alright let’s win us a ball game
(OK、気を取り直して試合に勝とうじゃありませんか！)

Kahloquialism I swear to god, if they put Treinen in…
(ちなみに言っておくけど、もしここでまたトレイネンを出したら許さないからね？ 神に誓って許さないからね？！)




「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース７ー１ホワイトソックス（※最後はベシアが締めました）
twitter.com