英語圏最大の電子掲示板Redditより

『日本対ベネズエラの続き＆アメリカ対ドミニカ戦に対する海外の反応』





※この記事はWBC日本対ベネズエラ戦の翻訳の続きとアメリカ対ドミニカ戦の翻訳です。その１は以下からどうぞ。
【WBC】大谷翔平が『先頭打者ホームラン返し』、カナダ人がなぜか山本を応援、日本対ベネズエラ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ベネズエラ代表がWBC前回王者・日本を破り準決勝進出、イタリア代表と対戦へ！』
reddit.com/r/baseball


米FOX SPORTS
「王者陥落！
大谷のフライアウトで試合終了！ベネズエラがWBC準決勝進出！」
twitter.com


米Yahoo Sports
「2023年：大谷翔平がマイク・トラウトを三振に打ち取り、ワールドベースボールクラシック優勝
2026年：大谷翔平のフライアウトで日本のWBC敗退

人生は突然予想外の方向に変わる」 「Life comes at you fast（人生は突然予想外の方向に変わる）」：すべては一瞬にして変わる、あっという間に愛する人や築き上げたものを失う可能性を意味するフレーズ
twitter.com


「日本を下したベネズエラがWBC2026の準決勝へ！」
twitter.com


heritorsofarcadia 「どうやら今回は主人公補正が効かなかったようで」

SiphenPrax (メッツファン) 「朗報：無敵と思われた大谷と山本、実は倒せた！」



atoms12123 (メッツファン) 「...φ(-Ò｡Ó-”）」

SiphenPrax (メッツファン) 「衝撃の事実を忘れないように必死にメモする他の29のMLBチーム👇」


ReptileDysfunct1on (Dバックスファン) Good to know!
(教えてくれてありがとう、希望が見えたよ！)

ldnk (ブルージェイズファン) Checks notes as a Blues Jays fan....I still don't believe that.
(すみません前に書いたメモを確認したら...とても信じられないんですが...)

Kingkongcrapper You just need more Venezuelans.
(ブルージェイズにはもっとベネズエラ人が必要だということだな！)

longdrive715 (ブルワーズファン) The Brewers have multiple Venezuelans on their team ...
(ブルワーズはベネズエラ人が何人もいたのに負けたんですが...)

BootEfficient1820 Nah this is some classic anime shit now they gonna hit the training arc and be back even better for next time 😭😭😭
(どうせこれからトレーニング編に入って次回はさらに強くなって戻ってくるんでしょ！ アニメの定番展開みたいに！ 知ってるんだから！)

NeverBannedUser (ブレーブスファン) Ohtani is washed confirmed!!!
(大谷がピークを過ぎた事がこれで明らかになったな！)

Remarkable-Group-119 (ジャイアンツファン) I think Ohtani is at the end of his career, you should trade him to the SF Giants.
(もう完全にピークを過ぎたね、というわけでサンフランシスコ・ジャイアンツにトレードするべきだと思うんだが、どうかな？)

abris33 (ロッキーズファン) In my unbiased opinion Ohtani should quit the Dodgers and go home to Japan to train for years to beat Venezuela
(個人的な意見ですけど大谷はベネズエラに勝つためにドジャースを辞めて日本に帰国して何年もトレーニングすべきだと思いまーす)

Extra_Expression232 (ブルージェイズファン) and take Yamamoto with him
(一緒に山本も持ち帰るべきだと思いまーす)

Mrzz80 (ブルージェイズファン) I concur
(異議なし！)

Bancatone The entire NL West coming together for this one
(ドジャース以外のナ・リーグ西地区の全てのチームがこれに賛成するよ！)



chuck212 (ヤンキースファン) 「準決勝はベネズエラ対イタリアか、まぁこうなることは見えていたよな（全然見えてなかったわ）」



laughing_andcrying (ロイヤルズファン) Let’s fucking goooooooooo. Sorry Japan not this year
(いえ～～い！ すまんな日本、今年は諦めてくれ！)

ThatLaloBoy (ドジャースファン) Venezuela beating Japan was not on my bingo card. What a good game though.
(ベネズエラが日本に勝つとは思わなかった、でも本当にいい試合だった)

mequals1m1w (ドジャースファン) GG Venezuela, performed at such a high level.
(ベネズエラは見事だったね、実にハイレベルな試合をしてたわ)

ladudee Japan lost 😭
(日本負けちゃった...)

Elaiyu (ブルージェイズファン) cannot believe Japan out, what a shocker...
(日本が準々決勝で敗退するなんて信じられない、なんてこったい...)

da_choppa (カージナルスファン) Congrats Venezuela!
(ベネズエラさんおめでとう！)

Key-Tip-7521 (ジャイアンツファン) And how fitting, Ohtani, the final out
(最後は大谷のアウトで試合終了ってのがまた運命的だったねぇ)

jaia101 (ドジャースファン) Love Ohtani so much as a Dodger fan but him being the final out for Japan would devastatingly poetic.
(ドジャースファンとして大谷は大好きだけど、彼が日本にとって最後の打者になるというのは、あまりにも悲劇的で詩的な展開だったわ)

aaronjaiden (エンゼルスファン) Ofc it comes down to Ohtani
(もちろん最後は大谷で決まるって思ってましたよ)

tphez (メッツファン) Goodbye Ohtani, I will miss seeing your handsome face not in a Dodgers
(さらば大谷、ドジャースのユニフォーム姿でない君のハンサムな顔を見られなくなるのが寂しいよ)

double_sal_gal (ロッキーズファン) I didn’t appreciate what we had until it was over 😭
(終わってみて今初めて、それがどれだけ素晴らしいものだったかに気づいたわ...)

InAHays (ナショナルズファン) Single elimination baseball is psychopathic and the best thing to ever exist
(いやぁやっぱプレーオフよりさらにシビアな”たった1戦で敗退するかもしれない”トーナメントは狂気じみているけれど、最高に素晴らしいな！)

Naffllow (ヤンキースファン) Absolute cinema, how can you not be romantic about baseball
(見ごたえが違いますよ、野球にロマンを感じずにはいられないね)

xThe-Legend-Killerx (エンゼルスファン) What a game.. wow
(いい試合やったわ...)

eekbarbaderkle (レッドソックスファン) This was an awesome spectacle and I did not care who won or lost. Just a great ball game.
(これは素晴らしい試合だった。勝敗はどうでもよかった。ただただ素晴らしい野球がそこにあった)

d-o_ol Same. I couldn't figure out who to root for; both great teams that delivered a great game.
(同感だよ、どちらを応援すればいいのか分からなかった。どちらも素晴らしいチームで、素晴らしい試合を見せてくれた)

glass__beaches (エンゼルスファン) Comeback down 5-2. What a game.
(5対2からの逆転劇ですからね！)

98onboxing (Dバックスファン) The 1st inning lead off HRs really set the stage for a top tier game. Competitive from the second pitch
(初回からいきなり先頭打者ホームランの応酬ですよ、試合開始から2球で激闘が始まるとは思いませんでしたわ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平率いる侍ジャパンが準々決勝でベネズエラに敗北。日本がWBC準決勝進出を逃すのは大会史上初』

「大谷は先頭打者ホームランを放つも力及ばずベネズエラに勝利を収めることはできなかった」
reddit.com/r/baseball


Greentea51 (日本ファン) 「リリーフが6失点もしたら勝つのは難しい」


brandont04 The relievers kept giving up hits to the first batter almost every inning.
(日本のリリーフ投手陣はほぼ毎イニング、先頭打者にヒットを打たれていたしねぇ)

ThomasLoveSeagull (日本ファン) I think stocking their bullpen with mostly starters was a bad move. Japan has a lot of great relievers.
(ってかブルペンを先発ばかりで固めたのがマズかったと思うわ。日本には優秀なリリーフ投手がたくさんいるのに)

ThomasLoveSeagull Only one of the pitchers that appeared is a reliever: Fujihira, and he only pitched a third of an inning. Every other pitcher is a starter normally.
(登板した投手の中でリリーフは藤平だけで、しかも3分の1イニングしか投げていないもんな。他の投手は全員、普段は先発投手だ)

brandont04 Doesn't help that their bat's went cold as well. They had a few chances to capitalize but just couldn't bring the runners in.
(打線が冷えてたのがさらに追い打ちをかけたね。何度かチャンスはあったのにランナーを生還させることができていなかった)

Zestyclose_Help1187 Bats can get cold at any time. How Italy beat the US. One game elimination is dangerous for any team.
(打線はいつ冷えるか分かんねぇからなぁ。イタリアがアメリカに勝ったのもそれが理由だよ。この手の1試合で敗退が決まってしまうトーナメントはどんな強豪チームでも敗退のリスクが常に付きまとうものだ)

StBlandine7 They scored 5 runs
(いや冷えてたってことはないんじゃないか、５点取ったわけだし)

labonart I actually thought they were pretty relentless getting on base, especially in the first half. But there were more easy outs in the latter half than you'd expect from Japan. Plus their pitching couldn't hold Venezuela's stacked offense down.
(前半は特に粘り強く出塁していたと思う。でも後半は日本にしては簡単にアウトになり過ぎた。後半は投手陣もベネズエラの強力打線を抑えきれなかった)

FreshPaintSmell Yea lineup and bullpen depth aren’t great for Japan. They need a couple more guys
(確かに今回の日本は打線とリリーフの層が薄かった気がする。あと数人頼れる選手が必要だった)

SituationKey8985 Japan’s lineup was way too top heavy
(日本の打線はトップヘビー過ぎたね、上位は良くても下位が酷過ぎた)

Ferblantierr (ドジャースファン) Baseball is a team game even if you have baseball jesus . This just proves it again.
(野球はチームスポーツであり例え野球の神様がいたとしても勝てるとは限らない、今回はそれを改めて証明したな)

markroth69 Especially when Baseball Jesus plays only one position instead of His usual two
(まして今回は野球の神様がいつもの2刀ではなく刀1本しか持ってきてなかったからな)

DirtAndShovels (アストロズファン) Ohtani can’t win with those cats.
(いくら大谷でもあの子猫ちゃんたちとじゃ勝てないっすわ)

a0123b4567 (ブルージェイズファン) It's easy to call this hindsight, but this Japan team felt noticeably worse than the previous teams imho, especially the bp.
(後から言うのは簡単だけど、個人的に今回の日本代表は過去と比べて明らかに弱かったと思う。特に打撃陣はそうだった)

Damachine69 Japan's 2023 team had Ohtani, Sasaki, Darvish and Imanaga pitching. It's not even close. Also without Senga and Imai either their pitching was just not deep enough even if they won today.
(2023年の日本代表は大谷に佐々木にダルビッシュに今永も擁していたしな。今年とは比較にならないよ。それに千賀と今井もいなかったし、例え今日勝ったとしても投手陣の層の薄さでその先へは行けなかったんじゃねぇか？)

DependentLanguage540 Call ignorance if you must, but I had no idea Venezuela had this much depth. Talented big leaguers all over the line up, good relief pitching. Japan just didn’t have the same firepower or arms to match tonight.
(そんなことも知らなかったの、と言われてしまいそうだけどベネズエラにこれほどの層の厚さがあるとは知らなかったよ。打線には才能あるメジャーリーガーが揃い、リリーフ投手陣も優秀だった。今夜の日本はベネズエラに匹敵する攻撃力や投手力を持ち合わせていなかった)

pages10 Bazardo is probably the mariners best long relief pitcher and they used him for one out tonight. Gotta have been the most slept on team coming into the tournament in terms of power and depth
(ベネズエラはマリナーズ最高のロングリリーフ投手であるエドゥアルド・バザードをたった1アウトを取るために起用するくらい戦力が豊富だったからねぇ。パワーと層の厚さという点で間違いなく過小評価されていたチームだよ)

DependentLanguage540 Yeah like Churio hitting 9th? This is a damn good team.
(ブルワーズの主力のジャクソン・チョーリオが9番打者だぜ？ 今年のベネズエラ打線はすげぇよ)

Queen4Jesus On paper this team was fire but some managerial decisions really stuck out.
(いや数字の上では日本代表は十分強かったって、むしろ疑問符のつく監督の采配がいくつか目にいたわ)

KenshiroTheKid (ヤンキースファン) Tournament is so stacked now that a record of semifinals or better is way too high a standard for a national team to meet.
(というか今大会は強豪が多すぎるんだよ、準決勝進出ですらどこの代表チームにとって高すぎるハードルだって)

labonart First time missing the semifinals in HISTORY is wild. Gotta wonder how Team Japan's taking it. Hope the media doesn't crucify them, it was a back and forth game.
(日本はWBCが始まってから今まで一度も準決勝進出を逃していなかったって凄いな。それだけに日本代表チームが今どう感じているか心配だ。メディアが彼らを徹底的に叩かないことを願うよ、本当に一進一退の攻防だったんだし)

Ohisama001 Many Japanese people are regretting subscribing to Netflix right now.
(今頃大勢の日本人がNetflixに加入したことを後悔しているに違いない)

Pilot_G3 (レンジャーズファン) I’m ngl this was satisfying AF
(でも第三者としては大満足の試合だったよ)

United-Turnover-8409 Best game of the tournament so far
(今大会のここまでのベストバウトだな)

Heat55wade (ヤンキースファン) WBC is incredible. Huge congrats to Venezuela, awesome game
(やはりWBCは素晴らしい。ベネズエラ本当におめでとう。素晴らしい試合だったぞ)

pumpfakethrowhome (フィリーズファン) Awesome game. 180 from USA vs Canada.
(最高の試合でしたよ、アメリカ対カナダとは雲泥の差でしたわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月15日 アメリカ対ドミニカ戦・実況スレ』
ローンデポ・パークにて午後8時スタート

先発投手：
アメリカ - ポール・スキーンズ (1勝0敗、防御率0.00)
ドミニカ - ルイス・セベリーノ (1勝0敗、防御率2.25)
reddit.com/r/baseball


「2回裏、ジュニア・カミネロがスキーンズからソロホームラン！ ドミニカ代表が先制！」

アメリカ０－１ドミニカ
twitter.com


「3回表にドミニカがピンチを迎えるもルイス・セベリーノがこの日6個目の奪三振で脱出！」
twitter.com


「判決(ジャッジ)が出た。アーロン・ジャッジを前にして走るべきではない💪 ジャッジから三塁への送球で3アウト」
twitter.com


「4回表、ガナー・ヘンダーソンのホームランでアメリカが同点に追いつく！」

アメリカ１－１ドミニカ
twitter.com


「さらにローマン・アンソニーのホームランでアメリカが逆転！」

アメリカ２－１ドミニカ
twitter.com


「5回表、フリオ・ロドリゲスがジャッジのホームランを強奪！」
twitter.com


「デビッド・ベドナーが1死2・3塁の窮地を劇的な連続三振で切り抜ける！😤 得点圏にランナー2人を残塁させたまま試合は8回に突入！」
twitter.com


「アメリカが8回裏も無失点で切り抜ける、アメリカの勝利まであろ3アウト！」
twitter.com
9回裏、ドミニカの攻撃：
・三振
・四球
（暴投で1死2塁に）
・ゴロ



nalatora Omfg
(なんてこった)

ByteSizedBits1 OH MY GOD
(なんてこった！)

ByteSizedBits1 OH MY GOODNESS
(なんてこった！！！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) HOLYSHIT SO PEAK
(最高に盛り上がる瞬間ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

1TBee (フィリーズファン) This shit is nuts
(ヤベェよ、この試合ヤベェよ)

Number333 (マーリンズファン) 1 OUT AWAY RUNNER ON 3RD OH BOY
(残り1アウトだけどランナー3塁かよおいぃぃ！！！)

SGT_Apone (カージナルスファン) ONE MORE!
(あと1アウト！)

Mida5Touch (レッズファン) One. More. Out.
(あと1アウト！)

Zloggt (ホワイトソックスファン) One more to go!
(あともう1アウトだよ！)

WabbitCZEN (ファン) ONE MORE OUT
(あともう1アウトだぞ！)

Adept-Young-7103 (ドジャースファン) PLEASE mason miller, i hate the padres enough as it is so im gonna need you to COME THROUGHHHHH!!! lol 😫😭🙏
(頼む頼む頼む！ パドレスは大嫌いだけどメイソン・ミラーさん頼むから、頼むからなんとかやり遂げてくれぇぇぇ！！！)

Fly_theW LOCK TF IN USA
(集中だ！集中するんだよアメリカ！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) LOCK IN PLZZZ
(集中してプリーズ！！)

HopkinsIsMyHomeboy (Dバックスファン) FULLY CLENCHED
(もう尻の穴を締めまくりだよ！)

Weaponized_Goose (アスレチックスファン) I’m clenched af
(全力で締めまくりだよ！！！)

cougar572 (ドジャースファン) Clenching so hard I can turn coal into diamonds
(尻に石炭を入れたらダイヤモンドに変えられるくらい強く締めまくりだよ！！！)

thatboiOsaka (ガーディアンズファン) Bro my heart is pounding. I can’t even imagine being on the mound rn
(心臓がドキドキしっ放しだ。今この状況でマウンドに立つなんて想像もできない)

themidnightrambler18 Jesus I could never play pro sports I'm about to have a stroke and I'm just sitting on the couch.
(プロスポーツ選手なんて私には絶対無理だ。ただソファに座っているだけなのに今にも脳卒中を起こしそうだ...)

OkCharacter2456 (ヤンキースファン) My heart is racing
(心拍数が凄いことに)

Federal-Yak-2172 MY HEART POUNDING 100 MPH
(心臓が時速100マイルで鼓動している...！)

SevenwithaT (ヤンキースファン) God damn it, heart attack inducing
(くそっ、心臓発作を起こしそうだ)

disisatroaway (カブスファン) God my heart can’t take this
(もう心臓が耐えきれそうにありません！)

Mysterious_Help_9577 (カブスファン) STRESSED
(こっちはストレスでおかしくなりそうなんだが！)

ClintTurtle (パドレスファン) Oh no my heart
(心臓がヤヴァイ)

ByteSizedBits1 IM STARTING TO PANIC
(もうパニックになりそうなんですけどぉぉぉ)

WhatsGoodWithThat (ガーディアンズファン) Holy shit this is tense
(まさかここまで緊迫した試合になるとは...)

Shaynenanigans (ドジャースファン) That was so much closer than I thought it would be
(接戦にはなると思ったけどここまでは想像してねぇぞ！)

WolverineDDS (タイガースファン) This is one of the most tense games I've ever watched. So different than what I was expecting but I'm not complaining!
(今まで観戦した中で一番緊張感のある試合の一つだよこれは！ 予想とは全く違う展開だが、文句は何一つない！)

ray_0586 (アストロズファン) I love that the WBC puts talented players in high pressure situations that they likely won’t get with their current MLB teams
(才能はあるけどチームという弱い選手たちが、普段経験できないようなプレッシャーのかかる状況に置おかれるのを見れるからWBCは素晴らしい)

paulerxx (ヤンキースファン) Win or lose, what a game.
(アメリカが勝つにせよ負けるにせよ、なんて試合を見せるんだこいつらは)

ContinuumGuy Win or lose, I love this goddamn sport and this goddamn tournament.
(どちらが勝つにせよこのスポーツとこの大会が大好きだ！！！)

Cornelius_Fuzzyboots (タイガースファン) Peak. Fucking. Baseball right here.
(まさに野球の極みですわこれ)

themidnightrambler18 Jesus I could never play pro sports I'm about to have a stroke and I'm just sitting on the couch.
(こんな熱い試合を見せられたら勝っても負けても寝れねぇだろうがっ！！！)

Harry-Flashman (レッドソックスファン) Not sure how I am going to go to bed after this game no matter how it ends
(こんなの見させられてどうやって寝ればいいんですか！)

shortsermons (レイズファン) FULL COUNT 😭😭😭
(そしてフルカウントに...)

thatguygreg (ヤンキースファン) full count—I’m gonna die
(フルカウント...俺はもうダメだ...)

YoungKeys (タイガースファン) Butt puckered
(どんだけ尻に圧力をかければ気が済むんだ！)

dsramsey (フィリーズファン) Ass could turn coal to diamonds
(マジで尻からダイアモンドが生れるで！！)

avboden (マリナーズファン) Full count, 2 outs, bottom of the 9th, 1 run game with a man on 3rd Does it get any crazier than that?
(1点差で迎えた9回裏2アウト、ランナー三塁、フルカウント、これ以上クレイジーな展開ってある？)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) God this tournament is fucking gas bro
(どんだけ盛り上げてくれるんだよこの大会は！)

angelt0309 (タイガースファン) I wanna diiieeee
(もう死んじゃいそうですぅぅぅぅ)

SandSerpentHiss (レイズファン) 1 STRIKE
(あと1ストライク！)

jmike1256 (ドジャースファン) ONE MORE!
(あと1ストライクで勝ちだよ！)

08yankee94 1 more strike miller let’s go
(ミラーさんあと1ストライクっすよ！)

shortsermons (レイズファン) Oh my god bro
(おいおいマジかよマジかよ？！)

HeisenDiaN (ヤンキースファン) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

twitter.com


twitter.com


SoloGhosts512 (マリナーズファン) wtf
(は？)

EdwinMoq (ドミニカファン) WHAT THE FUCK
(一体何だ今のは？！)

Spare-Jellyfish4339 (ファン) WHAT THE FUCK
(今のは一体何だ！？)

MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン) What the hell was that strike call
(今のストライク判定は、何？)

Far_Swimming_6398 That is horrendous
(待って今の酷くない？)

ITtZ_JOEDADDY20 That’s fucking terrible
(いや今のは酷過ぎるでしょ)

E51838 (ヤンキースファン) That wasn’t even close.
(ストライクゾーンから思いっきり外れてるのに？)

LuLuu1997 THAT WAS NOT A STRIKE THE FUCK
(いやいやいやいやストライクじゃねぇだろ？！)

Firebitez (エンゼルスファン) that was a ball holy shit.
(どう考えてもボールだよ！？)

Equivalent_Ask_4586 (アストロズファン) THAT WAS A WALK
(今ので四球だろ！？)

Newlifter1089 Wow….
(これはまた...)

terry-tea (レッドソックスファン) they’re gonna end the game on THAT CALL?
(待って、あんな判定で試合を終わらせるの？)

AfterCommodus (カブスファン) THATS HOW IT ENDS?
(この試合があんな終わり方を迎えるの？？？)

JordanMCMXCV (マリナーズファン) Man that’s just a dogshit way to end this game.
(こんなクソみたいな終わり方すんの？？？)

someone2795 (ドジャースファン) NO FUCKING WAY
(そんなバカな？！)

SnowballWasRight (パドレスファン) Aaaaaaand the ump ruined it
(というわけで、球審が全てを台無しにしましたとさ)

Wii_Sports_2 (ナショナルズファン) LOLLLLLLLLLLLL
(ファーwww)

meramipopper (ヤンキースファン) Not this waaaaaay
(こんな終わり方いやぁぁぁぁぁぁぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『アメリカがドミニカに勝利し3年連続でWBC決勝に進出！』
reddit.com/r/baseball


The_Void_Reaver (パドレスファン) 「最高の試合を最悪の形で終わらせやがった」


yoshidawg93 (ブレーブスファン) USA WINS!!! (Okay yes I know that was a HORRIBLE call to end it)
(アメリカの勝利！！！（最後の判定は酷過ぎじゃないかって？ はい知ってます）)

alwaysreadthename (ジャイアンツファン) Was rooting for team USA but what an absolutely awful call and awful way to end this game. Horrific.
(アメリカ代表を応援していたのに、なんて酷い判定、そしてなんて酷い試合の終わり方だったろう。本当に酷い)

The_Homestarmy (アスレチックスファン) Horrible call in an electric moment
(試合が最高潮に盛り上がっていたところであの判定はないわ)

cobblernobbler (ドジャースファン) I was like “damn he walked him…wait wtf it’s over” lol
(「くそっ、ここで四球かよ...え、勝ったの？」ってなったわｗ)

SMK77 (ガーディアンズファン) Absolutely awful. That's a ball by 4-5 inches. What an embarrassment to end such a great game on a call like that.
(本当に酷い。ストライクゾーンかわ4～5インチは外れていた。こんな判定で素晴らしい試合が終わってしまうなんて、本当に恥ずべきことだ)

suzukigun4life (レンジャーズファン) It was great until the final pitch, and sadly that's the pitch that everyone will remember because it was legit that awful a call.
(最後の投球までは素晴らしかったのに、残念ながら人々の記憶に残るのはあの投球だけだろう。そのくらい本当に酷い判定だった...)

ThatEmpireGuy (パイレーツファン) This game didn’t deserve to end like that
(これほどの試合に、こんな終わりなんてないよ...)

AliceInLimboland (マリナーズファン) Absolutely took the fun out of the game. Left me dissatisfied and disappointed, to say the least.
(試合の楽しさが完全に台無しになった。控えめに言っても不満と失望感でいっぱいだ)

thedoming (パドレスファン) FIRE THE UMPS INTO THE FUCKING SUNS
(この球審を太陽に射出しろ！！！)

u8myramen_y (読売ジャイアンツファン) Horrible way to promote baseball globally jfc
(WBCは野球を世界的に宣伝するためのものなのに、こんなんじゃ全く宣伝になんねぇだろ)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Great way to promote ABS though.
(ABSの素晴らしい宣伝にはなったけどな) ABS＝自動ボール・ストライク・チャレンジシステム(通称ロボット審判)、2026年のMLBシーズンから、選手はABSチャレンジシステムを利用して人間の球審のストライクゾーン判定に対してチャレンジできるようになる

GKRForever (メッツファン) The WBC was really just an ad for ABS
(悲報：WBCは実際にはABSの宣伝だった)



Darthbutcher (メッツファン) 「今は亡きエンジェル・ヘルナンデスが生きていたら、きっとこの試合を気に入ってくれたでしょう」

No_Angle_8106 (Dバックスファン) 「エンジェル・ヘルナンデスは生きているから、しかも奴は今フロリダ州タンパに住んでいる」 エンジェル・ヘルナンデス：『プロ野球史上で最悪の審判』として悪評の高い審判員。2024年5月に引退、現在はアメリカ対ドミニカが行われたローンデポ・パークがあるフロリダに在住

『野球界で一番嫌われている男』が引退、MLBファンはお祭り騒ぎ（海外の反応）



Zloggt (ホワイトソックス ファン) The spirit of Angel Hernandez lives on!
(エンジェル・ヘルナンデスは死んだけど、彼の精神は生き続けていたんやな！)

meowscarada-sylveon he's smiling looking up at us rn
(きっと今頃、彼は地獄の底から私たちを見上げて微笑んでいることでしょう)

stop_namin_nuts (ジャイアンツファン) Again, Angel Hernandez is still very much alive
(繰り返しになるけどエンジェル・ヘルナンデスはまだ生きているから)

trashboatfourtwenty (ブルワーズファン) May he rest in peace
(お願いですどうか安らかにお眠りください)

TwoLegitShiznit I can imagine him in the parking lot, a third of his car hanging over the line
(フロリダの駐車場で、車の3分の1がラインからはみ出している彼の姿が目に浮かんだわ)

Kaldricus (マリナーズファン) "Yeah, that's in there"
(エンジェル：「ヨシ！（※入ってない）」)