英語圏最大の電子掲示板Redditより

『日本対韓国戦の続き＆日本対オーストラリア戦・実況スレの翻訳』





※この記事はWBC日本対韓国戦・実況スレの8回以降と日本対オーストラリア戦の実況スレの翻訳です。日本対韓国戦の７回までの翻訳は以下からどうぞ。 【WBC】大谷翔平の2試合連続ホームランで日本が韓国に勝利、米国とドミニカは初戦で圧勝、WBC実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月7日 日本対韓国戦・実況スレ（その２）』
reddit.com/r/baseball


WBC公式アカウント
「韓国は黙って負けたりしない！キム・ジュウォンが8回にタイムリーを放ち点差を2点まで縮める！」

日本８－６韓国
twitter.com


jamills21 (ドジャースファン) Oh shit
(マジかよ)

velvetsabbath (ドジャースファン) holy fucking shit
(なんてこったい)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) This game rules!
(なんだよこの試合最高かよ！)

SaidGuy (ドジャースファン) Korea might actually tie this lol
(韓国が同点に追いついちゃうんじゃないのこれｗ)

ContinuumGuy I'm not sure this game is done quite yet...
(この試合はまだ終わってない気がする…)

BodyNo2711 (ドジャースファン) yeah....2 run lead is not nearly enough against Korea...
(ああ...韓国相手に2点リードは安心できるリードじゃないはず)

katje (ドジャースファン) game is absolutely worth all of last night's sleep
(盛り上がってきたわぁ、これは睡眠時間を無駄にした価値はあったよ間違いなく)

DominicB547 (米国ファン) How can you go to sleep?
(おいおいこんな試合を観させられて誰が眠れるって言うんだい？)

BodyNo2711 (ドジャースファン) KIM WITH BASES LOADED HOLY FUCK MAN
(マジかよ満塁になっちゃったぞ、しかもここでキム・ヘソンかよ！！！)

SimplePossession9747 WHAT IS THIS GAME
(一体なんなんだよこの試合は？！)

champagnesupernova10 (レッドソックスファン) Omg omg omg this is getting fun
(なんてこったなんてこったなんてこった、これは楽しくなってまいりましたよ皆さん！)

StayBlessedFam (メッツファン) This game has been so fucking fire man
(めっちゃ熱いじゃんこの試合！)

Regular Holy smoke, is it going to happen?
(来ちゃうの？ マジで同点来ちゃうの？！)

BubblyBaker5718 (エンゼルスファン) Japan has just two walks given up this game, and theyre both currently on base
(日本はここまで2人しか四球での出塁を許していない、その2人が同じ回に、しかも今出塁中とはね)

TabulaDiem (ドジャースファン) Japan needs to pull Matsumoto right now man.
(日本は今すぐ松本裕樹を下げなきゃダメだって)

Frosty_Dimension5646 (ヤンキースファン) Ohtani wants to be pitching sooo bad right now
(大谷のやつきっと今ものすごく投げたがっているんだろうな)

mrsunshine1 (ヤンキースファン) Korea ties or takes the lead and Ohtani walk off is too obvious.
(どうせあれだろ？ 韓国がここで同点／逆転して最後に大谷がサヨナラ打を放つ展開だろぉ？)

TabulaDiem (ドジャースファン) Korea ties! Ohtani homers the winning run! Book it!
(韓国同点からの大谷のサヨナラホームランに決まってますよ！ 賭けてもいいね！)

someone2795 (ドジャースファン) HEART ATTACK TIME
(さぁ心臓発作タイムの始まりだ！)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Butt puckering time
(尻の穴をすぼめる時間だぞ！)

velvetsabbath (韓国ファン) HYESEONG LETS GO LETS FUCKING GO I BELIEVE IN U I BELIEVE
(よっしゃヘソン頼むぞ信じてるからな！！！)

Noaaaaaahhh Omg Kim plz don't.
(おいおいヘソンお願いだからやめてくれよ)

ProcessTruster Do it!
(いいややってしまうんだ！)

Kiem01 CMON COMET!
(頼んだぞヘソン！)

quarantinereddit (韓国ファン) Come on Kim!
(頼むヘソン！)

velvetsabbath (ドジャースファン) cmon hyeseong i believe in uuuUUuUUuUu
(信じてるよヘソン信じてるからねぇぇぇぇぇぇぇぇぇ)

velvetsabbath (韓国ファン) HYESEONG LETS GO LETS FUCKING GO I BELIEVE IN U I BELIEVE
(行ったれヘソン、頼んだぞ信じてるからな！！！)

J_FoggytheOne (レッドソックスファン) It’s up to Hyeseong Kim.
(この土壇場でキム・ヘソン、全ては彼にかかっている)

velvetsabbath (韓国ファン) DAVE ROBERTS ARE U WATCHINGGGGGGGGGGGGGGGG
(ヘイヘイ、ロバーツ監督見てるぅぅぅぅぅぅぅ)




「松本裕樹がキム・ヘソンを三振に打ち取り満塁のピンチを脱出！日本が8-6でリードしたまま試合は8回裏へ」
twitter.com


velvetsabbath (韓国ファン) NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DAVE ROBERTS CLOSE YOUR EYES
(いやぁぁぁぁぁぁぁぁロバーツ監督見ないでぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ)

kimjung2 Dave roberts about to bench kim for that
(そしてこれを見たデーブ・ロバーツは、今年もヘソンをベンチに下げることを決めたのであった)

someone2795 (ドジャースファン) NOBODY SEND DAVE ROBERTS THIS FOOTAGE OF KIM.
(ロバーツにヘソンのこの映像を送ったりしちゃダメだかんね！？)

BodyNo2711 (ドジャースファン) FUCKYEAHHHHHHHHH
(よっしゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁー！)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Wow
(ふぇぇぇ)

Frosty_Dimension5646 (ヤンキースファン) That pitch was fucking nasty omg
(なんてエグい球を投げやがるんだコイツは？！)

spoonfedsam (パドレスファン) Nasty pitch
(今のはエグいねぇ)

GameSmashing13 Great pitch!
(素晴らしい投球でしたよ！)

MED1CPENGU1N (フィリーズファン) My heart is racing and I have 0 stake in this game lol.
(凄い、どっちの国とも関係ない立場なのにハラハラドキドキしっぱなしだわｗ)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Heart racing at 4am while laying in bed destroying my eyes glued to my phone
(こっちも朝の4時にベッドで横になりつつスマホを見続けているせいで目がおかしくなりそうになりながら心臓バックバクよ)

field_medic_tky (日本ファン) My god I can't handle this thriller of a game.
(このスリリング過ぎる試合に自分の心臓はもう耐えられそうにありません...)

patm718 What a game
(なんて試合だ)

Bluellama44 What a game man
(本当になんて試合だよこれは)

Oscardelawilde Fuck I need to sleep, it’s midnight here but this games too good
(くそ、もういい加減寝なきゃいけないのに、こっちは今真夜中なのに、この試合が熱すぎて目が離せない...！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) I really should’ve gone to bed earlier……but baseball.
(俺も本当ならもう既に寝ないといけないのに...でも野球が！)

swagdaddyham (タイガースファン) i don't understand why i'm so hyped for this 5am game but i am
(なぜ俺は朝の5時だってのにこんなに試合に興奮しているんだろう、しかし現実はこの通り)

champagnesupernova10 (レッドソックスファン) Who needs sleep? Fuck sleep
(睡眠なんて知るかよ、いくらでも起きててやんよ！)

「9回表、周東佑京の華麗なキャッチで日本がリードを死守！」
twitter.com


girlscoutcookies05 SHUTO 🐐🐐🐐

BodyNo2711 (ドジャースファン) SHJUTOOOOOOO

melvinlee88 SHUTOOOOO

kktst Ukyo Shuto!!!!

Nolsey21 huge catch SHUTOOOOO
(ナイス過ぎるキャッチだよシュートさん！！！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) LETSGOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Braves WOOOOOOW

TabulaDiem (米国ファン) WHAT A CATCH!
(素晴らしいキャッチだわ！！)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Whoa what a catch
(よく今の捕ったな)

Mew_111 (レッドソックスファン) Ukyo is the fucking man lmao
(佑京さんイケメン過ぎんだろｗ)

Eternal_Arch1010 (日ハムファン) I LOVE YOU UKYO SHUTO
(周東佑京さんマジ愛してる！！！)

MED1CPENGU1N (フィリーズファン) Ota unclench.
(大勢も尻に入った力が抜けた事だろうよ)

the2belo (オリオールズファン) holy shit what a catch
(いやほんとよく今の捕ったね)

kktst Shuto is very popular in Japan because he often makes such impressive defensive and base-running plays for the NPB Hawks. Furthermore, his batting was also good last season, with .286/.357/.354!
(周東佑京はホークスで素晴らしい守備と走塁を披露することから日本でとても人気がある選手なのだ。しかも打撃も優秀で昨季は打率.286/出塁率.357/長打率.354なのだ！)

dragonfruit_cat the only true center fielder on samurai japan and a 2x golden glover at that.
(侍ジャパンで真のセンターフィールダーと呼べるのは周東くらいなものさ、しかもゴールドグラブ賞を2回受賞しているからな)

PikaGaijin (エンゼルスファン) Seiya would’ve had that too, right? 🤣
(なぁにあそこにいたのがセイヤだったとしても捕れたって、そうだろぉ？)

mashiroshiro555 (カブスファン) It was 2B if it were Seiya
(セイヤだったら二塁打になってるわ)

FrostyyDog (ドジャースファン) Seiya would've been 20 ft away
(鈴木誠也がセンターのままだったらボールの着弾点から6m離れた場所にいたよ)

KRATS8 (カブスファン) I really hate to say that you’re probably right
(こんなこと言いたくありませんが、おそらくその通りになっていたかと...)

「日本代表が韓国代表に劇的な勝利！」
twitter.com


「日本代表がプール戦で2勝0敗！」
twitter.com


jamills21 (ドジャースファン) Great game
(いい試合だった)

Fetti500e (メッツファン) Great game!
(素晴らしい試合でしたよ！)

weguccino (ドジャースファン) GG's all around
(最初から最後まで見ごたえのある試合だったわ)

arashinoko (ドジャースファン) Great game! High drama and this thing has just started.
(ドラマ満載の実にいい試合だった、しかもまだWBCは始まったばかりってんだから最高だな！)

TabulaDiem (ドジャースファン) Easily best game of this WBC so far. Absolutely worth staying up for.
(今のところ今大会のベストバウトだ、ここまで起きていた価値があったよ)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) I've never been more happy to be a zombie the rest of the day because I didn't sleep. What a game.
(今日はもう一日中寝不足でゾンビみたいになるだろうけど悔いは全くないね！)

DoItLaterMaybe great game! baseball is amazing
(やっぱ野球は最高だな！)

velvetsabbath (ドジャースファン) incredible game, im so happy to be sleepless
(寝不足になるのが気にならないくらい素晴らしい試合でしたわ)

Anaphylatic gg, time to sleep
(良い試合でした、というわけで寝る時間だ)










Fermion96 (韓国ファン) Japan did good. Korea did well too. The umpire did not.
(いや日本はよくやったし、韓国も良い試合をしたけどさ、あの球審はダメだろ)

field_medic_tky (日本ファン) Ump's blind. Has had bad calls here and there.
(あの球審どこに目ついてんだってくらいに酷かったよな。そこかしこで誤審しまくってたし)

weguccino (ドジャースファン) THIS UMP HUUUUUUHHHH
(あの球審マジで何だったなのさ？！)

FrostyyDog (ドジャースファン) I thought Angel hernandez retired??
(エンジェル・ヘルナンデスは引退したと思ってたんですけど？？) エンジェル・ヘルナンデス：『プロ野球史上で最悪の審判』として悪評の高いMLBの元球審
関連記事：『野球界で一番嫌われている男』が引退、MLBファンはお祭り騒ぎ（海外の反応）

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) I’m never complaining about mlb umpires again
(俺もう二度とMLBの球審に文句言わないわ)

Basic_Bichette (ブルージェイズファン) This guy is an MLB umpire
(今日の球審はMLBの球審やで)

DionBlaster123 (カブスファン) That's literally an MLB ump lmao
(他の国の球審じゃなくて思いっきりMLBの球審やぞｗ)

TheGoatPurdy (ジャイアンツファン) Oh 😂
(ファーwww)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/australia (オーストラリア板)』
『オーストラリア人の大半は知らないけど、オーストリアにとって一番大事な日本戦が間もなく始まりますよ』
reddit.com/r/australia


Lastalmark (オージー) My baseball knowledge is a little rusty.
How many times do you have to tackle the batter until the ball switches to the other team?
(野球はほとんど見ないから知識があやふやになってるんだけど...
ボールが相手チームに渡るまで何回タックルすればいいんだっけ？)

juicyman69 (オージー) That Ohtani bloke is pretty good.
(あれだべ？ 大谷とかいうやつが凄いんだべ？)

Responsible-Page1182 (オージー) Basically if Glenn McGrath and Steve Waugh were the same person.
(グレン・マクグラスとスティーブ・ウォーが合体したような選手なんだべ？) ※グレン・マクグラスとスティーブ・ウォーはそれぞれクリケットでオーストラリアを代表する選手の一人

Weissritters (オージー) You guys know we are a silver medalist in the Olympics for this sport right.
(お前らいくら野球の事を知らなくても俺たちがオリンピックで銀メダルに輝いたことくらいは知ってるよな？)

Token993 (オージー) Why would we know that?
(なんで知ってると思ったん？)

Mikes005 (オージー) I did not. I didn't even know it was in the Olympics.
(知らんわ、オリンピックの競技に野球があったことすら知らんかったわ) ※オーストラリアは2004年アテネオリンピックの野球で銀メダルを獲得

recreationalgluttony (オージー) Yeah, but nobody cares.
(俺は知ってたけど、まぁこの国じゃ誰も気にも留めていないかと)

deedee2148 (オージー) Nobody cares about Baseball in Australia. Deal with it
(受け入れろ、この国で野球に興味のある人間はいない)

JapanEngineer (オージー) I remember last time Australia played Japan in baseball a few years ago. My Japanese coworkers were trying to console me because Japan won and I had no fkn idea a game was even on lol
(数年前にオーストラリアと日本が野球で対戦した時のことを覚えてる。日本が勝って日本人の同僚たちが私を慰めようとしてくれたんだけど、こっちは試合が行われていることすら知らなかったので困ったわ（笑）)

Objective_Unit_7345 (オージー) Sounds very Aussie in Japan.
(う～ん色んな意味でオーストリアにいる日本人らしい)

infinitemonkeytyping (オージー) The big game is against South Korea. Having beaten Taiwan and Czechia, we only need one more win, and that ain't coming against Japan.
(オーストラリアにとって一番大事な試合は日本戦じゃなく韓国戦でしょ。台湾とチェコに勝ったからあと1勝すれば準々決勝に勝ち進めるけど日本が相手じゃ勝ち目とかねぇって)

redchairyellowchair (オージー) Ohtani hit a massive grand slam home run last night in Tokyo which was insane. The Australian team features the #1 draft pick from the 2024 MLB draft. I'll be watching and hoping Australia at least lasts the whole 9 innings.
(台湾戦では大谷が満塁ホームランを打ってるからねぇ、やっぱあいつヤバいわ。オーストラリア代表なんて2024年にMLBドラフト1位指名選手が1人いるくらいで他は無名も無名だぜ？ せめてオーストラリアがコールド負けをしないことを、9イニング戦い抜いてくれることをうばかりだよ)

Mijert (オージー) We won't beat Japan, but I'll tell you what it is going to be an absolute monkey knife fight against Korea. Likely the winner of that goes through.
(日本に勝つのは無理だろう、一方で韓国との試合はまさに死闘となるはず。おそらくその勝者が勝ち進むことになるだろうからな)

iguessineedanaltnow (オージー) I've been looking around at Pubs and Clubs in my area and none of them are showing the game.
(近所のパブやクラブを探してみたけどWBCの試合を放映しているところがどこにもねー)

Rdog999 (オージー) I really hope this game is making some casual baseball viewers here in aus take a look!
(この試合が野球にそこまで興味がなかったオーストラリア人が、野球を観るきっかけになることを願うばかりだよ)

Randwick_Don (オージー) It really hasn't got any coverage at all as far as I can see
(でも俺が見た限り全く報道されていないんだけど...)

Rdog999 (オージー) Yeah which is a shame... if we somehow win this the media will jump on board im sure
(はい、残念です... でもほら、俺たちが日本に勝つ奇跡を起こしたらメディアはきっと飛びつくって！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月8日 日本対オーストラリア戦・実況スレ』
日本（2勝-0敗）
オーストラリア（2勝-0敗）
東京にて午前6時スタート（米東部時間）

先発投手：
日本 - 菅野智之 (-勝-敗、防御率---)
オーストラリア - コナー・マクドナルド (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/baseball


4回裏、日本の攻撃：
・岡本⇒四球
・村上⇒フライアウト
・牧⇒単打
・源田⇒フライアウト
・若月⇒四球

2死満塁の場面で大谷の打席



fr0stv0id1 (オーストラリアファン) oh no

Fit-Marsupial3788 (オーストラリアファン) Oh no.

Lozzanger (オーストラリアファン) Nooooooooooo

pumpfakethrowhome (フィリーズファン) Oh boy
(あちゃー)

thyv (ドジャースファン) Here we go 👀
(おっと来ました来ましたよ)

Regular-Dig-2406 (カナダファン) Oh shit, the worst time for a Walk.
(マジかよオーストラリアのやつら最悪のタイミングで四球を出しやがった)

arashinoko (ドジャースファン) You can’t just walk in a run, because that just sets up a Suzuki grand slam instead.
(押し出しを覚悟で四球で大谷を回避したとしても鈴木誠也が代わりにグランドスラムを打つだけ、完全に詰んだなオーストラリア)

EpicMango7 (オーストラリアファン) It's so over.
(もうダメぽ)

スポンサードリンク

「二死満塁の場面で大谷翔平が打席に立つもロビー・パーキンスが牧秀悟を二塁で刺してピンチを脱出！」
twitter.com


hoosierdaddy163 (ホワイトソックスファン) HOLY SHIT

ZeroXtreme18 (メッツファン) HOLY SHIT

TJ_MARVELous21 HAHAHA NO WAYYY
(そんな馬鹿なｗｗｗ)

Atraktape (ドジャースファン) NO WAY LOL WHERE ARE YOU GOING BRO
(嘘でしょｗ どこ行こうとしてんのよあの人ｗ)

thyv (ドジャースファン) WHY WOULD YOU
(なにやってんだてめぇ！！！)

velvetsabbath (ドジャースファン) ARE U FAWKING KIDDING ME
(おいおい嘘だろ？！)

ayumi_doll (ドジャースファン) WITH OHTANI AT THE PLATE??
(大谷が打席に立っているのに？？！！)

melvinlee88 Why would you do that omg
(なんでベースから離れたんだよコイツは？！)

coolylame (ドジャースファン) wtf you doing Maki
(牧さん一体なにしてんのよ？！)

TheOnceProud You cannot be serious.
(おいおい本気かよ)





Correct-Caregiver750 (ヤンキースファン) Maki unbelievably stupid
(なんか信じられないくらいのアホがいたんですけど)

BamBamBob (ヤンキースファン) Really stupid.
(マジでアホ過ぎんだろ)

SummonMason (ファン) Maki is an absolute idiot 😂
(牧のやつほんまもんのアホやで)

hoosierdaddy163 (ホワイトソックスファン) Ohtani is up literally just stand on the bag if you have to
(大谷の打席だったし、ただ突っ立ってるだけでよかったのにね)

SnowballWasRight (パドレスファン) Dude at second had literally one job
(やるべきことなんて1つだろ、なんでそれすらできねぇんだよ？！)

Juicy-fru1t He had a huge ass lead, fat fuck
(しかもちょっと離れたとかそんなレベルじゃねぇ、一体どういうつもりだよ)

DoctorDrell (ドジャースファン) Bro was halfway to third lmao.
(三塁と二塁の中間くらいまでリードしてて笑ったｗ)

SnowballWasRight (パドレスファン) I did that in little league once!
(俺リトルリーグで同じことしたことあるわ)

themarkster09 (ロイヤルズファン) How the fuck do you get picked off with the bases loaded with the best player on the planet at the plate
(世界最高の選手が満塁で打席に立っているのに、どうしてそこで刺されるようなことするよ？)

timematoom WTF are you taking the lead for??
(どこにも行けねぇのに何でリードしてんだよあいつは？？)

OptimismEnjoyer (ブルージェイズファン) Why the FUCK are you off the bag there? Bases juiced, you're not going anywhere
(ほんとなんで塁から離れたんだ？ 満塁でどこにも行けないのに)

Le_Devil You do not do that with ohtani batting lmfao
(よりにもよって大谷の打席でこれをやるとかｗ)

masterfain (ドジャースファン) Getting picked off while bases loaded and ohtani is at the plate is the biggest fumble ever.
(満塁で大谷が打席にいる時に刺されるとか史上最大の大やらかしだよ)

Lozzanger I’ve seen some dumb plays. This is up there.
(バカなプレーはいくつか見てきたけど、これはその筆頭だわ)

tuyuls that was a disappointing inning ender.
(なんてガッカリな終わり方だろう...)

PNWQuakesFan (アスレチックスファン) I STAYED UP FOR THIS
(俺こんなのを見るために真夜中まで起きてたの？？？)

naiveheuristics12856 (ヤンキースファン) That's a seppuku-worthy offense
(こんなん切腹ものやで)

death_by_laughs That is... very fortunate for Australia
(これはまた... オーストラリアは幸運に救われたな...)

CamelBusy8847 (オーストラリアファン) LET'S GO
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Chadwiko (オーストラリアファン) Holy shit I thought we were absolutely cooked there.
(完全に終わったと思ってたのにマジかよ？！)

Floee (オーストラリアファン) Can't believe we got bailed the fuck out
(信じられない、まさかあのピンチを切り抜けられるだなんて...)

Cool_Nectarine_6616 (オーストラリアファン) NEVER A DOUBT
(　私　は　信　じ　て　ま　し　た　)　

Itrlpr (オーストラリアファン) NEVER IN DOUBT！
(　私　は　ず　っ　と　信　じ　て　ま　し　た　)　

Rdog999 That was huge!!!!!!
(今のはオーストラリアにとって大きすぎるわ！)

fr0stv0id1 (オーストラリアファン) ...this is looking possible
(...これは、可能かもしれないな)

Unhappy-Mix-6246 (オーストラリアファン) I'm starting to believe!
(奇跡を信じる心が芽生え始めましたよ！)

「塁上は大混乱、アーロン・ホワイトフィールドが盗塁で日本のミスを誘発、オーストラリアが6回についに先制！」

日本０－１オーストラリア
twitter.com


Rdog999 (オーストラリアファン) Holy shit!!!!!!!
(なんてこった！！！)

Chadwiko (オーストラリアファン) HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT
(なんてこったなんてこったなんてこったなんてこった)

Julz72 (オーストラリアファン) LETS FUCKING GOOOOOOO!!!!!
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

fr0stv0id1 (オーストラリアファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ｷﾀ━━━━٩( ᐛ )و━━━━!!)

Lieutenant_Doge (オーストラリアファン) LFGGGGGGGGGGGGG
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

BodyNo2711 (日本ファン) NOOOOOOOOOO

thyv (ドジャースファン) OMG
(オーマイガー！！！)

No-Celebration8690 (ジャイアンツファン) OMFG!!!!!
(オーマイファッキンガー！！！)

TJ_MARVELous21 OH MY GOD LETS GOOOOOO
(オーマイガーレッツゴォォォォ！！！！)

tattuko JAPAN ???
(日本さん？！)

Gilbertcartier (パドレスファン) NO FUCKING WAY
(嘘でしょ？！)

PNWQuakesFan (アスレチックスファン) EVERYBODY GET IN HERE AUSTRALIA IS BEATING JAPAN
(みんなーあつまってー！ オーストラリアが日本を倒そうとしているよー！！！)

hoosierdaddy163 (ホワイトソックスファン) WHAT THE FUCK
(一体何が起きているんだ！)

SnowballWasRight (パドレスファン) What the fuck is happening??????
(一体何が起きているんだ？？？)

Is this really happening??????
(これは現実なのか？？？)

McCoyPauley78 (オーストラリアファン) Somebody pinch me! I must be dreaming!
(おい誰か俺の頬を抓ってみてくれ！ 夢を見ているに違いないんだ！)

Lozzanger (オーストラリアファン) As an Aussie I can’t breathe.
(オーストラリア人ですが、息ができません)

japanpole (オーストラリアファン) MY DICK IS ROCK HARD
(俺の股間ももうカッチカチですよ！！！)

No-Celebration8690 (ジャイアンツファン) Just woke the kids oops
(思わず大きな声をあげて子供たちを起こしちゃったわ！)

mashiroshiro555 Australia is playing small ball like Japan used to play
(オーストラリア凄いじゃん、かつての日本のような素晴らしいスモールボールをプレーしているよ！)

Bruce_Louis This Aussie teams no joke
(いやマジでこのオーストラリア代表は強いわ)

ShushKebab Australian pitchers doing so much better than the Koreans yesterday.
(投手も昨日の韓国の投手よりずっといい仕事しているしな)

emperorsolo (レッドソックスファン) I’m shocked that Japan only has two hits against this Aussie bullpen. Kudos to the kangaroos to keep calm and collected under this much pressure against a beast of a Japanese team.
(何より日本にたった2安打しか許してないことに驚く。日本のような強豪相手に、これほどのプレッシャーの中でも冷静沈着なプレーを見せているオーストラリアのカンガルーたちに拍手を送りたいね)

thyv (ドジャースファン) Will this be a 1-0 win by Aus 😅
(もしかしてこれオーストラリアが1－0で日本に勝っちゃうんじゃないかｗ)

Fit-Marsupial3788 (オーストラリアファン) That 2B pickoff is looking better and better.
(あの時に牧秀悟をけん制で刺せたのは本当に大きかった、あれがこの試合を流れを完全に変えたって気がドンドンしてきたよ！)

meuram_beizam (オーストラリアファン) AAAAAAAAUUUUSSSSSIIIIEEEEEE AUSSSIIE AUUSSSSIIEEEE 🎊🎊🎊🎊🎊
(オォォォジィィィィ！オォォォジィィィィ！オォォォォォォォォォジィィィィィィィィィィィィ！！！！) Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi (オージー・オージー・オージー、オイ・オイ・オイ)：オーストラリアのスポーツイベントでよく行われる応援歌

RaiderDamus (ジャイアンツファン) AUSSIE AUSSIE AUSSIE
((ﾟ∀ﾟ)o彡゜オージー！オージー！オージー！)

※続く