英語圏最大の電子掲示板Redditの『フィリーズ板』より

『地区シリーズ第1戦・実況スレの翻訳（フィリーズファンの反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました さい 様、とらまるう 様、コマパパ 様、T・ヘルナンデス 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/phillies (フィリーズ板)』
『10月4日 ナ・リーグ地区シリーズ第1戦 フィリーズ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/phillies


2回裏、J.T.リアルミュートが大谷翔平からタイムリー三塁打

フィリーズ２－０ドジャース
twitter.com


Mandalore777 (フィリーズファン) OH MY GOD!!!!!

advodi (フィリーズファン) HOLY SHIT JT

SonoDiFiladelfia (フィリーズファン) JT!!!!!

Diseman81 (フィリーズファン) JT!!!!!!!

MED1CPENGU1N (フィリーズファン) JT!!!!!

GuitarPlayer07 (フィリーズファン) JT!!!!!!!!!!!!!!

djeeetyet (フィリーズファン) JT JT JT!!!!!

saturn_eloquence (フィリーズファン) JT JT JT JT JT JT JT JT JT JT

capemaygirl1999 (フィリーズファン) JTTTTTTTTT!!!!!

Beefsquid (フィリーズファン) JT FUCKING REALMUTO
(J.T.ファッキン・リアルミュート！)

Throwing-Gas (フィリーズファン) JT TRIPLE!!!!!!!!!!!!!!
(J.T.リアルミュートの三塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

MulfordnSons (フィリーズファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง)

Neonyze (フィリーズファン) LETS FUCKING GO
(٩( ᐛ )و)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) LFGGGGGG
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

EmoGothPunk (フィリーズファン) HOLY FUCK J.T. LET'S GO!!!
(おいおいマジかよJT！)

Di5pel (フィリーズファン) MY GOAT BEST CATCHER IN BASEBALL
(俺の史上最高の捕手様がやってくれたぞ！！！)

Perryplat199 (フィリーズファン) THATS THE WAY JT
(それだよJT俺たちが求めていたものは！)

Fandomstar88 (フィリーズファン) JT YOU THE MAN!
(JT、あんた男だよ！)

brokensicario (フィリーズファン) Oh JT you beautiful man.
(JTさんは最高に素晴らしい男ですよ！)

Pale_Masterpiece_285 (フィリーズファン) JT is one handsome motherfucker.
(JTさんは最高のイケメン野郎ですよ！)

Bulky_Play_4032 (フィリーズファン) They loud now
(球場の歓声も凄いことに)

Nixorbo (フィリーズファン) Holy fuck it's loud
(観客の声SUGEEEEEE)

ProfessorDerp22 (フィリーズファン) Wooooooo!!!!

computetherightthing (フィリーズファン) let's go JT! eat shit ohtani!
(いいぞJT！ 大谷なんぞクソくらえじゃ！)

pastalot (フィリーズファン) JT!!!!!! 2 RBI TRIPLE?!!?!
(ナイスだよJT！ ってか今のがタイムリー二塁打とか嘘でしょ？！)

dogeatingdog (フィリーズファン) LFG!!! but also wtf is teoscar doing????
(よっしゃー！ それにしても今のテオスカーは何だよ？)

MindoverMatter92 (フィリーズファン) What was Teoscar doing 😂
(テオスカーはなーにをしているんですかねｗ)

kc3551 (フィリーズファン) what the fuck was teoscar doing there
(あいつ何してんの？)

FancyKilerWales (フィリーズファン) They were lazy af in the outfield
(ドジャースの外野だけど怠け過ぎじゃね？)

drcombatwombat2 (フィリーズファン) What the fuck defense was that?
(なんだよ今の守備は？)

Inevitable-Post-8587 (フィリーズファン) Lmao why’d he just walk past the ball
(あいつなんで普通に素通りさせてんのｗ)

mp455 (フィリーズファン) What the hell was that effort from the RF lol
(なんですかあの努力の欠片も見えないずさんな守備はｗ)

JxK_1 (フィリーズファン) He just watched it go by
(捕ろうともしなかったねぇ)

JeffreyClose (フィリーズファン) YOOOOOO DODGERS ARE BUMS
(へいへい見ろよドジャースの守備を、ポンコツだらけだぜ！)

Mugstotheceiling (フィリーズファン) Dodgers have their own Casty lol
(キャスティより酷いライトはいないと思ってたけど、ドジャースにもキャスティ級がおったんやなぁｗ)

キャスティ：守備が下手な事で有名なフィリーズの外野手ニック・カステラノスの愛称

守備例その１：

守備例その２：



rhiannon1001 (フィリーズファン) LOLDodgers what was that outfield defense???
(ドジャースさん今の守備は何なんすかｗ)

double_fail (フィリーズファン) That should have been a single
(今の普通なら単打ですよね？)

sonnycirico215 (フィリーズファン) Outfielder could’ve made that play…. Are Dodgers baiting us into a trap ..?
(あれ普通に取れたよな？ なにこれ？ ドジャースは俺たちを油断させる罠でも仕掛けてんの？)

Extension-Matter-732 (フィリーズファン) If that was my right fielder I’d be fucking livid
(今のをうちの守備がやらかしてたらブチ切れしてた自信があるね)

ats1788 (フィリーズファン) Right?? Like wtf was that lol
(だよな？ マジであれは何だったんだｗ)

Techun2 (フィリーズファン) I was wondering if the cf had a cannon or something but he just threw to the cutoff so ????
(センターの人が凄い強肩でそっちに任せるためにスルーしたのかと思ったが、普通に内野手に中継して送球しててるんだよなぁ)

JoFlo520 (フィリーズファン) THANK YOU TEOSCAR FOR NOT TRYING DUMBASS ITS THE POSTSEASON
(ポストシーズンだってのに怠けるテオスカーには感謝しかないね！)

ExoticHedgehog94 (フィリーズファン) thanks Hernandez LOL
(ヘルナンデスさんあざぁ～っすｗ)

スポンサードリンク

United_Journalist373 (フィリーズファン) HUGE!!! Let’s FUCKEN GO!!!!!
(よーしよしよしこれはデカいぞ！)

Toothbruhh (フィリーズファン) YUGGGGGGEE
(この２点はめっちゃデカいわぁ)

stonedkayaker (フィリーズファン) We're so good
(今年のフィリーズ最高だよ！)

floppyavocados (フィリーズファン) CHAT HOW ARE WE FEELING?
(皆さん、気分はどうですか？)

seizuregirlz (フィリーズファン) WOOOOOOOOOOOOOOO!!!
((๑•̀ω•́)وﾞ✧)

faithfulllittlebird (フィリーズファン) LFGGGGGGGGOOOOOOO!!
(((((((((งᐛ )ง))))))))

Littlewing29 (フィリーズファン) Oh my neighbors fucking hate me rn
(いやぁ思わず叫んじゃったね、明日から近所の人に白い目で見られそうだ)

Snackkbar (フィリーズファン) My neighbors are going to call the cops
(近所の人に警察を呼ばれそうやわぁ)

ButterscotchHoliday3 (フィリーズファン) FUCK YOU OHTANIII
(くたばれ大谷！)

Angry_ClitSpasm350 (フィリーズファン) Ohtani visibly shook!
(見ろよ、大谷のやつ明らかにショック受けてるぜ！)

Snips_Tano (フィリーズファン) Ohtani SHOOK.
(おや大谷さんずいぶんとショックを受けていますね)

Don't need an interpretation for that
(通訳なんて必要ないくらいに気持ちが伝わってきますな！)

Absurd_Pork (フィリーズファン) Need to stick it to Ohtani, make him work and put up more runs here.
(OKこのまま大谷に食らいつくんだ。もっと疲れさせて点を重ねるんだ)

Sh1rvallah (フィリーズファン) Ok this is good keep cooking!
(いいぞ、この調子でどんどん行こう！)

SwanVP (フィリーズファン) Crowd is into his head. He does not have this poor of control usually
(大谷のコントロールは普段はこんなに悪くはない、きっとこの大観衆の大歓声に飲まれたんだろう)

Will-from-PA (フィリーズファン) Fans are doing their job then
(フィリーズファンはしっかり自分たちの仕事をしているってことだな！)

PublicIntel (フィリーズファン) It's too loud for Ohtani
(初めてのプレーオフ登板だもんね、ちょっと大谷君には大き過ぎたかな？)

seven_deadly_shins (フィリーズファン) I feel like if I open my windows in NW Philly, I’ll be able to hear this crowd
(実際この大歓声は凄いよ、球場から20㎞ほど離れたノースウェスト・フィラデルフィアに住んでるけど窓を開けたら観客の声が聞こえてきそうだ)

Jam_Master_J (フィリーズファン) Our crowd is so far the loudest by far in the postseason
(間違いなくプレーオフが始まってから一番大きな歓声でしょ！)

Lestaria (フィリーズファン) I’ll open mine in Australia and hear it
(俺なんてオーストラリアに住んでるけど窓を開けたら聞こえてきたで！)

AcrobaticBox8539 (フィリーズファン) They can't handle the noise
(あいつら俺たちの歓声に飲まれてるぞ！)

Not-a-bot-10 (フィリーズファン) Ohtani looks rattled on the mound
(大谷がマウンドで動揺している？)

Welcome to your first MLB playoff start
(ようこそプレーオフ初登板へ)

mp455 (フィリーズファン) Welcome to the Bank Shohei
(ようこそシチズンズ・バンク・パークへ！)

CaffeineAndGrain (フィリーズファン) Remember when the announcers acted like Ohtani was unhittable??
(皆さん覚えてます？ ほんの1イニング前に実況アナウンサーが大谷の球は打てないみたいな事を言ってたのを？)

EatSleepZlatan (フィリーズファン) SHOWHO??
(大谷？ 誰ですそれ？ 聞いたこともありませんね)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) GET HIM OUT EARLY!
(OKこのまま大谷をさっさと降板させてやろうぜ！)

Mandalore777 (フィリーズファン) LETS GO PHILLIES!!!!
(レッツゴー、フィリーズ!!!!)

さらにハリソン・ベイダーの犠牲フライで１点追加

フィリーズ３－０ドジャース
twitter.com


GuitarPlayer07 (フィリーズファン) LETS GO BADER!
(いいぞベイダー！)

Sportsman180 (フィリーズファン) THANK YOU BADER
(ありがとうベイダー！)

EatSleepZlatan (フィリーズファン) GOOD SHIT BADER
(今のはベイダーナイスだわ)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) I thought that was gone loll
(ホームランになるかと思っちゃいましたよｗ)

happyhappy7 (フィリーズファン) Bader!!!

Just solid baseball
(いいね、堅実な野球ができてる)

Cwrabz (フィリーズファン) They are fucking LOCKED
(チーム全体が集中できてるよな)

idiotwithahobby (フィリーズファン) 3 run lead RIGHT HERE. THANK YOU JT
(そしてリードは3点に！ JTさんマジ感謝っすわ！)




Charming-Mix1315 (フィリーズファン) 「ではここで先ほどのテオスカーの守備のリプレイ映像をご覧ください」


BlazmoIntoWowee (フィリーズファン) This is unfair to sloths.
(こら、ナマケモノに失礼だろうが！)

Charming-Mix1315 (フィリーズファン) It is! They don't get paid to move.
(そうだぞ！ こっちはただのナマケモノだが、あっちは金をもらってるのにナマケモノなんだぞ！)

Extension-Matter-732 (フィリーズファン) lol dude literally didn’t even fuckin try
(マジでやる気のやの字も見えないというｗ)

EatSleepZlatan (フィリーズファン) Teoscar acting like it’s game 1 of 162 is crazy
(プレーオフの最中にシーズン開幕戦みたいな腑抜けた態度を見せるとか正気を疑うね)

fallser (フィリーズファン) Ohtani up to 35 pitches now, beautiful
(いいね～、大谷の投球数はもう35球だってよ)

pastalot (フィリーズファン) They made Ohtani WORK as much as they could 👏
(大谷の投球数を増やすという意味ではフィリーズ打線は本当によくやってるわ)

JHG722 (フィリーズファン) Ohtani is so rattled. LFG
(大谷のやつめっちゃ動揺してるぞ！)

deadpools_dick (フィリーズファン) Lmao the look on Shohei’s face 😂
(あの大谷の顔を見てくださいよｗ)

Scary-Training-1353 (フィリーズファン) Ohtani looks so mad lol
(大谷がめっちゃ怒ってて笑ったｗ)

MikeisFine (フィリーズファン) Love it
(心がポカポカするね！)

LisaLoebSlaps (フィリーズファン) so glad we got to Ohtani early. feelsgoodman
(まさかこんなに早く大谷をとらえることができるとはねぇ、実に気分がいい！)

Snackkbar (フィリーズファン) 3-0 and we weren't supposed to do any damage until we got to the bullpen.
(まいっちゃったなぁ、相手のブルペンが来るまで我慢するつもりだったのにもう3点も取っちゃったぞｗ)

MarshalLawTalkingGuy (フィリーズファン) The national media was so excited that the Dodgers were able to save Ohtani for Game 1 😂
(実況が『WCシリーズが2戦で終わったから地区シリーズ第1戦のために大谷を温存できたことはドジャースにとって幸いだった』みたいなこと言ってましたけど何だったんですかねアレはｗ)

KoBxElucidator (フィリーズファン) Good inning! 3 runs, over 20 pitches. Get to the bullpen and the runs will get piled on.
(いい回だった！20球以上投げさせて3得点。これでドジャースのリリーフにたどり着けばさらに得点を重ねられるだろう！)

(フィリーズファン) Not asking too much, but I'm gonna need to see Ohtani massacred in this game to get the taste of that fucking Penn State loss outta my mouth
(絶対にというわけじゃないけど、大学フットボールでペンシルベニア州立大学が歴史的な敗北を喫するところを見たばかりだし、あの苦い記憶を忘れるためにも大谷がボコボコにされる姿を見せて欲しい)

DutchBolton (フィリーズファン) Let’s keep piling on the runs
(この調子で点を積み重ねてやろうぜ！)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) Ohtani is pressing, you can see it on his face. 1 or two more long innings and he’s gone
(大谷は明らかに追い込まれてる、顔を見ればわかる、あともう1～2イニングで降板するだろうさ)

EchidnaPurple1898 (フィリーズファン) He can stick around
(別にこのまま残ってもいいんですよ？)

Electrical-Ad-1437 (フィリーズファン) Ahahahahahahahahahaha
(あっはっはっは)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「大谷翔平の凶悪なスプリッター」
twitter.com


「大谷翔平のエグい連続カーブ」
twitter.com


「大谷翔平の時速99マイルの快速球」
twitter.com


「大谷の時速80マイルのえげつないカーブ...とガッツポーズ。これで7奪三振」
twitter.com
「6回裏、大谷翔平が時速81マイルの鋭く垂直に落ちるカーブでブライス・ハーパーを三振に打ち取る、これで8奪三振」
twitter.com


Fandomstar88 (フィリーズファン) STOP SWINGING AT THOSE LOW BALLS!
(あの低めのボールにスイングするのをやめろ！)

romanticynicist (フィリーズファン) That curveball is so filthy
(なんだよあのカーブえげつなさ過ぎだろ)

Di5pel (フィリーズファン) god ohtani's curve is so good.
(大谷のカーブ凄過ぎじゃね？！)

DeargDoom79 (フィリーズファン) That curveball is just exceptional
(あのカーブは本当に素晴らしい)

NavyGuy87 (フィリーズファン) Man that curveball is disgusting
(あのカーブ凶悪過ぎるんですけどぉぉぉ)

Nolashyper13 (フィリーズファン) Ohtani is fucking insane no one is hitting that lmao. I can’t believe we have 3 runs off him
(あんなの誰にも打てねぇだろｗ よく俺たち大谷から3点も得点できたなおいｗ)

Maleficent-Thanks-85 (フィリーズファン) Going from 100 to that curved ball should be illegal.
(時速100マイルの後にあのカーブを投げるのは反則だって違法だって)

whiteriot0906 (フィリーズファン) Once he got the curve working he locked in. Idk how you hit that when he’s throwing a 100 along with a sinker at 96 and slider in the high 80s. His arsenal is like a video game
(カーブが決まるようになってから一気に調子が上がったな... そこに時速100マイルに加えて96マイルのシンカーと80マイル台後半のスライダーを投げられたら一体誰が打てるんだよ？ ビデオゲームじゃねぇんだぞ...)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) Damn, that’s an unhittable pitch
(あれは打てないよなぁ...)

RegisterFit1252 (フィリーズファン) Fucking ohtani is a freak. Goodness
(いやおかしいだろ何なんだよコイツは！)

euphronius (フィリーズファン) Ohtani is amazing ngl
(認めたくないけど、やっぱ大谷素晴らしいわ)

ProfessorDerp22 (フィリーズファン) Dude was built in a lab, I swear
(絶対どこかの研究所で作られた試験管ベイビーだって、間違いないって)

VelvetMatthews (フィリーズファン) Truly cyborg-like qualities
(マジでサイボーグ級やん)

m-torr (フィリーズファン) His curve ball is gross
(カーブがグロいグロい...)

Scary-Training-1353 (フィリーズファン) Harper smh
(ハーパーさんも何してんすか...)

GoBirds2091 (フィリーズファン) Harper has been gross tonight
(今日はハーパーの打席もグロいよなぁ)

Beefsquid (フィリーズファン) Cmon Harper
(しっかりしてくれよハーパー)

Wekilledit88 (フィリーズファン) Inexcusable from Kyle and Bryce tonight so far. Bottom of the order is better against Ohtani than they are and that can’t happen.
(今夜のハーパーとシュワバーは言い訳できないくらいに酷い、下位打線の方がまだ大谷相手に頑張ってるとか許されることじゃない)

MindoverMatter92 (フィリーズファン) 0-9 5ks from the top 3 lol… great stuff from the big hitters…
(トレア・ターナー／カイル・シュワバー／ブライス・ハーパーの3人はここまで9打数0安打5三振、いやぁさすが上位打線は頼りになるねぇ...)

KoBxElucidator (フィリーズファン) Can Ohtani just leave?
(すみません大谷さんさっさと帰ってくれませんか？)

DizzyPanda (フィリーズファン) Harper has looked lost at the plate.
(今日のハーパーは駄目だわ、完全に自分を見失ってるもん)

CybertronGuy98 (フィリーズファン) Dude that curveball is so nasty
(というかあのカーブのえげつなさはマジで何なんだよ！)

Onlypaws_ (フィリーズファン) Stop swinging at these fucking looping curves.
(カーブに手を出すのをやめろ！)

Namaste_Bitch65 (フィリーズファン) Harper sucks.
(ハーパー使えねぇー)

johnhd (フィリーズファン) Ohtani’s gonna end up going a full 7 at this rate.
(これこのままだと7回も大谷が投げるんじゃねぇか？)

rannigast (フィリーズファン) Ohtani is gonna comeback for the 7th isn't he
(来るんでしょ？ 7回も大谷が来るんでしょ知ってるんだから！)

advodi (フィリーズファン) He's only got one more inning, right? That's what I'm telling myself.
(大谷は多くてもあと1イニングで降板する、と自分に言い聞かせてる)

Major_Road6162 (フィリーズファン) We are stil winning, but im not feeling good about this game now
(まだフィリーズが勝っているけど、正直勝てるか分からなくなってきた)

cd0526 (フィリーズファン) We ain't winning shit if the top of the lineup keeps doing this.
(いや負けるだろ、だって上位打線がこの調子だぞ？)

jimbomayo (フィリーズファン) Wake the fuck up, Harper.
(さっさと目を覚ますんだよハーパー！)

Genjoi Go Phils (フィリーズファン) Cmon Bryce
(マジで頼みますよハーパーさん...)

「シュワバーをフライに打ち取った大谷が最後はブランドン・マーシュを三振に打ち取る（9奪三振目！）、フィリーズ打線も思わず笑うしかなかったようだｗ」
twitter.com


Fancy-Custard7826 (フィリーズファン) Goddammit
(ガッデム...！)

romanticynicist (フィリーズファン) That damn curveball is killing us
(またカーブかよ、あれにやられっぱなしじゃねぇか！)

ASAP_Pancake (フィリーズファン) Great swing, we want Ohtani to keep pitching as long as possible
(いやほんと素晴らしいスイングだね、大谷にできる限り長く投げてもらおうという意思を感じるよ...)

send_me_weetabix (フィリーズファン) Sho throwing like an absolute ace since the 2nd
(2回以降の大谷がヤバい、完全にエースだわこれ)

Mandalore777 (フィリーズファン) Dang guys come on
(お前らマジでしっかりしろよ)

Clear_Wheel4500 (フィリーズファン) So many strike outs
(三振が多すぎる)

reggaetony88 (フィリーズファン) Swinging at every curve
(カーブに全部振ってるからね)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) Unhittable curveball
(絶対に打てないカーブにな)

whubby777 (フィリーズファン) Just fucking impossible when he’s pitching. Complete cheat code.
(こいつが本気で投手をやったらマジで誰も打てねぇな... ずるいだろこんなの、存在すること自体がチートじゃねぇか)

MulfordnSons (フィリーズファン) fuckin shohei man
(おのれ大谷...)

m-torr (フィリーズファン) 3 quick outs, exactly what we needed. Thanks guys.
(そしてあっという間に3アウト、ありがとうフィリーズ打線まさに今必要としていたものだよ...)

CarryOnWaywardSon96 (フィリーズファン) Damnit.
(コンチクショウ！)

Alum07 (フィリーズファン) Well this lineup is so ice cold they could reverse global warming
(うちの打線冷えすぎやで、地球温暖化すら止めてしまうんとちゃうか？)

SwanVP (フィリーズファン) With Snell on Monday, we NEED this win tonight
(おいおい月曜はスネルが先発するんだぞ？ 今日は絶対に勝たなきゃいけないって本当に分かってるのか？)

Scared-Arachnid6286 (フィリーズファン) People are getting mad, but Ohtani's curve is literally not fair.
(打線に怒ってる人が多いけどあれは大谷のカーブが悪いって、はっきり言って不公平だよあれは)

NavyGuy87 (フィリーズファン) Just filthy....all Marsh can do is laugh
(マーシュも笑うしかないって感じだったしな...)

Nolashyper13 (フィリーズファン) Good thing we jumped on Ohtani before he locked in
(大谷が絶好調になる前に得点できたのは僥倖だった)

LonesomeHyrax (フィリーズファン) Thank God we got those 3 runs
(いやほんとあの時3点取れて良かったよ)

Zestyclose_Help1187 (フィリーズファン) Thank God for Teoscar and his bad play to allow that triple.
(JTの単打を三塁打にしてくれたテオスカーに感謝だな)

Will-from-PA (フィリーズファン) Crowd has gotten noticeably more quiet
(あんなに大歓声を上げていた観客も目に見えて静かになっちゃってまぁ)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) We are officially in the scary times, gonna need a flawless performance for our bullpen
(怖い時間になってきた、ここまでドジャース打線を抑えてきたサンチェスもすぐに降板だろ？ ミスが一切許されない状況でリリーフが最後まで投げ切れるか？)

philphan25 (フィリーズファン) This bullpen hasn't faced high stress situations in like a month
(フィリーズは9月15日に地区優勝を決めたからねぇ、うちのリリーフは今日まで1月近くストレスの高い状況に直面してこなかったってのは不安だよなぁ)

Yourlifeisworth (フィリーズファン) Hopefully thats Ohtani's last inning at least
(せめて今のが大谷最後のイニングであることを祈るべ)

Pogglethebestest (フィリーズファン) Nine outs. easy, right?
(まぁでも後9アウト取ればいいだけだろ？ なら簡単だよな？)

RIGHT
(簡単だと言って！)

「大谷翔平が4打数0安打4三振」
twitter.com


Throwing (フィリーズファン) SIT DOWN SHOHEI
(ベンチに戻りなショーヘイ！)

Robs_Backyard_BBQ (フィリーズファン) haha sit down ohtani
(はっはっは、さっさとベンチに戻るんだな！)

PicklesandSid (フィリーズファン) FUCK YOU OHTANI
(大谷なんてクソくらえだぜ！)

jdiers17 (フィリーズファン) Sit down, Otani!
(引っ込め大谷！)

Fyre2387 (フィリーズファン) Hell yeah!
(ʅ(◔౪◔ ) ʃ)

ats1788 (フィリーズファン) GOT HIM LOOKING AGAIN
(また大谷を見逃し三振に打ち取ったぞ！)

dunedaink (フィリーズファン) Damn Ohtani looking almost as bad as Harper up there.
(おいおい今日の大谷はハーパー並みに酷いな)

Not-a-bot-10 (フィリーズファン) Shohei who?
(大谷？ 誰ですそれ？)

Snips_Tano (フィリーズファン) LOLHEI
(大谷（笑）)

Munsalvaesche (フィリーズファン) 0-4tani
(4打数0安打谷)

i1398 (フィリーズファン) good work strahmmmmy
(ナイスだよマット・ストラム！)

Fandomstar88 (フィリーズファン) I KNEW STARHM IS OHTANI'S KRYPTONITE!
(知ってた！ マット・ストラムは大谷の弱点だって知ってた！)

Tricky-Tap821 (フィリーズファン) Thank god
(助かったわぁ)

Mandalore777 (フィリーズファン) HUGE
(この三振はデカい！)

TerrifierBlood (フィリーズファン) Huge out!
(値千金のアウトだね！)

CaffeineAndGrain (フィリーズファン) MUCH needed K
(まさに欲しかった三振ですよ！)

Genjoi (フィリーズファン) Come on now double play
(よし、ここでダブルプレーだ)

PublicIntel (フィリーズファン) Let's go Strahm, stay sharp!
(頼んだぞマット・ストラム、気を引き締めて行こう！)

notaramblingman (フィリーズファン) Double play please!
(ダブルプレープリーズ！)

Gekk0uga37 (フィリーズファン) Whew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

FreddyMacDaddy (フィリーズファン) This game is not good for my heart rate lol
(いやぁこの試合は心臓に良くないなｗ)

「テオスカー・ヘルナンデスの3ランホームランでドジャースが逆転！」
twitter.com


Diseman81 (フィリーズファン) Fuck

Its_called_pork_roll (フィリーズファン) FUCK

SpiderCam27 (フィリーズファン) FUCK

edwardstalmage (フィリーズファン) Nnooooooo!!!

dgriff24 (フィリーズファン) Fuckkkkkkkkkkk

Funsince1983 (フィリーズファン) Fuuuuuuuck

TheIrishHangman (フィリーズファン) Fuuuuuuuuck

Throwing-Gas (フィリーズファン) FUCKKKKKKKKKKKK

mrsbiscuits (フィリーズファン) Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

orangesfwr (フィリーズファン) 😭😭😭😭😭😭

mistreatedlewis (フィリーズファン) Game over
(終わった)

Strelka97 (フィリーズファン) I want to die

jayd12 (フィリーズファン) kill me
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

Eye4Eyee (フィリーズファン) I hate baseball.
(野球なんて嫌いだ)

mrsbiscuits (フィリーズファン) Fuuuuuuck

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『テオスカー・ヘルナンデスがフィリーズから逆転3ランホームラン』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Dodgers


theaussiesamurai (侍ジャパンファン) 「はい。私はいつもテオスカー・ヘルナンデスが大好きだと言ってきました。

テオスカー・ヘルナンデスのことを悪く言ったことはありませんし、これからも言うことは絶対にありません」


lost_jedi (ドジャースファン) No sir. Just don’t look at our post history.
(当たり前だろ？ おっと俺たちのコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ)

ionboii (ドジャースファン) I’ve always rated Teo
(私はいつだってテオスカーを高く評価して来ました)

Capital_Werewolf_788 (ドジャースファン) Hardest working man in baseball, never said otherwise
(テオスカーは野球界で一番の働き者です。ナマケモノだって言ってたじゃないかって？ まさか！)

(ドジャースファン) Never doubted him (I did).
(俺は一度もテオスカーを疑ったことなんてないね（あったわ）)

Abyss333333 (ブルージェイズファン) Made up for the 2nd inning Holy fuck
(マジかよあいつ2回のミスを帳消しにしやがった？！)

GobblesJollyRanchers (ドジャースファン) Mr. Seeds was saving his energy to hit dongs
(テオスカーが走るのをサボったのは、ホームランのためのパワーを温存するためだったんやで...)

Coates_MaGoates (オリオールズファン) I get it now, he was conserving his energy
(なるほど、彼は体力を温存していたんですね！)

iamroliba (ドジャースファン) Should I hate or love this person ❤️?
(もう俺はテオスカーを愛せばいいのか嫌えばいいのか分からないよ...)

EZBreezy15 (ドジャースファン) I fucking hate him, but I love him.
(私は心から彼を嫌っていると同時に彼を心から愛しています)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) Inside you there are two Teoscar Hernandez
(人は誰しもテオスカーに対して2つの意見を持っているのです)

1000dingleberries (ドジャースファン) It's like having a toxic relationship. He takes and then provides
(暴力を受けてもたまに優しくされるから別れられないDV夫と妻みたいな関係ですわ)




GOATmar_infante (ロイヤルズファン) 「窮地からあと少しで脱出できたのに、これはフィリーズお辛い」



Swimming_Elk_3058 (フィリーズファン) 「いやいいんですよ別に野球なんて最初から好きじゃありませんでしたし」


OSRS_Socks (ブレーブスファン) You like baseball till the bullpen takes over
(あなた達リリーフが出てくるまで「野球最高！」って言ってませんでしたっけ？)

hopla353 (ドジャースファン) This is true for us, too
(それコッチにも刺さるからやめて)

nolander (ドジャースファン) Same tbh
(ぶっちゃけドジャースも一緒なんだなぁ)

forgethim1818 (ドジャースファン) I love how stunned these Phillies fans are lol
(あれほど騒いでいたフィリーズファンが一瞬で固まるのが何とも気持ちいいじゃないですかｗ)

jamaicancovfefe (ブルージェイズファン) I know it’s the Dodgers, but man there are few things more satisfying than a home run that shuts up a rowdy stadium
(う～ん、ドジャースは嫌いだけど、やっぱ敵地の大歓声を一瞬で黙らせるホームランほど満足感のあるものはねぇな！)

slide-trombone I feel like I come back to this masterpiece at least once a year:
(わかる、俺も👇の動画を少なくとも年に一度は見返しているし)

https://www.youtube.com/watch?v=74BZ1NHB0WI

（※2014年4月17日、5対6で迎えた9回表にブレーブスのダン・アグラがフィリーズから逆転満塁ホームランを放った時のフィリーズファンの反応）


DalekEvan (ドジャースファン) Every single face is hilarious holy shit
(すげぇな、すべての顔が最高に面白いじゃん！)

Few-Dragonfruit160 (ブルージェイズファン) That's absolutely ridiculously good
(なんて素晴らしい光景でしょう)

fire_water_drowned (カブスファン) that was art
(これは芸術ですわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がポストシーズン初登板で記録した9奪三振がコチラ。6イニングを投げ自責点3でドジャースの勝利に貢献』
reddit.com/r/baseball


All 9 strikeouts in Shohei Ohtani’s first career postseason start. He ended with 6 frames with 3 earned runs for the victory.
byu/JianClaymore inbaseball




jgilla2012 (ドジャースファン) 「この人たち『自分よりも打つのが上手い打者に三振を取られた...』って思いながらダッグアウトに戻るんだろ？気分最悪だろうな」



ThadtheYankee159 (ロイヤルズファン) 「別にどちらのチームも応援していない弱小チームのファンだけど、大谷が毎年プレーオフに出場できるようになったことを、エンゼルスで腐っていくだけだった状況から脱出できたことを本当に嬉しく思うよ」

SoftballGuy (エンゼルスファン) 「(´；ω；`)」



scottborasismyagent (ドジャースファン) 「この男がマイク・トラウトと組んだらどうなっていたか想像してみ、きっとプレーオフで大活躍してたんやろなぁ！」

Internal_Finding8775 (ブルージェイズファン) 「無敗でワールドシリーズ制覇してたんとちゃうか！」

SoftballGuy (エンゼルスファン) 「(´；ω；`)」



MLB公式アカウント
「ドジャースが劇的逆転勝ちでナ・リーグ地区シリーズ第1戦に先勝！」
twitter.com


「大谷翔平がポストシーズン初先発で初勝利！」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/phillies (フィリーズ板)』
『試合後スレ：フィリーズが地区シリーズ第1戦でドジャースに敗北』
reddit.com/r/phillies


(フィリーズファン) 「本日のフィリーズファンの気分👆」