英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ3連戦/2戦目の反応）』





昨日の試合の反応はコチラ： 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『山本由伸、3試合で30奪三振以上＆走者10人以下に抑えながら3試合連続無勝利になった近代野球初の投手になる』
reddit.com/r/Dodgers


WorkerIllustrious494 (ドジャースファン) Yayyyy we did it
(やったねみんな俺たち歴史を作ったよ！)

Petere944 (ドジャースファン) I feel bad for Yama
(山本が不憫でならねぇ...)

jay_eba888 (ドジャースファン) Poor fella
(山本、可哀そうな子)

EternalMayhem01 (ドジャースファン) Why is our offense doing this to Yoshi?
(なぜうちの打線は山本さんにこんな仕打ちをするんです？)

Hoss887 (ドジャースファン) The offense owes him a year of top grade steak for this
(うちの打線は彼に1年間、最高級のステーキをおごり続ける義務があると思うんだ)

Elle_love (ドジャースファン) I mean, I’m not surprised. I feel like every time I’m like “wow - Yamamoto is doing amazing,” the team just fucks him over in the last 2 innings 😒
(まぁ正直驚かないよね。だって「今日の山本はすげぇな！」と思うたびに最後の2イニングで彼の努力を全て台無しにしている気がするし)

dkizzz (ドジャースファン) This team is setting the wrong kind of records.. poor Yama. I was looking at this W/L record alongside his ERA and couldn’t help but feel bad for dude.
(歴史を作るのはいいけどそういうのじゃねぇんだよ... 山本の成績を確かめてみたら防御率は2.66なのに11勝8敗なのな、いやなんかもうすみません山本さん...)

Xtrepiphany (ドジャースファン) What the hell happened to this team man?
(本当にうちのチームはどうしてしまったんだ)

NorthStudentMain (ドジャースファン) No run support and shitty closers
(どうもこうも打線が得点しない＆クローザーがウ〇コなのが全てだよ)

j_rooker (ドジャースファン) 3 starts. 6 hits. 3 runs. 30 k. Only a Dave Roberts managed team can turn him away with no wins.
(直近3登板で30奪三振、ヒット6本に失点3しか許していないのに勝ちを与えられないチームなんてド軍くらいなものですわ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月13日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ジャイアンツ
9月13日（日本時間14日）

ドジャース（82勝-65敗）
ジャイアンツ（75勝-72敗）
オラクル・パークにて午後6時05分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (10勝2敗、防御率3.27)
ジャイアンツ - ローガン・ウェブ (14勝9敗、防御率3.12)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


katje (ドジャースファン) i'm ready to be hurt again
(はい、今日もまた心が傷つく準備はできています)

deafheavven (ドジャースファン) I can't get over how painful the offense was last night.
(はぁ、昨夜の打線が酷過ぎてまだ立ち直れないわぁ)

TayDiggler (ドジャースファン) When corfoto is our best bat you know we are f’d.
(今のドジャース打線で最も頼りになるのがコンフォルトだからね、どんだけマズい状況にあるかがよくわかるってもんよ)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Don't think we have a chance to get that NLDS bye anymore :( Phillies don't seem to ever lose
(もう勝率2位に追いつくのは無理な気がする、フィリーズは負ける気配が無いし)

lakergeoff8 (ドジャースファン) The Phillies just keep rolling. It’s getting to the point where that number 2 seed might be out of reach.
(フィリーズは快進撃を続けているからな、第2シードはもはや手の届かない所に行きつつある)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) We're a wild card team at best
(勝率2位なんて無理無理、俺たちはワイルドカード枠で出場するのがせいぜいだよ...)

hellablunted (ドジャースファン) At least we’re not the Mets right
(まぁでもほら、俺たちはメッツほど酷くはない、そうだろ？)

Atraktape (ドジャースファン) If yall thought it couldn't get worse at times, we could always be Mets fans.
(ドジャースはこれ以上ないくらいに落ち目にあると思っている皆さん、メッツファンになってみてください、本当の落ち目を体験できますよ)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Remember, you could have always been a Mets fan.
(今のメッツファンを見たらドジャースファンで良かったと思えるはず)

katje (ドジャースファン) thank you for this reminder at this trying time 🥲
(ありがとう、辛い時だからこそ君のその助言が効いたよ...)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/mets (メッツ板)』
『緊急速報！』

「メッツが得点し先制！ 繰り返す、ニューヨーク・メッツが先制！」
reddit.com/r/mets


3tommy11 (メッツファン) 「さぁメッツはいつまでリードを維持できるのか？ 乞うご期待！」

TheBopper00 (メッツファン) 「長くは持たないわね」



jorge2384 (メッツファン) It’s only the top of the sixth inning… Let’s see how the pitching goes..
(さて、まだ6イニング目なわけですが... うちの投手陣が持ちこたえてくれるか見てみるとしましょう...)

castle241 (メッツファン) We all know what’s gonna happen
(いやまぁ結果がどうなるかは全員わかっているんですけどね)




『試合後スレ：メッツが2対3でレンジャーズに敗北』
reddit.com/r/mets


Lorebby (メッツファン) 2 runs off 11 hits.
(ヒットを11本も打ったのに...2得点...！)

losingthefarm (メッツファン) It's done...we are out of wildcard...this team is terrible
(無理だ... もはやワイルドカードで出場することすら... 酷い... このチームは...酷すぎるっ...)

djn24 (メッツファン) An 8 game losing streak in September isn't a good idea
(9月に8連敗するのは、良いアイデアでは無いと思うんだ)

deGrominator2019 (メッツファン) Gary said it… 31-49 since June lol.
(今実況の人がメッツの6月以降の成績が31勝49敗とか言っていたんですけどマジっすかｗ)

NutsyFlamingo (メッツファン) Since the Trade Deadline the Mets are 14-26 (.350 winning %)
(ちなみにトレード期限以降だとメッツは14勝26敗(勝率.350))

76-73 with 13 games to go
(現在76勝73敗、今季の残りは13試合です)



I'm tired, boss：「もう無理、限界」を意味するインターネットミーム。

元ネタは映画『グリーンマイル』の中で死刑囚ジョン・コーフィがいうこのセリフ。

“I'm tired, boss. Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain. I'm tired of never having me a buddy to be with to tell me where we's going to, coming from, or why. Mostly, I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world...every day. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head...all the time. Can you understand? ...”
（ボス、疲れたよ。雨の中のスズメのように一人旅に疲れた。旅を共にする友もなく、どこからどこへ、なぜ、彷徨うのかもわからない。酷い事をしあう人間たちにも疲れた。毎日毎日世の中の苦しみを感じ、聞くことにも疲れた。もう耐えられない。いつも頭の中にガラスの破片が刺さっているようだ。わかるかボス、俺はもう疲れたんだ...）

この日のメッツは守護神エドウィン・ディアスが九回に勝ち越しタイムリーを浴びて2‐3で逆転負け。試合終了時点でワイルドカード争いの4位に転落した。5位レッズとのゲーム差も試合終了時点で1に縮まっている。

今季のメッツは6月12日時点で貯金21あったが今は4しかない
1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Shohei!

katje (ドジャースファン) alright Sho 🦄✨
(OKナイスだ大谷！)

fatalmudd (ドジャースファン) NICE START SHOHEI!
(素晴らしいスタートだよ大谷さん！)




1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒タイムリー単打（2塁でアウト）
・マンシー⇒ゴロ

ドジャース１－０ジャイアンツ
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Freddie!!

thyv (ドジャースファン) FREDDDIIEEEE

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Freddie delivers in the first inning!
(フレディが先制点を届けてくれたよ！)

rotpain00 (ドジャースファン) LFG
((งᐛ )ง)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY FREDDIE!
(よくやったフレディ！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Freddie got an RBI!
(フレディがさっそく打点を記録したぞ！)

Base running was a little scuffed though lol
(まぁ走塁はちょっとひどかったけどｗ)

mulemargarine (ドジャースファン) what are we doinggggggggggggggggggggggggg
(なぁぁぁぁぁにをしているんですか！？)

John_AV (ドジャースファン) Baserunning has felt awkward recently
(最近のドジャースは走塁でやらかすことが多いよなぁ)

Aggravating_Wish_969 (ドジャースファン) We can't do anything quite right these days 😅
(実際は走塁だけでなく、何事においても上手くやれないって感じですけどねｗ)

Apprehensive_Major45 (ドジャースファン) At least we got one
(まぁアウトになっちゃったけど少なくとも1点は取れたしヨシとしよう)

Kafkacunk (ドジャースファン) They’re gunning for runs which is good. ITFDB!!!
(昨日と違って得点してやろうという意気込みは感じる、そこは喜ぶべきところだよ！)

Responsible_Curve913 (ドジャースファン) I’m feeling good about the game. Let’s go! 💙
(なんか今日は行ける気がするわ、頑張れドジャース！)

Glum-Ad8210 (ドジャースファン) We are going to win tonight
(今日は勝つぞ！)

1回裏、ジャイアンツの攻撃：
・単打
・四球
・タイムリー単打
・タイムリー単打
・三振
・四球
・フォースアウト（3塁走者が生還）
・タイムリー単打
・フォースアウト

ドジャース１－４ジャイアンツ
twitter.com





diz1776 (ドジャースファン) It's over
(終わりだ)

death-strand (ドジャースファン) That’s game
(終わったな)

RandomLAFan (ドジャースファン) yea it’s not looking good
(まぁ、状況は良くない、かな...)

alecardvarksax (ドジャースファン) Give me a fucking break
(勘弁してください)

Dr_Wah (ドジャースファン) Gonna be a long night.
(今夜は長い夜になるで...)

jujubats10 (ドジャースファン) Ok I’m done. Have a good night folks
(話は聞かせてもらった、諸君、おやすみなさい)

Infraready (ドジャースファン) I am at this game and I feel sad 😀
(私は今球場にいます、そして悲しみに暮れています)

xdarkwombatx (ドジャースファン) Already turned it off i am not gonna ruin my night watching this fucking shit.
(もうテレビの電源切ったよ。こんなクソみたいなものを見てせっかくの土曜の夜を台無しにしたくないしね)

jkid-1992 (ドジャースファン) UNC doesn't have it tonight....
(今日のカーショウおじさんは持ってないわ...)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) Kershaw has absolutely nothing
(今日のカーショウは完全にダメだぁ)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) come on, unc, lock in
(おじさん、しっかりして！)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) We’re gonna lose to them in the wild card aren’t we
(ワイルドカード枠でプレーオフに出てもすぐに敗退するでしょこれ)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Our defense sucks!!
(うちの守備クソすぎんだろ！)

bc1280 (ドジャースファン) This is Yankee defense…
(ヤンキースレベルの守備じゃないですか...)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Of course the defense decides to lose it today 😂😂
(昨日は打線が負けるために全力を尽くしていましたからね、今日は守備が負けるために全力を尽くすと思っていましたよｗ)

thedonjefron69 (ドジャースファン) Man so many things looking horrible right now
(今のドジャースはあらゆる面で上手くいかねぇな)

RandomLAFan (ドジャースファン) bruhhh
(ಠДಠ)

Caseyjones10 (ドジャースファン) That’s the nail for me , have a good night everyone
(今のが決定打でしたわ、もう今日は寝るよ、お休みみんな)

Saugeen-Uwo (ドジャースファン) Ah man, 4-1. See y'all tomorrow
(いきなり1対4かぁ... じゃあな皆また明日会おう)

Sox857 (ドジャースファン) The game is over
(もう終わり、ゲームオーバーだよ)

Pool27 (ドジャースファン) Horrible defense, horrible pitching, horrible offense
(守備は酷い、投手は酷い、打線も酷い)

Snoo5165 (ドジャースファン) Horrible team overall
(今のドジャースは酷過ぎるわ)

ILackPatience (ドジャースファン) This team stinks!
(ウ〇コですよこのチームはウ〇コ！)

2回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒単打
・コンフォルト⇒単打
・パヘス⇒単打



GyozaLife (ドジャースファン) Teo!🌻

Low_Rough_5203 (ドジャースファン) GOOD HUSTLE TEO
(ナイスハッスルだよテオ！)

fatalmudd (ドジャースファン) GOOD HUSTLE TEO!
(いいぞテオスカーよく走った！)

Specialist (ドジャースファン) A michael conforto double play will kill the teams chances
(で、せっかく生まれたチャンスをコンフォルトがダブルプレーで台無しにするんでしょ？)

maxamistr (ドジャースファン) Godforto will save us
(いいやコンフォルトさんなら俺たちを救ってくれるはず)

DLM_13 (ドジャースファン) Conforto wants to mash like last night
(昨日ホームランを打ったようにコンフォルトさんならやってくれるはず！)

fhsiao (ドジャースファン) LETS GOOOOO
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT HIT CONFORTO!
(素晴らしいヒットだよコンフォルト！)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Conforto becomes the GOAT at Oracle
(普段はアレだけどオラクルパークだとコンフォルトさん神やな！)

No_Term2801 (ドジャースファン) GIANT KILLER
(さすがジャイアンツキラーやで)

Specialist-Welcome57 (ドジャースファン) Conforto is producing. We have a chance.
(コンフォルトがヒットを打ったぞ！ さぁチャンス到来だ！)

hanging_with_epstein (ドジャースファン) Now do something with the boys on base!!!
(さぁ走者が貯まったぞ、何とかしてくれお前たち！)

GyozaLife (ドジャースファン) Pages!!💪🏻
(パヘス君！)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY ANDY!
(よくやったパヘス！)

Low_Rough_5203 (ドジャースファン) BASED LOADED OH YEA
(そして満塁のチャンスｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

unkn0wnactor (ドジャースファン) Bases loaded with no outs!
(ノーアウト満塁ですよ！)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) LETS GO!!
((งᐛ )ง)

Neither-Mix-1012 (ドジャースファン) Yoooo so you’re telling me there’s a chance
(おいおいなんだよ今日は勝てるチャンスがあるってことかい！？)

NoiselessSilence (ドジャースファン) PLEASE!! 🙏
(頼んだぞ！)

Responsible-Rip-7992 (ドジャースファン) Get at least 2 runs here. Don't screw this up.
(少なくともここで2点は！ せっかくのチャンスを無駄にするわけにはいかない！)

Yk1japa (ドジャースファン) Time to strike back!💪🧢
(さぁ反撃の時間だ！)

Drwolf72 (ドジャースファン) For the love of everything holy PLEASE do something
(頼むドジャース、何でもいいから何かしてくれ！)



・ロハス⇒ポップアウト
・ロートベット⇒ダブルプレー
twitter.com


punkrockeryesIis (ドジャースファン) noble tiger
(ノーブルタイガー)

That’s game
(終わりだ) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスを迎えるもチームが無能なせいで無駄に

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) NOBLETIGER… of course.
(ノーブルタイガー... ですよねー...)

Apex_Fenris (ドジャースファン) Unfortunately saw that coming
(残念ながら、こうなる気しかしなかった)

Elle_love (ドジャースファン) 💀

Dr_Wah (ドジャースファン) ....that's enough for me tonight.
(今日はもう、野球は十分見たかな...)

KingPoIo (ドジャースファン) Fuck this team bro. Genuinely.
(クソくらえですわこんなチーム、マジでクソくらえですわ)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) How fucking bad is this team lmfao
(マジで今のドジャースはどんだけポンコツなのよｗ)

jkid-1992 (ドジャースファン) pretty bad not going to lie, but not as bad as the mets lol
(正直言ってかなり酷い、でもほら、メッツほどじゃないからｗ)

YayIsYayBackwards (ドジャースファン) I’m turning the tv off
(もうテレビ消したわ)

SevereChocolate2881 (ドジャースファン) Wow. No words for how ass that was.
(ここまで酷いと言葉も出てこないね)

Atpc15 (ドジャースファン) What a waste of bases loaded.
(せっかくの満塁のチャンスが、なんてもったいない)

MuramasaIII (ドジャースファン) This team is atrocious with bases loaded good lord
(ってか満塁で弱すぎるでしょこのチーム、いくらなんでもここまで打てないのおかしいでしょ？！)

DalekEvan (ドジャースファン) this team is unwatchable against anyone other than the Rockies lmao
(このチームの試合はロッキーズ戦以外見れるもんじゃないっすわｗ)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Pathetic
(情けない)

hehepootpoot (ドジャースファン) What the fuck!!! Not even fucking 1 run
(あの絶好のチャンスで1点も取れないとかどうなっているんだ！)

jonpictogramjones (ドジャースファン) FUCKKKKK

Altruistic_Engine818 (ドジャースファン) FUCKKKKKKKK

IWrex (ドジャースファン) I’d rather he strike out than not give Ohtani an AB. Fucking terrible
(アウトになるにしても大谷の打席までは回そうよ、酷過ぎるってこれ)

PJCR1916 (ドジャースファン) With Ohtani on deck what the fuck man
(そうだよ次の打席は大谷じゃん、何をしているのさ！)

SummonMason (ドジャースファン) Ohtani never getting a chance with this lineup. No wonder his rbi’s are low for his hr amount.
(せっかくのチャンスが来ても大谷まで打席を回すことができない、そりゃ大谷の打点がホームランの数に対して少なすぎるのも納得だよ)

Pool27 (ドジャースファン) This game is over
(もうダメぽ)

Zorosan22 (ドジャースファン) That 1 run is going to be the only run for the dodgers, isnt it...
(どうせ初回の1点が今日最初で最後の得点になるんでしょ、知ってるんだから...)

Free-Cardiologist805 (ドジャースファン) Fuck this shitty offense
(ほんとクソくらえですわこの打線)

mulemargarine (ドジャースファン) FUCK THIS TEAM
(クソくらえですわこんなチーム)

Soft_Analysis6070 (ドジャースファン) There is no way we get deep in oct
(こんなチームがプレーオフを勝ち進む事なんてできるはずありませんわ)

MokiKim (ドジャースファン) I feel like Ohtani is going to get irritated and hit a HR or two.
(このイライラを力に変えた大谷がホームランを1、2本打つ気がする)

Dodgerbeast (ドジャースファン) Incoming Ohtani bomb
(見ときや、大谷さんのホームランが来るで)

MLB公式アカウント
「大谷翔平の今年49本目のホームランは飛距離454フィート、時速114.8マイルの特大ホームラン🔥」

ドジャース２－４ジャイアンツ
twitter.com


「この大谷のバットフリップはどうだ！」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

rotpain00 (ドジャースファン) Of fucking course lmao
(ですよねーｗｗｗ)

what_up (ドジャースファン) Of course
(だよね)

lebedebumdabang (ドジャースファン) I called that lmao
(だから言ったじゃないですかｗ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Sho Time! You can’t make this shit up. Lmao
(ショータイム！ にしてもここまで予想通りになるか普通ｗ)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) That would have been nice last inning. 🤪
(これが1イニング前に出てたら良かったんですけどねー)

dewey711 (ドジャースファン) Love it sho. If only we could have had you hit last inning.
(最高だよ大谷。できれば1つ前の回で打って欲しかったけどね)

Zorosan22 (ドジャースファン) if only they didn't double play that previous inning....
(2回表の攻撃がダブルプレーで終わってさえいなければ...)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Imagine if he was up last inning.....
(これが1イニング前に出ていたらどんなに素晴らしいことになっていたか想像してみてくださいよ...)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) That was our Grand Slam, man
(大谷のグランドスラムが見れたはずなのに)

beta_zero (ドジャースファン) That could have been a grand slam 😭
(大谷のグランドスラムが見れたかもしれないのに！)

GATOx310 (ドジャースファン) lol this is why you don’t let the batter in front of Ohtani swing the bat
(だからこういう時は大谷の前の人間にバットを振らせちゃいけないんだってｗ)

lkfcalvin (ドジャースファン) Damn… if only Revtbert didn’t swing…
(ロートベットが下手にバットを振りさえしなければなぁ...)

wako944 (ドジャースファン) Imagine he had someone on base. Sigh
(大谷の前に誰かが塁に出ていたら今頃どうなっていたか考えてごらんよ、(´Д｀)ﾊｧ…)

PitchComGlitch (ドジャースファン) If only he had the chance to do that with the bases juiced
(あの満塁でこれができていたらと考えずにはいられないよな)

PJCR1916 (ドジャースファン) And this sums up why he has 49 homers and less than twice as many RBIs lol
(これが49本目のホームランなのに大谷の打点がその2倍以下の93である理由がよぉーく分かるわなｗ)

weguccino (ドジャースファン) now i feel even worse about that bases loaded situation............................
(おかげでさっきのノーブルタイガーがさらに辛くなってきましたよ...)

Neither-Mix-1012 (ドジャースファン) Holy fuck what a nuke Jesus
(それにしてもめっちゃ飛んだなおい！)

thedonjefron69 (ドジャースファン) 454 ft danggg lol
(飛距離454フィートてｗ)

GTmatsuura (ドジャースファン) thats why they walked him 3 times yesterday
(そりゃ昨日の試合で3回も歩かされるわけだ)

monoando1 (ドジャースファン) my god man i love ohtani so much
(すげぇわ、大谷さんマジ愛してる！)

Ah_Q (ドジャースファン) At least Sho is pulling his weight
(打線はあれだけど、少なくとも大谷だけはしっかり仕事をしてくれているな)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Thank you Ohtani-san. At least I have something to be happy about this game
(大谷さんありがとう。少なくともこの試合で１つは嬉しいことがあったよ...)

Kdog_79 (ドジャースファン) Feel like an Angels fan with this but no matter how poorly this season has gone at least we have Ohtani for the foreseeable future lol
(なんかエンゼルスファンに戻った気分だわ。シーズンがどれだけ酷い結果に終わったとしても大谷が見れるから何とかなる的な意味でｗ)

lost_jedi (ドジャースファン) Ohtani about the only good reason to watch now
(マジで今のドジャースを見ていられるのは大谷がいるからだよ)

xPoetra (ドジャースファン) We got Ohtani solo HR instead Grand slam 😓
(なお大谷のグランドスラムが見れたかもしれないのに、我々に与えられたのはソロホームランだったのでした)

Responsible-Rip-7992 (ドジャースファン) Hopefully that lights a fire under the teams asses. But I doubt it.
(この大谷のホームランでチームの尻に火がつくといいんだけど。でもなー、どうだろうなー)

xinixxibalba (ドジャースファン) if we can’t overcome a 3 run lead then we’re not winning in the playoffs. this game will be a good test
(3点リードを覆せないようなチームがプレーオフで勝てるわけがない。この試合は良い試金石になるだろう)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) I can’t even feel completely happy about this considering what happened last inning
(昨日の試合の事もあって、全力で喜ぶことができないという)

tuyuls (ドジャースファン) alright can i order 2 more of that, please
(大谷さん今のやつを追加であと2本もらえます？)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) more, please
(おかわりプリーズ)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY MOOKIE!
(おっと、ベッツさんナイスヒット！)




Pandorama626 (ドジャースファン) 「私がテレビの電源を入れた瞬間にカーショウがピンチを切り抜け、大谷がホームランを打ち、ベッツがヒットを打った。

私が何かしたわけではないが、これを偶然と言うのも、もはや無理があるのではなかろうか？」



Pandorama626 (ドジャースファン) 「なんてこった、宝くじを買いに行かなきゃ」


Confident-Annual5433 (ドジャースファン) Please stay glued to your tv
(よし、テレビの前から一歩も動くんじゃないぞ)

Own-Juggernaut796 (ドジャースファン) pls keep watching
(頼むから見続けてくれ)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) You're not allowed to get up to even go to the bathroom. Better piss in a bottle or something
(トイレに行くために立ち上がるのも禁止だ、尿意はペットボトルで対処しろ！)

「テオスカー・ヘルナンデスのタイムリー二塁打でドジャースが1点差まで追い上げる」

ドジャース３－４ジャイアンツ
twitter.com


「5回表、テオスカーにタイムリー二塁打でついに逆転！」

ドジャース５－４ジャイアンツ
twitter.com


katje (ドジャースファン) YES. YES. YES 🔥🔥🔥

lasercupcakes (ドジャースファン) YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

rels_LT (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOOOOOO

Apollo611 (ドジャースファン) TEOOOOO

GyozaLife (ドジャースファン) 🌻TEOOOOOO🌻

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOO

doggyschiller (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOO

GyozaLife (ドジャースファン) TEOOOOOOOOOOOOOOOO🌻🌻

johndaasian (ドジャースファン) teeeeeeeeeeeeeeeeooooooooooooooooooooooooooooo

djm1k1 (ドジャースファン) TEOOOO BABBBYYYY
(これでこそテオスカーだぜベイビー！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) Sunflower seeds man!!!
(ヒマワリの種男さん！)

Zorosan22 (ドジャースファン) Nice Teo!
(ナイスだよテオ！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) TEO DELIVERS AGAIN! THE DODGERS LEAD!
(テオスカーに2連続タイムリー二塁打でドジャースの逆転ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Saugeen (ドジャースファン) Wow!!!!!!! 5-4!!!! Teo
(なんてこった、5対4だよ凄いよテオ！)

DLM_13 (ドジャースファン) The real Teoscar has FINALLY shown up
(ようやくテオスカーがらしくなってきたじゃないの！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) They scored with RISP? HOLY SHIT
(待って嘘でしょ、満塁でドジャースの選手がヒットを打ったって言うの？！)

Kdog_79 (ドジャースファン) RARE HIT WITH THE BASES LOADED LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO
(まさかまさかの満塁でのヒットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) THE IMPOSSIBLE HAS HAPPENED!!
(たった今あり得ないことが起きたんじゃが！！！)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) LETS GOOOOOOO

HighlyBaked0 (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOO

OkSpot2155 OkSpot2155 (ドジャースファン) LETS GOOOO TEO!!!!! FUCK YEAH FUCK YEAH FUCK YEAHHHHH!!!!!!

anthrofighter (ドジャースファン) Let’s gooiioiwhdhhdudhbdb fucking gooiioiok

Gorignak_Clash (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOO!!!!



「ドジャースがこの回６得点！」

５回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒四球
・フリーマン⇒単打
・マンシー⇒四球
・🌻⇒タイムリー二塁打
・コンフォルト⇒犠牲フライ
・パヘス⇒フライアウト
・ロハス⇒四球
・ロートベット⇒タイムリー二塁打
・大谷⇒敬遠
・ベッツ⇒タイムリー単打
・フリーマン⇒ゴロ

ドジャース９－４ジャイアンツ
twitter.com





UnlimitedSenzuBeans (ドジャースファン) LESSSSSFUCKINGOOOOOO
((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))

rotpain00 (ドジャースファン) Good stuff, Conforto!
(いいよいいよコンフォルトさん！)

nanao2018 (ドジャースファン) Nice sac fly Conforto👏👏👏
(ナイス犠牲フライ！)

Responsible (ドジャースファン) Good enough for me. He got the runner in.
(得点できたなら上等よ！)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Great at bat Conforto!
(コンフォルトさんナイス打席！)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY CONFORTO!
(よくやったコンフォルト！)

TehLoneWanderer101 (ドジャースファン) Conforto is on one this series.
(おいおいコンフォルトさんこのシリーズが始まってから絶好調じゃないですか)

Elle_love (ドジャースファン) Is… Conforto… coming back to life??
(まさか...ついにコンフォルトが目覚めたというのか...？！)

GrantFieldgrove (ドジャースファン) No
(それはない)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) Alright next man up let’s go!
(OK次行ってみよう次！)

nanao2018 (ドジャースファン) BEN🔥🔥🔥
(ベン・ロートベット！)

marychain123 (ドジャースファン) RORTVEDT!!!!
(ベン・ロートベット！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) RORTVEDT!!!!!!!!!!!!
(ベン・ロートベット！)

anthrofighter (ドジャースファン) ROARRRRRRRVEDT
(ベン・ロォォォォォォォォォォトベット！)

alecardvarksax (ドジャースファン) BIG BEN DELIVERY
(ビッグベンのタイムリーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)






Kwynn1229 (ドジャースファン) Ben! Ben! Ben!

OkSpot2155 (ドジャースファン) FUCK YES BEN!!!!!!
(よくやったベン！)

Saugeen-Uwo (ドジャースファン) Wow!!!!!!! 8-4!!!
(8対4ってマジっすか？！)

eddiengambino (ドジャースファン) Offense showing out!
(打線大爆発が来たで！)

johndaasian (ドジャースファン) THAT IS WHAT I"M FUCKING TALKING ABOUT
(これだよこれ、これが見たかったんだ！)

fuetirado (ドジャースファン) 2 OUT DODGERS BAYBAY
(これが”2アウトになってからが強いドジャース”だぜベイビー！)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) LET'S GOOOOOOOO
((งᐛ )ง)

TokyoChu (ドジャースファン) Holy shit! What an inning!
(なんてこった、このイニング凄いよ！)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) IS THAT OUR FIRST 5-RUN INNING IN 2 MONTHS????
(1イニングに5得点って2ヶ月ぶりとかじゃないか？！)

MuramasaIII (ドジャースファン) MORE MORE MORE
(もっと、もっとだ、もっとよこせ！！！)









BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) And here comes Ohtani!
(おっと大谷さんの打席が来ましたよ！)

GyozaLife (ドジャースファン) 🦄)))

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) Booo
(ブー！！！)

Iagut070 (ドジャースファン) Cowards. Pitch to Ohtani
(このヘタレめ！ 大谷と勝負しろ！)

SnakeJH (ドジャースファン) MAKE EM PAY MOOK!!!
(ベッツさんあいつらに報いを与えてやってください！)

OkSpot2155 (ドジャースファン) MOOK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tdbauer97 (ドジャースファン) MOOOK!!!!!

No-Jackfruit-4441 (ドジャースファン) MOOOOOOOOOK

chespirits (ドジャースファン) MOOOOOOOOOOKKKKKK

nanao2018 (ドジャースファン) MAD MOOOOOOK🔥🔥🔥💪💪💪
(ベッツ怒りのタイムリーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

brandothedrummer (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOO
((((((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)))))






HighlyBaked0 (ドジャースファン) LMAOOO GOOD SHIT MOOKIE MAKE EM PAY
(そうだベッツ、連中を痛い目に遭わせてやるんだ！)

mistabuford (ドジャースファン) DO NOT WALK OHTANI IN FRONT OF MOOKIE BITCHES
(ベッツの目の前で大谷を歩かせていいと思うなよ！)

Saugeen-Uwo (ドジャースファン) THAT'S WHAT YOU GET FOR WALKING SHOHEI TO BETS. 9-4!!!
(大谷との勝負を避けたらどうなるかがコレや！ なんと気付けば9対4ですよ！)

Changeabletorna (ドジャースファン) WE ARE ALIVEEEEEEEEEE
(ドジャース生きてる！ めっちゃ生きてるよ！！！)

fhsiao (ドジャースファン) WE BACK
(ドジャース復ッ活ッ！)

Jjjiped1989 (ドジャースファン) We’re so fucking back!
(ドジャース復活ッッ！)

anthrofighter (ドジャースファン) We are so back.
(ドジャース帰ってきたわぁ)

og_menace2society (ドジャースファン) I love the dodgers.
(やっぱドジャースは最高ですわ！)

RivenMainOCE (ドジャースファン) We used to pray for times like this
(こんな日が来るのをどれほど待ち続けた事か)

Different-Primary-90 (ドジャースファン) I’m going to cry it’s so beautiful
(素晴らしい光景過ぎてもう泣きそうだよ)

mikezthemouse (ドジャースファン) Can this inning never end please 🤩🤩
(もうずっと5回表を続けてくれてもええねんで！)

Substantial-Tour4161 (ドジャースファン) Is this how hope feels?
(この胸の奥から湧き上がってくる気持ち、これは、希望？)

arcejayr (ドジャースファン) offense is back!
(ドジャース打線完全復活だな！)

beercozy (ドジャースファン) You love to see it. Needed an inning like this.
(こういう大爆発が我々には必要だったんだ、いやぁ素晴らしい光景ですよ)

harrw626 (ドジャースファン) I'm starting to believe again
(俺またドジャースを信じることができそうだよ！)

Aztec2106 (ドジャースファン) I never doubted (ignore all my previous comments, I was hacked)
(まぁ俺は一度もドジャースを疑わなかったんですけどね（俺の過去のコメントは無視してくれ、俺のスマホはハッキングされていたんだ）)

Bluesmanstill (ドジャースファン) You too?!?
(え、お前のも？！)

Y3lloM0nky (ドジャースファン) ME TOO
(　私　の　ス　マ　ホ　も　ハ　ッ　キ　ン　グ　さ　れ　て　い　ま　し　た　)

Salty_Conference_485 (ドジャースファン) I love what’s happening but feeling a little bad we can’t do this for Yama
(しかしあれだな、今目の前で起きていることが嬉しいのは確かなんだけど、山本の事を思うとちょっと申し訳なくなってくるな...)






eho7tkim (ドジャースファン) yoshi...
(山本さん...)

Rover16 (ドジャースファン) Yamamoto can only dream about this amount of run support!
(こんな大量援護、山本は夢見ることしかできないっていうのにね！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) Yamamoto has to be cursed lol
(やっぱあいつ呪われてんじゃねｗ)



SimplePossession9747 (ドジャースファン) 「👆同僚投手がしっかり得点援護を受けているのを妬ましげに見ている山本由伸」



SlightlySoupid (ドジャースファン) Why can't we ever get this offense when yama is up
(どうして俺たちこれと同じことが山本の時にはできないんです？)

Brandonteng99 (ドジャースファン) No one is more confused right now than Yama
(今、山本以上に混乱している人はいないだろう)




5回裏にジャイアンツに3点返されるも6回表にロハスのタイムリー二塁打でドジャースが3点追加

ドジャース１２－７ジャイアンツ
twitter.com







最後はタナー・スコットが三者凡退に抑えドジャースが勝利




「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース１３ー７ジャイアンツ
twitter.com


RevolutionaryLet8131 (ドジャースファン) I feel so unbelievably bad for Yoshi 😭
(ちょっと本気で山本さんに申し訳なく感じてきたんですけど！)

stellz597 (ドジャースファン) this offense better apologize to yama!!! 😭😭
(打線の皆さんは山本さんに謝るべきだと思います！！！)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Cant help feeling bad for Yama though lol
(う～ん山本に対する罪悪感が凄いｗ)

Ok_Suggestion_1275 (ドジャースファン) Yamamoto is facing anti-Asian discrimination from the team, including from Ohtani.
(話は聞かせてもらった、山本は球団から、そして大谷からもアジア人差別を受けている！)

winter_heart19 (ドジャースファン) Poor Yama lol
(山本が不憫過ぎるｗ)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Where is this offense on Yama days :(
(マジでこの人たち昨日はどこに行っていたんです？)

xandercage49 (ドジャースファン) So that's Yoshi's role. He pitches amazing, Dodgers shit the bed, they feel super guilty, and go into turbo mode the next day.
(俺分かったわ、つまり山本の役割は：
素晴らしい登板をする⇒ドジャースがやらかす⇒選手たちはひどく罪悪感を覚え翌日の試合でいつも以上に頑張る、ってことなんだよ！)

jurassic_snark (ドジャースファン) Yamamoto died for this
(山本は犠牲になったのだ)